Que Veut Dire PRATIQUE RÉPANDUE en Danois - Traduction En Danois

• udbredt praksis
• almindelig praksis

Exemples d'utilisation de Pratique répandue en Français et leurs traductions en Danois

Cette pratique répandue.
Denne udbredte praksis.

Au cours de la longue période de l'Union soviétique, l'athéisme était une pratique répandue.
Under Sovjetunionens lange æra var ateisme den udbredte praksis.

C'était une pratique répandue avant.
Det var ellers en udbredt praksis før.

Les Saintes Écritures- Traduction du monde nouveau n'adoptent pas cette pratique répandue.
Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter følger ikke denne udbredte praksis.

Une pratique répandue en Californie.
Det er almindelig praksis i Californien.

C'est sûrement une pratique répandue.
Det er nok almindeligt.

C'est une pratique répandue dans les milieux académiques.
Det er almen praksis i den akademiske verden.

Dans les États membres où les deux réseaux internationaux de cartes de paiement, Visa et MasterCard, se sont établis en tant que réseaux locaux de cartes de débit, l'interchange constitue une pratique répandue et est fixé à un niveau élevé.
I medlemsstater, hvor de to internationale betalingskortnetværk Visa og MasterCard har etableret sig som lokale debetkortnetværk, er interbankgebyrer almindelige og meget høje.

La polygamie était une pratique répandue parmi les mâles aztèques;
Polygami var en udbredt praksis blandt aztec-mænd;

Pratique répandue depuis des années en Turquie et au Moyen- Orient, elle commence seulement à devenir populaire en Europe.
Det er en udbredt praksis i Tyrkiet og Mellemøsten og er kun for nylig blevet populært i Europa.

Vous ne devez pas craindre une telle méthode«non autorisée» d'utilisation des gouttes, car il existe dans le monde entier une pratique répandue de la consommation de drogues non aux fins prévues, mais avec un effet excellent.
Du bør ikke være bange for en sådan"uautoriseret" metode til brug af dråber, da der er en omfattende praksis i hele verden med at bruge stoffer, der ikke er beregnet til det ønskede formål, men med fremragende virkning.

Cependant ceci est une pratique répandue, même là où elle n'est pas explicitement exigée.
Dette er en udbredt praksis på trods af at det ikke er nævnt eksplicit.

Il n'a pas non plus répondu à la question de savoir si le cas de Mme N, l'ancienne membre de la Cour des comptes, était ou non un cas isolé, et si nous pouvions être certains que cela n'était pas une pratique répandue au sein de la Cour des comptes.
Han har heller ikke svaret på spørgsmålet, om tilfældet med fru N, det tidligere medlem af Revisionsretten, var et isoleret tilfælde eller ej, og om vi kan være sikre på, at dette ikke er en vidt udbredt praksis i Revisionsretten.

C'est déjà une pratique répandue de décréter qu'une demande d'asile est"manifestement infondée".
Det er allerede i dag en udbredt praksis at erklære asylansøgninger for"åbenbart ubegrundede".

L'association scientifique et de production«Les jardins de Russie» s'emploie depuis 30 ans à introduire les dernières réalisations en matière de sélection de légumes, de fruits, de baies et de plantes ornementales dans la pratique répandue du jardinage amateur.
Videnskabs- og produktionsforeningen"Gardens of Russia" har været involveret i 30 år med at indføre de seneste resultater af grøntsager, frugt, bær og prydplanteforædling i den udbredte praksis for amatørgartneri.

Le Parlement condamne la pratique répandue de la torture ainsi que l'absence de définition du délit au Kazakhstan.
Parlamentet fordømmer den udbredte anvendelse af tortur og den manglende definition af tortur som en forbrydelse i straffeloven i Kasakhstan.

Le Médiateur critique spécifiquement l'incapacité du Conseil à enregistrer systématiquement l'identité des prises de positions des Etats membres lors des discussions sur les projets de loi, et la pratique répandue consistant à marquer de manière disproportionnée les documents non destinés à la circulation, ou LIMITE.
Ombudsmanden kritiserer specifikt Rådets fiasko systematisk at registrere identiteten af medlemsstaternes positioner under drøftelser om lovforslag og den udbredte praksis med uforholdsmæssigt mærkning af dokumenter som ikke til omløb, eller LIMITE.

