Que Veut Dire PRÉSENCE DE PATHOLOGIES en Danois - Traduction En Danois

• tilstedeværelsen af patologier
• forekomsten af patologier
• nærvær af patologier
• tilstedeværelsen af patogener

Exemples d'utilisation de Présence de pathologies en Français et leurs traductions en Danois

Détermine la présence de pathologies dans la testostérone principale.
Bestemmer tilstedeværelsen af patologier i hovedtestosteronen.

De plus, le problème peut indiquer la présence de pathologies.
Derudover kan problemet indikere tilstedeværelsen af patologier.

En fonction de la présence de pathologies du système urogénital, il existe.
Afhængigt af tilstedeværelsen af patogener i det urogenitale system er der.

Cela permet de tirer des conclusions sur la présence de pathologies.
Dette gør det muligt at drage konklusioner om forekomsten af patologier.

En présence de pathologies du système endocrinien et de polyurie, des symptômes spécifiques apparaissent.
I nærvær af patologier i det endokrine system, sammen med polyuri, udvikles specifikke symptomer.

Sur la base des résultats du diagnostic, l'absence ou la présence de pathologies est déterminée.
Baseret på de diagnostiske resultater bestemmes fraværet eller tilstedeværelsen af patologier.

En présence de pathologies provoquant un excès d'androgènes, prescrire un traitement visant à éliminer ces maladies.
I tilstedeværelsen af patologier, der fremkalder overskydende androgen, foreskrive en behandling, der tager sigte på at eliminere disse sygdomme.

Sur la base des résultats du diagnostic, l'absence ou la présence de pathologies est déterminée.
Ifølge resultaterne af diagnostik bestemmes fraværet eller tilstedeværelsen af patologier.

Cependant, si la syncope est causée par la présence de pathologies, il peut y avoir une douleur dans le sternum, une augmentation de la pression.
Men hvis synkope er forårsaget af tilstedeværelsen af patologier, så kan der være smerter i brystbenet, en stigning i tryk.

Une échogénicité des données élevée ou sous- estimée indique un dysfonctionnement de la glande et la présence de pathologies.
Forhøjet eller undervurderet dataekwogenicitet indikerer funktionsfejl i kirtlen og forekomsten af patologier.

S'il existe des soupçons raisonnables concernant la présence de pathologies, un test de diagnostic doit être effectué en utilisant les deux méthodes.
Hvis der er rimelige mistanker om forekomsten af patologier, skal en diagnostisk test udføres ved begge metoder.

Le médecin enregistre toutes les valeurs étudiées et procède à leur analyse conjointe pour détecter la présence de pathologies dans la glande.
Lægen registrerer alle de studerede værdier og laver deres fælles analyse for tilstedeværelsen af patologier i kirtelet.

Mais le plus souvent, il est associé à la présence de pathologies des tubules rénaux directement impliquées dans l'élimination de l'urine des reins.
Men oftest er det forbundet med tilstedeværelsen af patologier af nyretubuli direkte involveret i fjernelse af urin fra nyrerne.

Cela se produit soit dans le sang épais que l'enfant peut être observé seulement en présence de pathologies, ou l'abus de hématogène.
Dette sker enten i den tykke blod, at barnet kan kun observeret i nærvær af patologier eller misbrug af hematogene.

Les raisons de cet écart sont la présence de pathologies telles que la sphérocytose héréditaire, l'anémie ferriprive avec microcytose et la thalassémie.
Årsagerne til denne afvigelse er tilstedeværelsen af patologier såsom arvelig spherocytose, jernmangelanæmi med mikrocytose og thalassæmi.

La peau agit souvent comme une sorte de marqueur, indiquant la présence de pathologies des organes internes.
Hud virker ofte som en slags markør, der indikerer forekomsten af patologier af indre organer.

Si l'arôme, au contraire, est devenu stable ou avait initialement des propriétés désagréables, cela devrait servir de motif à l'examen de la présence de pathologies.
Hvis duften tværtimod blev stabil eller oprindeligt besad ubehagelige egenskaber, bør dette fungere som en grund til at undersøge tilstedeværelsen af patologier.

Mais le plus souvent, il est associé à la présence de pathologies des tubules rénaux directement impliquées dans l'élimination de l'urine des reins.
Men oftest er dette forbundet med forekomsten af patologier af nyretubuli, som er direkte involveret i udskillelsen af urin fra nyrerne.

