Exemples d'utilisation de Près de cinq ans en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Près de cinq ans après la réforme.
Il s'agit de sa première victoire depuis près de cinq ans.
Pendant près de cinq ans, il n'a parlé à personne.
Julian Assange vit reclus depuis près de cinq ans.
Julian Assange har været Pour près de cinq ans Anna agneau, 36, a lutté avec la dépression.
For næsten fem år Anna Lamb, 36, har kæmpet med depression.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel anneuf ansle nouvel anans et demi
cinquante ansun an et demi
deux ans et demi
nouvel an chinois
le nouvel an chinois
ans en arrière
Plus
Utilisation avec des verbes
ans pour terminer
ans à compter
ans répondre
célébrer le nouvel anans ont passé
ans qui suivent
ans pour construire
attendre un anan ascend
deux ans pour terminer
Plus
Il a été détenu par des talibans durant près de cinq ans.
Han blev holdt fangenskab af talibaniske allierede i fem år.Ils vivent ensemble pendant près de cinq ans et décident de se marier.
De har været sammen i mere end fem år, og nu skal de giftes.Nous avons vécu beaucoup de choses. Nous avons été associés pendant près de cinq ans.
Vi har været partnere i næsten fem år og har været igennem meget sammen.Playfair pendant près de cinq ans, de 1797 à 1802, écrit Les illustrations.
Playfair tilbragt næsten fem år, fra 1797 til 1802, skrivning af illustrationer.Un site Twitter(Riad_hamad)conserve ces théories bien vivantes près de cinq ans plus tard.
En Twitter side(riad_hamad)holder stadig disse teorier i live her næsten fem år senere.Il aura fallu près de cinq ans à Microsoft pour mettre au point son nouveau système d'exploitation: Windows Vista.
Der skulle gå næsten fem år, før Microsoft kom med en ny Windows, nemlig Windows Vista.J'ai les principaux éléments de conception et d'ingénierie en tête depuis près de cinq ans".
Jeg har haft de grundlæggende design/tekniske planer Et, près de cinq ans plus tard, nous sommes toujours aussi stupéfaits qu'autant de gens aiment utiliser Shazam sur leur iPhone ou leur iPad.
Og næsten fem år senere er vi stadig forundrede over, hvor meget folk elsker at bruge Shazam på deres iPhone eller iPad.Le savant russe stépane kracheninnikov,après avoir passé sur la péninsule du kamtchatka, près de cinq ans, 1737- 1741 années, minutieusement peint la lutte contre le dopage.
Den russiske videnskabsmand stepan krasheninnikov,kamtjatka efter at have tilbragt næsten fem år i Après avoir fermé pendant près de cinq ans, le Musée Picasso à Paris a rouvert ses portes à la fin de l'année 2014, hors frais d'une rénovation cher.
Efter lukning i næsten fem år, Musée Picasso i Paris genåbnede i slutningen af 2014, frisk fra en pebret renovering.Croyez- le ou non, bien qu'il soit encore nouveau etexcitant pour beaucoup, Flywheel existe depuis près de cinq ans et compte des dizaines de milliers de clients!
Tro det eller ej, selv om det stadig føles nyt og spændende for mange,har Flywheel faktisk eksisteret i næsten fem år og har titusindvis af kunder!Mon groupe se réjouit que près de cinq ans après la promesse faite par M. Barroso, une proposition de directive soit enfin sur la table.
Min gruppe er begejstret for, at der her næsten fem år efter, at hr. Barroso lovede det, endelig ligger et direktivforslag på bordet.Norén, qui a présenté sa thèse de 3 Décembre 2010,a observé les mathématiques monolingues et bilingues, l'enseignement dans les différents groupes d'élèves dans les écoles primaires en près de cinq ans.
Eva Norén, der vil præsentere sit speciale om denne fredag?? 3 December,har observeret et-og tosprogede matematik undervisning i forskellige grupper af elever i folkeskolen i næsten fem år.Aujourd'hui, près de cinq ans après le dépôt de la plainte, les parties attendent toujours une décision de la direction générale de la concurrence.
I dag næsten fem år efter, at klagen blev indgivet, venter parterne stadig på en afgørelse fra Generaldirektoratet Konkurrence.Basé en Espagne, l'essai randomisé, contrôlé recruté plus de 7000 hommes et femmes affectés soit à un régime de contrôle de la graisse méditerranéenne ou faible et les surveiller pour les maladies cardiovasculaires, accident vasculaire cérébral etde crise cardiaque pendant près de cinq ans.
Med base i Spanien, det randomiserede, kontrollerede forsøg indskrevet mere end 7.000 mænd og kvinder, der er tildelt enten en Middelhavet eller fedtfattig kontrol kost og overvåget dem for hjertekarsygdomme,slagtilfælde og hjerteanfald i næsten fem år.Près de cinq ans, Shagang autour de cet aspect faire tout son possible dans la recherche et le développement, fil d'acier de pneu automobile, cordes en acier, etc.