Ces propositions ne sont que le reflet de la pratique répandue dans la majorité des Etats membres- elles constituent en fait un exemple d'«harmonisation» ou de«rapprochement».
Disse forslag genspejler almindelig praksis i medlemsstaterne- det er trods alt, hvad»harmonisering« eller»tilnærmelse» betyder.

Il s'ensuit que, nonobstant l'obligation de confiance mutuelle entre les États membres, l'intéressé doit avoir la possibilité de démontrer qu'il existe des défaillances systémiques de la procédure d'asile consistant notamment en une pratique répandue d'accorder injustement le statut conféré par la protection subsidiaire plutôt que le statut de réfugié.
Følgelig bør den pågældende, uanset forpligtelsen til gensidig tillid mellem medlemsstaterne, have mulighed for at påvise, at der er systemiske mangler ved asylproceduren, der bl.a. består i en udbredt praksis med uberettiget tildeling af subsidiær beskyttelsesstatus frem for flygtningestatus.

La pratique répandue du pastoralisme nomade, qui est particulièrement courante dans le nord du pays, entraîne la désertification et l'aggravation de la crise au fil des ans.
Den udbredte praksis med nomadisk kvægavl, som især er almindelig i den nordlige del af landet, fører til ørkendannelse og optrapning af krisen, som tiden går.

En ce qui concerne les autres procédures médicales, bien que ce ne soit pas une pratique répandue, différentes techniques chirurgicales sont testées, telles que l'implantation d'électrodes dans certaines zones du cerveau(telles que le noyau accumbens).
Med hensyn til andre lægeprocedurer, selv om det ikke er en udbredt praksis, bliver forskellige kirurgiske teknikker afprøvet, såsom implantation af elektroder i visse hjerneområder(såsom nucleus accumbens)….

En effet, il existe une pratique répandue des"faux indépendants", en réalité employés de sociétés qui, pour des motifs de rentabilité, contournent les règles relatives aux temps de conduite et aux périodes de repos.
Faktisk er der en udbredt praksis, hvor chauffører arbejder som"falske" selvstændige chauffører, selv om de faktisk er ansat af virksomheder, der af hensyn til indtjeningen omgår reglerne for køre- og hviletid.

Elle a spécifiquement critiqué l'incapacité du Conseil à prendre systématiquement note de l'identité des États membres prenant position au sein des instances préparatoires ainsi que la pratique répandue qui consiste à limiter l'accès aux documents législatifs lorsqu'un processus décisionnel est en cours(ce qu'il est convenu d'appeler la mention«LIMITE»).
Hun kritiserede navnlig Rådets undladelse af systematisk at registrere identiteten af de medlemsstater, der indtager holdninger i forberedende organer, og den udbredte praksis med at begrænse aktindsigten i lovgivningsdokumenter, mens beslutningsprocessen pågår(betegnelsen"LIMITE").

Ce est une pratique répandue dans l'industrie alimentaire, et des extraits de levure peut également être trouvé sur les étiquettes des ingrédients de soupes transformés proclamés naturelle et sans MSG, y compris ceux vendus dans les magasins d'aliments naturels.
Det er en praksis udbredt i fødevareindustrien, og gærekstrakter kan også findes på ingrediensetiketterne af forarbejdede supper, der er proklameret naturligt og uden MSG, herunder de solgte i fødevarebutikker.

Elle a spécifiquement critiqué l'incapacité du Conseil à prendre systématiquement note de l'identité des États membres prenant position au sein des instances préparatoires ainsi que la pratique répandue qui consiste à limiter l'accès aux documents législatifs lorsqu'un processus décisionnel est en cours(ce qu'il est convenu d'appeler la mention«LIMITE»).
Hun kritiserede specifikt Rådets mangel på systematisk registrering af identiteten på de medlemsstater, der giver udtryk for holdninger i de forberedende organer, og den udbredte praksis med at begrænse adgangen til lovgivningsdokumenter under selve beslutningstagningen(den såkaldte”LIMITE”-mærkning).

