Exemples d'utilisation de Président du cdr en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Président du CdR, Jos Chabert approche la présidence belge.
D'ordinaire présidées par le président du CdR, les sessions plénières servent principalement à.
Plenarforsamlingen ledes under normale forhold af RU's formand og har som hovedopgave at.Le président du CdR, M. DAMMEYER, a reçu le 23 septembre 1998 M. CHENARD, le nouveau président du CPLRE.
Formanden for Regionsudvalget, Manfred Dammeyer, modtog den 23. september 1998 den nye Tous les deux ans et demi, l'assemblée plénière élit le président du CdR et un premier vice- président. .
Efter hver periode på to et halvt år vælger forsamlingen RU's formand og første næstformand.Le président du CdR attribue un dossier à la commission interne compétente.
RU's formand tildeler en sag til det relevante interne underudvalg.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Un mois plus tôt, le 6 juin 2002,Giuliano Amato avait rendu visite au président du CdR, Albert Bore, à Bruxelles.
En måned tidligere, den 6. juni 2002,havde Giuliano Amato aflagt Regionsudvalgets formand, Albert Bore, et besøg i Bruxelles.Élection du nouveau président du CdR _BAR_ Participation de Michel Barnier _BAR_ Huit avis à l'ordre du jour _BAR_.
Valg af ny formand for Regionsudvalget Deltagelse af Michel Barnier _BAR_ 8 udtalelser på dagsordenen _BAR_.Un forum sur les«Actions innovatrices dans l'Europedes villes et des régions» est également organisé enprésence de Peter Straub, président du CdR.
Desuden arrangeres et forum om»Nyskabendetiltag i byernes og regionernes Europa« underoverværelse af Regionsudvalgets formand, Peter Straub.Michel Delebarre, président du CdR, a souligné le rôle clé des collectivités locales et des partenaires sociaux dans l'élaboration des politiques.
Michel Delebarre, formand for Regionsudvalget, fremhævede den nøglerolle, som de regionale og lokale myndigheder samt arbejdsmarkedets parter spiller i udformningen af EU's politikker.J'y siège moi aussi, aux côtés du ministre-président de la Flandre Patrick Dewael; du président de la Toscane Claudio Martini;de l'ex président du CdR, l'Allemand Manfred Dammeyer et de la Française Claude du Granrut.
Men med ministerpræsidenten Le président du CdR, Albert Bore, a présidé une table ronde aux côtés de Michel Barnier, Commissaire européen en charge de la politique régionale et de la réforme des institutions.
Regionsudvalgets formand, Albert Bore, ledte en rundbordsdroftelse sammen med Michel Barnier, EUkommissær for regionalpolitik og reformen af EU's institutioner.Romano Prodi, président de la Commission européenne, considère que ce nouveau dialogue est indispensable pour rapprocher l'Union des citoyens. De gauche à droite, Romano Prodi,Peter Straub, président du CdR, Jean-Pierre Berg et Peter Balazc, Commissaire européen.
Kommissionens Le Président du CdR a ainsi déclaré:"Tout le monde reconnaît que la politique de cohésion est un instrument crucial pour relancer notre économie et pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
Ifølge RU's formand"er alle klar over, at samhørighedspolitikken er et vigtigt redskab for relanceringen af vores økonomi og for at opfylde Europa 2020-målsætningerne.Rôle d'ailleurs réaffirmé par Romano Prodi, président de la Commissioneuropéenne, lors du forum sur le«dialogue structuré» entre la Commissioneuropéenne, le Comité des régions et les associations représentatives des collectivités régionales et locales de l'UE. Ce forum aeu lieu le 1er mai dernier à Bruxelles, présidé conjointement par le président de la Commission et M. Peter Straub, président du CdR(lire nos informations p.6).
Denne rolle blev i øvrigt bekræftet af Kommissionens Le président du CdR se félicite du maintien de la place qu'occupe la politique régionale dans le budget, car celle-ci constitue le principal instrument de l'UE en faveur d'une croissance durable, de la compétitivité et de la solidarité.