Afin de détecter en temps opportun les maladies cardiaques, il est nécessaire d'exclure la présence de pathologies du système digestif.
For at kunne identificere hjertesygdomme i rette tid er det nødvendigt at udelukke tilstedeværelsen af patologier i fordøjelsessystemet.

L'excrétion de l'urine est rouge ou brune en présence de pathologies causées par l'apparition de globules rouges(cellules sanguines).
Udskillelsen af urin er rød eller brun i nærvær af patologier forårsaget af udseende af røde blodlegemer(blodceller) i den.

Les médicaments immunomodulateurs sont conçus pour équilibrer le niveau des structures cellulaires du système immunitaire en présence de pathologies auto- immunes.
Forberedelser af immunmodulerende virkning er designet til at balancere niveauet af cellulære strukturer i immunsystemet i nærvær af patologier af en autoimmun natur.

Le médecin posera des questions détaillées sur le régime alimentaire, le mode de vie, la présence de pathologies dans la famille, posera d'autres questions auxquelles il faudra répondre de la manière la plus complète et précise possible.
Lægen vil spørge i detaljer om kost, livsstil, tilstedeværelsen af patologier i familien, stille andre spørgsmål, der skal besvares så fuldt som muligt og præcist.

Chez les femmes enceintes, l'indicateur est inférieur à la normale- un état similaire, en l'absence de douleur et d'altération de l'état de santé, ne signifie pas la présence de pathologies et ne nécessite pas l'aide d'un médecin.
Hos kvinder under graviditet er mindre end normen- lignende tilstand, i mangel af smerte og forringelse af sundhed, betyder ikke, at tilstedeværelsen af patologier og ikke kræver hjælp fra en læge.

Grâce à l'échographie, vous pouvez déterminer la présence de pathologies telles que le goitre, la thyroïdite(inflammation de la glande), l'hypothyroïdie(diminution de la production d'hormones, perturbant le métabolisme).
Ved hjælp af ultralyd kan du bestemme forekomsten af patologier som goitre, thyroiditis(betændelse i kirtlen), hypothyroidisme(nedsættelse af hormonproduktionen, forstyrrende metabolisme).

Cependant, l'échographie n'est pas une méthode de dépistage; par conséquent, s'il n'ya pas de doute sur la présence de pathologies dans la glande thyroïde, cette méthode de recherche n'est pas utilisée.
Men ultralyd er ikke en screeningsmetode til undersøgelse, så hvis der ikke er mistanke om forekomsten af patologier i skjoldbruskkirtlen, anvendes denne metode til forskning ikke.

Dans la plupart des cas, la présence de pathologies de la région urogénitale est une condition préalable à la correction du régime alimentaire et de la consommation d'alcool, au rejet des mauvaises habitudes et des aliments qui contribuent à l'exacerbation du processus pathologique.
I de fleste tilfælde er tilstedeværelsen af patogener i det urogenitale område en forudsætning for korrektion af ernærings- og drikregimet, afvisningen af dårlige vaner og fødevarer, som bidrager til forværringen af den patologiske proces.

Le taux de thyréotropine dans le sang est un signe certain de la présence de pathologies dans le corps masculin ou de leur absence.
Niveauet af thyrotropin i blodet er det korrekte signal om tilstedeværelsen af patologier i den mandlige krop eller om deres fravær.

L'augmentation de la valeur des protéines spécifiques de la prostate dans le sang n'indique pas toujours la présence de pathologies du système urogénital: cela peut se produire si une préparation appropriée n'a pas été effectuée ou si les règles relatives à son administration n'ont pas été suivies.
Den øgede betydning af prostata-specifikke proteiner i blodet indikerer ikke altid forekomsten af patologier i det genitourinære system, det kan ske, hvis det korrekte præparat ikke blev udført eller reglerne for dets levering ikke blev observeret.

Une telle opération est contre- indiquée dans les maladies décompensées d'organes et de systèmes, la présence de pathologies violant la coagulation du sang, les maladies infectieuses courantes et l'état grave du patient.
En sådan operation er kontraindiceret i dekompenserede sygdomme i organer og systemer, tilstedeværelsen af patologier, der krænker blodkoagulation, almindelige infektionssygdomme og patientens alvorlige tilstand.

Sans la présence de pathologie a une couleur marron foncé, un tissu doux et élastique.
Uden forekomsten af patologi har en mørk brun farve, blødt og elastisk stof.