Que Veut Dire RÉVÈLE LA PRÉSENCE en Danois - Traduction En Danois

• afslører tilstedeværelsen
• afslører forekomsten
• viser tilstedeværelsen

Exemples d'utilisation de Révèle la présence en Français et leurs traductions en Danois

Cette couleur révèle la présence de fer.
Denne farve afslører tilstedeværelsen af jern.

Après avoir rassemblé les données historiques, le neurologue évalue la démarche du patient et la posture de son corps, ainsi que la liberté des actes moteurs dans les membres, les expressions faciales, la présence de tremblements au repos et pendant l'exercice, révèle la présence de manifestations symétriques, détermine les troubles de la parole et les défauts d'écriture.
Efter at have indsamlet datalogik vurderer neurologen patientens gang og kropsholdning i hans krop såvel som friheden til motoriske handlinger i lemmerne, ansigtsudtryk, tilstedeværelsen af tremor i ro og under belastning, afslører tilstedeværelsen af manifestationssymmetri, bestemmer taleforstyrrelser og håndskriftsdefekter.

La microscopie révèle la présence d'éosinophiles;
Mikroskopi afslører tilstedeværelsen af eosinofiler;

Lors d'une échographie des reins, le médecin évalue leur emplacement, leur structure, leur taille, révèle la présence de tumeurs- calculs, kystes, tumeurs, etc.
Lægen under en ultralydsundersøgelse af nyrerne vurderer deres placering, struktur, størrelse, afslører forekomsten af tumorer- sten, cyster, tumorer mv.

L'analyse révèle la présence de pierres et la cause de leur formation.
Analysen afslører tilstedeværelsen af sten og årsagen til deres dannelse.

Une composition fraîche-épicée-boisée qui révèle la présence de celui qui la porte.
Krydret og træagtig komposition, der afslører tilstedeværelsen af ham, der bruger den.

Cet examen révèle la présence d'inflammation ou de certaines pathologies dans les reins.
Denne undersøgelse afslører forekomsten af betændelse eller nogle patologier i nyrerne.

Le fait que pas toujours la dernière analyse révèle la présence de la petite taille de la tumeur.
Den omstændighed, at det ikke altid den seneste analyse afslører tilstedeværelsen af små-størrelse tumor.

Bakposev(révèle la présence de staphylocoque et sa sensibilité à l'antibiothérapie);
Bakposev(afslører tilstedeværelsen af stafylokokker og dens følsomhed over for antibiotikabehandling);

Le premier symptôme qui révèle la présence de Clipconverter.
Det første symptom, der afslører tilstedeværelsen af Clipconverter.

L'examen révèle la présence de bugs et des erreurs, il y a des problèmes avec les piscines et la charge élevée sur le système d'exploitation.
Undersøgelse viser tilstedeværelsen af bugs og fejl, der er problemer med puljer og høj belastning af operativsystemet.

Une étude standardisée révèle la présence de bactéries dans l'urètre.
En standardiseret undersøgelse afslører tilstedeværelsen af bakterier i urinrøret.

Si le diagnostic révèle la présence d'oxalate dans l'urine, un traitement supplémentaire est appliqué selon un plan strict.
Hvis diagnosen afslører forekomsten af oxalat i urinen, finder yderligere behandling sted i henhold til en streng plan.

À l'examen, le médecin écoute la région de la poitrine et révèle la présence de respiration sifflante et sourde.
Ved undersøgelse læger lægen til brystområdet, afslører tilstedeværelsen af hvæsende og dølende lyde.

Une étude générale révèle la présence de processus pathologiques chroniques ou aigus, d'anémie ou d'inflammation.
En generel undersøgelse afslører tilstedeværelsen af kroniske eller akutte patologiske processer, anæmi eller enhver inflammation.

Le médecin détermine la mobilité existante de la zone cervicale, révèle la présence ou l'absence de courbure de la colonne vertébrale;
Lægen bestemmer den eksisterende mobilitet i den cervikale zone, afslører tilstedeværelsen eller fraværet af rygkrumning;

Si le CT ou le LP révèle la présence de sang, L'angiographie est effectuée afin de déterminer si l'anévrisme est situé et à un plan de traitement.
Hvis CT eller LP afslører tilstedeværelsen af blod, angiografi udføres for at identificere, hvor aneurisme er placeret, og at planlægge behandling.

L'analyse de la protéine Ben- Jones dans les urines révèle la présence de protéines spécifiques formées au cours du processus tumoral.
Analysen af urin til Ben-Jones protein afslører tilstedeværelsen af specifikke proteiner dannet under tumorprocessen.

Le médecin révèle la présence de facteurs prédisposant à la pyélonéphrite- la présence de maladies chroniques(adénome de la prostate, diabète, etc.).
Lægen afslører forekomsten af faktorer, der prædisponerer for forekomsten af pyelonefritis- tilstedeværelsen af kroniske sygdomme(prostata adenom, diabetes, etc.).

L'analyse des selles au grade 2 révèle la présence de staphylocoques ou de champignons de type levure.
Afføring analyse i klasse 2 afslører tilstedeværelsen af staphylococcus eller gær-lignende svampe.

