Que Veut Dire PRÈS DE VINGT ANS en Danois - Traduction En Danois

• næsten tyve år
• næsten 20 år
• næsten tyve års

Exemples d'utilisation de Près de vingt ans en Français et leurs traductions en Danois

Voici près de vingt ans que nous ne nous sommes vus.
Det er næsten tyve år siden, vi har set hinanden.

VTT étudie et suit la maison IEA5 depuis près de vingt ans.
VTT har studeret og overvåget IEA5 i næsten tyve år.

Depuis près de vingt ans, j'enseigne l'anglais et le français.
I næsten tyve år har jeg lært engelsk og fransk.

Le XXe siècle s'est achevé il y a près de vingt ans.
Men det 20. århundrede er slut; det sluttede for næsten 20 år siden.

Depuis près de vingt ans, je suis professeur d'anglais et de français.
I næsten tyve år er jeg lektorker af engelsk og fransk.

Je suis professeur d'anglais et de français depuis près de vingt ans.
Jeg har været engelsk og fransk lærer i næsten tyve år.

Grig a près de vingt ans d'expérience dans le développement et la gestion de logiciels informatiques.
Grig har næsten tyve års erfaring inden for softwareudvikling og IT ledelse.

Conformément à la vision du fondateur Professeur Paolo Sotgiu, et après près de vingt ans d'activité en Suisse, LUde.S.
I tråd med visionen om grundlæggeren Prof. Paolo Sotgiu, og efter næsten tyve års aktivitet i Schweiz, LUde.S.

UCM s'appuie sur près de vingt ans d'expérience académique en Suisse, où un si son campus est basé.
UCM-gearing på næsten tyve års akademisk erfaring i Schweiz, hvor en hvis campus er baseret.

Ce programme de deux ans en économie est dispensé avec succès par l'Université de Wroclaw pendant près de vingt ans.
Dette toårige program i økonomi er med succes leveret af Wroclaw University i næsten tyve år.

Glisser il a pris il ya près de vingt ans, mais même aujourd'hui, il est de la confiance de joueurs.
Skub det tog næsten tyve år siden, men selv i dag er det den gamere tillid.

La société déménage de ses locaux situés au 47- 48 Ballingdon Street, à la périphérie de la ville, où elle se trouvait pendant près de vingt ans.
Virksomheden bevæger sig fra lokaler på 47-48 Ballingdon Street i bykanten, hvor de var i næsten tyve år.

C'est le plus fort recul observé en près de vingt ans, depuis que le cabinet de recherche IDC étudie ce marché.
Det er den største nedgang i de næsten 20 år, IDC har overvåget salget af pc'er.

La société se déplace des locaux de la rue 47- 48 Ballingdon sur la périphérie de la ville, où elles se sont écoulées depuis près de vingt ans.
Virksomheden bevæger sig fra lokaler på 47-48 Ballingdon Street i bykanten, hvor de var i næsten tyve år.

Le travail n'a pas été constaté que près de vingt ans plus tard quand il a été ressuscité par Julian Schwinger en 1957.
Det arbejde blev ikke bemærket indtil næsten tyve år senere, da den blev genoplivet ved Julian Schwinger i 1957.

Des discussions sur le péage routier- taxer le trafic routier d'après la distance parcourue- sont en cours depuis près de vingt ans, mais elles sont désormais au point mort.
Der har vi diskuteret vejafgifter- beskatning af vejtrafik ud fra den tilbagelagte vejstrækning- i næsten 20 år, og diskussionen er nu gået fuldstændig i hårdknude.

Cela a pris près de vingt ans après la sortie du premier opus Life Size, mais Tyra Banks revient dans Life-Size 2: A Christmas Eve.
Det næsten tyve år, men Tyra Banks genoptog sin rolle fra Life Size filmen, for at bringe os Life-Size 2: A Christmas Eve.

La politique commune de la pêche(PCP), dont les débuts remontent à près de vingt ans, est aujourd'hui confrontée à de grands défis.
Næsten tyve år efter iværksættelsen af den fælles fiskeripolitik er fiskeripolitikken stillet over for meget store udfordringer.