Regionsudvalgets formand er tilfreds med, at regionalpolitikkens andel af budgettet forbliver uændret, da det er EU's primære værktøj for bæredygtig vækst, konkurrenceevne og solidaritet.Il faut à présent que les États membres fassent preuve de solidarité et mettent la main à la poche pour apporter des financements supplémentaires,gérés en partenariat entre tous les niveaux de gouvernement», a déclaré le président du CdR, Karl- Heinz Lambertz, qui a souligné:« C'est pourquoi il est de la plus haute importance que la Commission européenne ait choisi de mettre en place le Fonds dans le cadre de la politique de cohésion de l'UE, en intégrant les fonds structurels existants.
Der er nu brug for, at medlemsstaterne udviser solidaritet, kommer til lommerne ogtilbyder yderligere finansiering forvaltet i fællesskab på tværs af alle forvaltningsniveauer," udtalte RU's formand Karl-Heinz Lambertz og understregede:"Det er derfor meget vigtigt, at Kommissionen har valgt at oprette fonden under EU's samhørighedspolitik, som integrerer EU's eksisterende strukturfonde.Le président du CdR a également rencontré David Martin, vice-président du Parlement européen, qui apublié l'an dernier un rapport(PE338.704/BUR) sur lesrelations entre le Parlement européen et les assemblées régionales de toute l'Europe.
RU's formand mødtes ligeledes med Europa-Parla-mentets næstformand, David Martin, der sidste åroffentliggjorde en betænkning(PE338.704/BUR) omforholdet mellem Parlamentet og regionale forsamlinger i Europa.Juin dernier au Comité des régions,Jos Chabert, ancien président du CdR et chef de la délégation CdR à la Convention, a débattu en compagnie de Jean-Victor Louis, professeur à l'Université de Bruxelles et à l'Institut universitaire européen de Florence et Jacques Ziller, chef du département de Droit de l'I UE et expert auprès du CdR, des changements que le projet de texte constitutionnel induit pour les régions et pour le CdR. .
På konferencen om regionerne ogEU's forfatningstraktat afholdt den 6. juni 2003 i Regionsudvalget havde Jos Chabert, tidligere formand for Le président du CdR, son premier vice-président et les présidents de ses groupes politiques se réunissent également avant les sessions plénières et les autres réunions importantes a n de dégager un consensus politique sur les points essentiels.
Regionsudvalgets formand, første næstformand og Ramón Luis Valcárcel, Président du CdR, accueillera M. Dacian Cioloş, commissaire européen en charge de l'agriculture, et évaluera avec lui l'impact de l'accord relatif à la politique agricole commune(PAC), auquel l'on est parvenu à Bruxelles il y a quelques jours.
Juli tager udvalgets formand Ramón Luis Valcárcel imod landbrugskommissær Dacian Cioloş for at vurdere virkningerne af den aftale om den fælles landbrugspolitik, der blev indgået i Bruxelles for nogle dage siden.Le 14 novembre 2018, le président du CdR, Karl- Heinz Lambertz, a rencontré des représentations des régions de l'UE à Bruxelles pour leur présenter le nouveau projet de réseau de pôles régionaux( RegHub) et débattre de la procédure de sélection des vingt régions qui participeront à la phase pilote(2019- 2020).
Den 14. november 2018 mødtes RU's formand, Karl-Heinz Lambertz, med EU regionernes repræsentationer i Bruxelles for at præsentere det nye projekt: netværket af regionale knudepunkter( RegHub) og drøfte udvælgelsesproceduren for de deltagende regioner i pilotfasen(2019-2020).Le Président du CdR, Albert Bore, a ouvert la session en faisant état de sa préoccupation quant au fait que le projet des 16 premiers articles de la future constitution de l'UE, publié par le præsidium de la Convention, et consacré à des questions de haute politique, ne fait aucune mention significative des vilies et des régions.
Mødet indledtes med en kommentar af Region sudvalgets formand Albert Bore, som noterede med bekymring, at forslagene til de 1 6 første artikler i den kommende EU-forfatning, der er offentliggjort Vous êtes ici>> À propos du CdR> Président.
Du er her>> Om RU> Formand.