Lorsqu'une analyse clinique révèle la présence de glucose dans l'urine, cela choque souvent le patient.
Når klinisk analyse afslører tilstedeværelsen af glukose i urinen, choker den ofte patienten.

Lorsque l'analyse clinique révèle la présence de glucose dans les urines, le patient est souvent choqué.
Når klinisk analyse afslører tilstedeværelsen af glukose i urinen, choker den ofte patienten.

Méthodes par rayons X: une radiographie d'enquête révèle la présence d'une tumeur, un médiastin dilaté dû à une hypertrophie des ganglions lymphatiques.
Røntgenmetoder: En undersøgelsesradiografi afslører tilstedeværelsen af en tumor, et udvidet mediastinum på grund af forstørrede lymfeknuder.

En outre, si l'analyse de la structure génétique révèle la présence d'introns, la caractérisation famille de gène peut être étendue à la détection des variantes d'épissage alternatif.
Desuden, hvis genet struktur analyse afslører tilstedeværelsen af introns, gen familie karakterisering kan udvides til påvisning af alternativ splicing varianter.

Si la congestion persiste sur les amygdales et qu'un frottis révèle la présence d'une infection, il sera alors nécessaire de traiter également une amygdalite chronique afin d'éviter le développement de ses exacerbations à l'avenir.
Hvis tonsillerne er blokerede, og smøret viser tilstedeværelsen af infektion, skal du behandles yderligere fra kronisk tonsillitis for at undgå udvikling af eksacerbationer i fremtiden.

L'analyse d'urine peut révéler la présence de protéines dans l'urine(protéinurie).
The urinanalyse kan vise tilstedeværelsen af protein i urinen(proteinuri).

Il ya beaucoup de signes distinctifs qui peuvent révéler la présence de cet intrus sur votre ordinateur.
Der er mange karakteristiske tegn, der kan afsløre tilstedeværelsen af denne ubuden gæst på din computer.

Ces rayons X ont souvent le foie agrandi, révéler la présence d'une masse ou d'une tumeur, l'élargissement de la rate dans certains cas,, et les corps étrangers.
Disse røntgenbilleder ofte finde leveren forstørret, afsløre tilstedeværelsen af en masse eller tumor, udvidelsen af milten i nogle tilfælde, og fremmedlegemer.

L'analyse générale de l'insuffisance rénale aiguë et chronique dans l'urine peut révéler la présence de protéines, des modifications de la densité de l'urine, la présence de leucocytes et de globules rouges.
Generel urinanalyse for akut og kronisk nyresvigt kan vise tilstedeværelsen af protein, ændringer i urentæthed, tilstedeværelse af leukocytter og røde blodlegemer.

Révéler la présence de Candida est pas difficile, le diagnostic est établi sur la base de l'analyse et le contrôle habituelle.
Afsløre tilstedeværelsen af Candida er ikke svært, diagnosen stilles på grundlag af analyserne og de sædvanlige inspektion.

Comment utiliser "révèle la présence" dans une phrase en Français

Son examen détaillé révèle la présence de nombreuses altérations.

Or, surprise, celle-ci révèle la présence de chlorure d’ammonium quaternaire.

Un scanner révèle la présence de cristaux dans un rein.

L'autopsie du corps révèle la présence d'une grosse tumeur cérébrale[40].

Un procureur nous révèle la présence de "deux calligraphies différentes".

La présence de coloration ROUGE révèle la présence de la...

Le sondage révèle la présence d'un sentiment anti-arabe largement répandu.

Enfin, la couleur bleue révèle la présence de sel marin.

Comment utiliser "viser tilstedeværelsen, afslører forekomsten, afslører tilstedeværelsen" dans une phrase en Danois

Resultaterne viser tilstedeværelsen af ​​patogene mikroorganismer i urinen og deres antal.

Urethral smear - afslører forekomsten af ​​infektioner i det genitourinære system.

En MFI-læsning på 100 viser tilstedeværelsen af ​​de store hajer, der træder ind på markederne.

Afføring analyse i klasse 2 afslører tilstedeværelsen af ​​staphylococcus eller gær-lignende svampe.

Hvis ultralydet viser tilstedeværelsen af ​​lymfocele, behøver du ikke bekymre dig, det er ikke en tumor, men kun en væske i kapslen.

Røntgen stemmer ikke overens med normale værdier, viser tilstedeværelsen af ​​mørkdannelse i lungevæv.

Lægen bestemmer den eksisterende mobilitet i den cervikale zone, afslører tilstedeværelsen eller fraværet af rygkrumning; radiografi.

Blomster og friskhed, der afslører tilstedeværelsen af Touriga Nacional.Noter af frisk og mørke skovbær, ristede og krydderier giver vinen en dybde og kompleksitet.

Blomster og friskhed, der afslører tilstedeværelsen af Touriga Nacional.

Det er han eller blodprøven for chorionisk gonadotropin, som nøjagtigt viser tilstedeværelsen eller fraværet af graviditet.