Pendant près de vingt ans, la franchise a diverti les fans et créé certains des plus grands moments cinématographiques de l'histoire.
I næsten 20 år, har Fast franchiset underholdt fans, og skabt nogle af de største biograf-øjeblikke i historien.

D'abord créatrice de souliers masculins, la marque lance sa première collection pour femme près de vingt ans plus tard, signant ainsi le début de son succès.
I begyndelsen skabte hun herresko, men mærket lancerer næsten tyve år senere sin første kollektion til kvinder og stempler således begyndelsen på succes.

Entré chez Cordier il y a près de vingt ans, il est«animateur sécurité» de l'entreprise depuis tout juste deux mois.
Han har været hos Cordier i næsten tyve år, og han er netop for få måneder siden blevet sikkerhedsunderviser i virksomheden.

En 2001, Anne Mansouret est élue au second tour avec 50,35% conseillère générale du canton d'Évreux- Est battant ainsi le libéral Jean- Jacques Hubert, titulaire du poste depuis près de vingt ans.
I 2001 er Anne Mansouret valgt i anden runde med 50,35% chefjurist af kantonen Evreux Øst slå den liberale Jean-Jacques Hubert, påhviler i næsten tyve år.

Après avoir fourni de l'aide dans la commune pendant près de vingt ans, le centre permettra à la nouvelle génération d'améliorer son niveau d'alphabétisation.
Centeret har ydet hjælp til lokalsamfundet i næsten 20 år, og det giver den næste generation mulighed for at forøge deres læsefærdighed.

Pendant près de vingt ans, les conclusions de la police n'ont jamais été remises en question, jusqu'à ce que le journaliste d'investigation Dan Josefson contacte les deux gamins devenus adultes.
I næsten 20 år stod politiets konklusion uimodsagt, indtil journalisten Dan Josefsson i 2017 fik kontakt til de to brødre, der nu var voksne.

Depuis que je traitais les individus et les couples dans mon bureau de thérapie pendant près de vingt ans, je l'ai beaucoup appris sur les émotions et la façon dont ils travaillent.
Da jeg har været at behandle enkeltpersoner og par i min terapi kontor i næsten tyve år har jeg lært meget om følelser og hvordan de arbejder.

J'ai attendu près de vingt ans pour avoir le droit de parler six minutes en plénière. Mais devant un tel auditoire, ce fut vraiment un plaisir.
Jeg har ventet i næsten 20 år på at få lov til at tale i seks minutter her i salen, men at gøre det foran et publikum som dette har været en stor fornøjelse.

Je travaille dans le domaine de la médecine esthétique depuis près de vingt ans et au moins les deux tiers de mes patients sont des femmes souffrant de cellulite.
Jeg arbejder i den æstetiske medicinindustri i næsten tyve år, og over to tredjedele af mine patienter er kvinder, der har et problem med cellulite.

Pendant près de vingt ans, sous la supervision des surintendants des Bâtiments du roi successifs, le marquis de Marigny, puis l'abbé Terray et surtout le comte d'Angiviller, il exerce une influence déterminante sur l'art et les artistes de son temps.
Durente næsten tyve år, som Marquis de Marigny, det Abbe Terray og -above alle-Grev Angiviller, udøvede en afgørende indflydelse på kunst og kunstnere af sin tid.

Ancien junkie accro à l'héroïne et à la cocaïne pendant près de vingt ans, sevré grâce à l'iboga, Dimitri s'est formé à plusieurs reprises au Gabon auprès de tradipraticiens.
Tidligere junkie afhængig af heroin og kokain i næsten tyve år, fravænnet takket være iboga, blev Dimitri uddannet flere gange i Gabon med traditionelle healere.

Avec près de vingt ans'riche expertise en métallurgie des poudres, TLWM propose une large gamme de creusets de tungstène et le molybdène dans une qualité supérieure et concentre ses efforts sur le développement, production, services commerciaux et techniques.
Med næsten tyve år ik rige ekspertise i pulvermetallurgi, TLWM tilbyder en bred vifte af wolfram og molybdæn digler i fineste kvalitet og fokuserer indsatsen på udvikling, produktion, salg og tekniske tjenester.