Bien que le doublage de film soit devenu une pratique répandue dans l'industrie du cinéma à partir de la fin des années 1920, Chaplin lui- même resta voué à l'esthétique du cinéma muet jusqu'en 1940, année du début du tournage de«Le grand dictateur».
På trods af at filmsynkronisering siden udgangen af 1920'erne er blevet en udbredt praksis i filmindustrien, forblev Chaplin selv viet til den stille biografs æstetik indtil 1940, da skydningen af"The Great Dictator" begyndte.

Notre collègue Kerr a réalisé à cette occasion un excellent travail de coordination: tant en ce qui concerne les questions juridiques non élucidées, que la question du concept de la«transition» ou encore de la pratique répandue de«l'outsourcing», le rapporteur a su faire passer les clarifications et les corrections nécessaires par rapport au projet de la Commission.
Hr. Kerr har her ydet godt diplomatisk arbejde: Både hvad angår de åbne juridiske spørgsmål og begrebet overgang samt hvad angår den praksis med»outsourcing«, der griber mere og mere om sig, er det lykkedes ordføreren at få gennemført relevante præciseringer og forbedringer i forhold til Kommissionens oplæg.

Considérant que, dans certains États membres, une pratique répandue est de recruter les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants à travers des accords bilatéraux entre l'employé et le chef de famille ou la personne dépendante, et non à travers des voies officielles, telles que des structures étatiques ou des entreprises;
Der henviser til, at det i nogle medlemsstater er en udbredt praksis ved ansættelse af husarbejdere og omsorgspersoner at benytte tosidede aftaler mellem arbejdstageren og den ansvarlige for husholdningen eller den omsorgsafhængige person, mens det kun i mindre omfang foregår gennem formelle kanaler såsom offentlige strukturer eller virksomheder;

N'est pas un secret que le ralenti, et les processus de décomposition est une pratique répandue parmi les spécialistes de différents domaines de la science, mais une connaissance exacte, comment se comporte après la mort, est reçu pour la première fois.
Det er ingen hemmelighed, at bortfaldet af nedbrydning processer er almindelig praksis blandt forskere fra forskellige felter af videnskab, men at forstå præcis, hvordan man opfører sig efter hans død, der er opnået for første gang.

Une pratique déjà répandue.
En allerede udbredt praksis.

Comment utiliser "pratique répandue" dans une phrase en Français

C'est une pratique répandue à travers les pays d'Afrique.

Reste à savoir si c’était une pratique répandue ?

est ce une pratique répandue sur les places boursières?

C'est une pratique répandue dans tout le monde antique.

Le bouche-à-oreille est une pratique répandue dans le milieu.

Ce serait même une pratique répandue à l’hôpital !

Trouver sa moitié sitederencontres la fréquentation pratique répandue parship, affinités.

"C'est une pratique répandue dans la mode, c'est monnaie courante.

Ce n'était apparemment pas une pratique répandue dans toute l'Eglise...

Comment utiliser "almindelig praksis, udbredt praksis" dans une phrase en Danois

Det har spørger bekendt i en meget lang årrække været almindelig praksis i pensionsinstitutterne, at en aftalt årsrate kunne ændres til en månedsrate eller omvendt.

Det er almindelig praksis på den tid blandt alle donorer.

Sådan skifte ser ud til at være en udbredt praksis i Europa.

De fleste andre websteder indsamler samme oplysninger, så det er helt almindelig praksis. 3.

Bogen kortlægger, hvordan overvågning er blevet en udbredt praksis, og den viser, hvordan studerende og sundhedsprofessionelle kan reflektere over denne udvikling inden for sundhedsvæsenet.

Der er næppe tvivl om, at det er en meget udbredt praksis, som vi forhåbentlig får frem i lyset som almindelig forbrugeroplysning og til seriøs forskning.

Udvendige, teknokrat-pædagogiske, færdigpakkede lørdagskyllinger findes ikke bare som udbredt praksis, men også som lærebogstilbud.

Det er en meget udbredt praksis blandt mange studerende.

En udbredt praksis Offentlighedens kendskab til Christopher Steele gør det nu svært for ham at fortsætte sin karriere som spion.

Barnedåben, som vi kender den i dag, blev almindelig praksis senere hen.