Næsten fem år, Shagang omkring dette aspekt gør alt muligt i forskning og udvikling, automotive dæk stål wire, ledning stål produkter m.m.Auteur.-(EN) Monsieur le Président,il est triste de constater qu'aujourd'hui, près de cinq ans après l'élargissement, la Lettonie montre toujours aussi peu de respect à l'égard de sa minorité la plus importante.
Spørger.-(EN) Hr. formand!Det er trist at konstatere, at der i dag, næsten fem år efter udvidelsen, ikke er meget, der tyder på, at Letland udviser respekt for sit største mindretal.À l'appui de son recours, la Commission fait valoir que, tel qu'il ressort de l'examen des informations communiquées par les autorités luxembourgeoises,le Luxembourg n'a pas, à ce jour, pleinement exécuté l'arrêt de la Cour et ce, près de cinq ans après le prononcé de ce dernier.
Til støtte for sit søgsmål har Kommissionen gjort gældende, at Luxembourg, således som det fremgår af undersøgelsen af de oplysninger, der er blevet meddelt af de luxembourgske myndigheder, indtildags dato ikke fuldstændig har opfyldt Domstolens dom, og dette næsten fem år efter afsigelsen af denne.Comme Marion Schröder près de cinq ans après la naissance de Anya mais il est devenu de nouveau enceinte, puis vint en particulier les questions de leur fille adoptive.
Som Marion Schröder næsten fem år efter Anya fødsel, men blev gravid igen, så kom specifikt spørgsmål om deres adopterede datter.Je tiens à mentionner M. Lehne, qui a apporté une contribution importante, intelligente et coopérative au texte en question;en décembre 2003, il résumait en des termes clairs:«Cela fait maintenant près de cinq ans que nous négocions, et nous ne pouvons pas continuer plus longtemps dans une situation où le Conseil fait danser le Parlement comme un ours avec un anneau dans le nez, sur la piste d'un cirque.».
Her kommer jeg til at tænke på hr. Lehne, der ydede et stort, intelligent og samarbejdsvilligt bidrag til den tekst,vi drøfter nu. Gibbard a passé près de cinq ans sur son prototype, appelé Dextrus, qui peut être construit pour moins de 1500$(par rapport à des dizaines de milliers de dollars pour les mains coutumières).
Gibbard har brugt næsten fem år på sin prototype, kaldet Dextrus, som kan bygges til under$ 1500(sammenlignet med titusinder af dollars for brugerdefinerede hænder).Je suis heureux, au moment où une autre mission m'est confiée dans mon pays, de vous saluer et de prendre congé comme c'est l'usage entre partenaires et entre amis car je ne veux pas, je ne peux pas oublier queles combats qui furent les miens pendant près de cinq ans, ici à Strasbourg ou à Bruxelles, au service de la Commission ont été des combats partagés par votre Assemblée et avec elle.
Jeg glæder mig over, at jeg på et tidspunkt, hvor jeg er blevet udnævnt til en anden post i mit hjemland, kan hylde Dem og tage afsked, som det er skik og brug mellem partnere og venner, for jeg vil og kan ikke glemme, at de kampe,som jeg udkæmpede i næsten fem år her i Strasbourg eller i Bruxelles for Kommissionen, var kampe, som Europa-Parlamentet delte, og som blev udkæmpet sammen med Europa-Parlamentet.Monsieur le Président, près de cinq ans après la déclaration de Barcelone, la frustration et la déception du Parlement européen quant au bilan de l'application des programmes et des objectifs sont grandes.
Hr. formand, Europa-Parlamentets frustration og skuffelse er stor, når man gør status over gennemførelsen af de programmer og målsætninger, der var indeholdt i Barcelona-erklæringen, næsten fem år efter denne dato.Non, le projet ne répond pas entièrement au long combat mené depuis près de cinq ans par le groupe libéral, mais oui, j'ai voté pour: pour la réforme, pour l'avenir, et pour consacrer la dimension véritablement européenne de notre Assemblée.
Nej, dette projekt er ikke et endegyldigt svar på den langtrukne kamp, som Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe har kæmpet i næsten fem år. Men ja, jeg stemte for- for reform, for fremtiden og for at hugge Parlamentets sande europæiske aspekter ind Aujourd'hui pourtant, près de cinq ans après le lancement de ce processus, il s'avère en pratique que la réalisation de cet objectif ambitieux se heurte à de nombreux problèmes, dont le premier et le plus important concerne l'absence d'un niveau suffisant de financement.
Men i dag, næsten fem år efter starten på denne proces, viser det sig i praksis, at der er mange problemer med at opfylde dette ambitiøse mål. Det første og vigtigste er den stadige finansiering.
