Que Veut Dire PRENDRE PLUS DE TEMPS QUE PRÉVU en Danois - Traduction En Danois

• tage mere tid end du forventer
• tage længere tid end forventet

Exemples d'utilisation de Prendre plus de temps que prévu en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi prendre plus de temps que prévu?
Hvorfor tog det længere tid end forventet?

Visiblement, les 200 kilomètres allaient prendre plus de temps que prévu.
Men 200km viser sig at tage længere tid end ventet!

Il peut prendre plus de temps que prévu, et votre ordinateur peut redémarrer.
Det kan tage længere tid end du forventer, og computeren genstartes.

Les contrôles de passeport et de sécurité et l'embarquement peuvent prendre plus de temps que prévu.
Pas- og sikkerhedskontrol og boarding kan tage længere tid end forventet.

La recherche devrait prendre plus de temps que prévu.
Det kommer til at tage længere tid end først antaget.

SI ne comportent pas le même nombre de cellules, le recalcul de la feuille de calcul peut prendre plus de temps que prévu.
HVIS ikke indeholder det samme antal celler, kan beregninger i regnearket tage længere tid end forventet.

Ca peut prendre plus de temps que prévu, quand bien même le diable y serait, on rouvrira cette usine et la dirigerons à nouveau.
Det kan tage lidt længere, end vi havde planlagt, men kommer helvede eller høj vand, vi får denne fabrik op at køre igen.

Si l'iPhone est rempli de données, la mise à jour respective peut prendre plus de temps que prévu.
Hvis iPhone er fyldt med data, den respektive opdatering kan tage længere tid end forventet.

En de rares occasions, certains remboursements peuvent prendre plus de temps que prévu, mais tous les remboursements seront traités dans les 30 jours ouvrables.
I sjældne tilfælde kan nogle restitutioner tage længere tid end forventet at behandle, men alle restitutioner vil blive behandlet inden for 30 arbejdsdage.

De nouvelles technologies vont être introduites de façon appropriée, pour être mises en œuvre mais pourront prendre plus de temps que prévu initialement.
Nye teknologier vil blive introduceret på en ordentlig måde, men det kan tage længere tid at blive effektueret, end først forventet.

Tout passager voyageant aux États-Unis peut être soumis à un entretien avant l'enregistrement, ce qui signifie que le processus d'enregistrement peut prendre plus de temps que prévu.
Alle passagerer der rejser til USA kan blive interviewet, ved check-in eller før boarding, og derfor kan check-in-processen tage lidt længere tid end normalt.

Si votre réservation a commencé et que vous recherchez votre versement, apprenez- en plus sur les raisons pour lesquelles votre versement peut prendre plus de temps que prévu.
Hvis din reservation er begyndt, og du leder efter din udbetaling, kan du læse mere om, hvorfor din udbetaling kan tage længere tid end forventet.

Si vous n'avez jamais fait affaire avec ce type d'infection avant, en dessous de cet article, vous trouverez des instructions pour vous aider, alors que le processus ne devrait pas causer trop de difficulté, il peut prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne form for infektion, før, under denne rapport kan du se instruktionerne til at støtte dig, mens processen bør ikke forårsage for meget besvær, kan det meget tidskrævende.

Si vous n'avez jamais occupé de ce genre d'infection avant, nous avons mis les instructions ci- dessous ce rapport pour vous aider, nous pouvons vous assurer que le processus ne devrait pas être dur, mais il pourrait prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne form for infektion, før vi har sat vejledningen nedenfor denne rapport til at støtte dig, vi kan forsikre dem om, at processen bør ikke være svært, men det kan tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais fait affaire avec ce type d'infection avant, nous avons fourni les instructions ci- dessous cet article pour vous aider, nous pouvons vous assurer que le processus ne devrait pas être difficile, même si cela peut prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne type af ting før, vi har givet anvisninger nedenfor denne artikel for at hjælpe dig, mens processen bør ikke forårsage for meget besvær, kan det tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais fait affaire avec ce type d'infection avant, nous avons fourni des lignes directrices ci- dessous cet article pour vous aider, bien que le processus ne devrait pas causer trop de difficulté, il pourrait prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne type af ting før, under denne artikel vil du finde vejledning til at støtte dig, mens processen bør ikke forårsage for meget besvær, kan det tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais fait affaire avec ce genre de chose avant, nous avons placé les lignes directrices ci- dessous cet article pour vous aider, alors que le processus ne devrait pas causer trop de difficulté, il pourrait prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med den slags før, vi har lagt nedenstående retningslinjer i denne artikel til at støtte dig, mens processen bør ikke forårsage for meget besvær, kan det tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais fait affaire avec ce type d'infection avant, nous avons fourni les instructions ci- dessous cet article pour vous aider, nous pouvons vous assurer que le processus ne devrait pas être difficile, même si cela peut prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne type af infektion før, vi har givet anvisninger nedenfor denne artikel for at hjælpe dig, vi kan forsikre dem om, at processen bør ikke være vanskeligt, selv om det kan tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais fait affaire avec ce type d'infection avant, en dessous de cet article, vous trouverez des instructions pour vous aider, alors que le processus ne devrait pas causer trop de difficulté, il peut prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne type af infektion før, under denne artikel vil du finde vejledning til at støtte dig, mens processen bør ikke forårsage for meget besvær, kan det tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais occupé de ce genre d'infection avant, nous avons placé les instructions ci- dessous cet article pour vous aider, nous pouvons vous rassurer que le processus ne devrait pas être dur, mais il pourrait prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne form for infektion, før vi har placeret vejledningen nedenfor denne artikel for at hjælpe dig, kan vi berolige dig med, at processen bør ikke være svært, men det kan tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais fait affaire avec ce type d'infection avant, nous avons mis les lignes directrices ci- dessous ce rapport pour vous aider, nous pouvons vous assurer que le processus ne devrait pas être difficile, même si cela peut prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne form for infektion, før vi har lagt retningslinjerne nedenfor denne rapport til at støtte dig, vi kan forsikre dem om, at processen bør ikke være vanskeligt, selv om det kan tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais fait affaire avec ce type d'infection avant, en dessous de ce rapport, vous verrez des lignes directrices pour vous aider, alors que le processus ne devrait pas causer trop de difficulté, il peut prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne form for infektion, før, under denne rapport, du vil se retningslinjer til at støtte dig, mens processen bør ikke forårsage for meget besvær, kan det tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais fait affaire avec ce genre de chose avant, nous avons mis les lignes directrices ci- dessous cet article pour vous aider, alors que le processus ne devrait pas causer trop de difficulté, il pourrait prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne type af infektion før, vi har fastsat retningslinjer nedenfor denne rapport til at støtte dig, mens processen ikke bør give anledning til alt for meget besvær, kan det tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais fait affaire avec ce genre de chose avant, en dessous de ce rapport, vous trouverez les instructions pour vous aider, bien que le processus ne devrait pas causer trop de difficulté, il pourrait prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne type af ting før, under denne rapport, vil du finde vejledning til at hjælpe dig, mens processen ikke bør give anledning til alt for meget besvær, kan det tage mere tid, end du forventer.

Si vous n'avez jamais affaire à ce genre de chose avant, nous avons mis les lignes directrices ci- dessous ce rapport pour vous aider, nous pouvons vous rassurer que le processus ne devrait pas être difficile, bien que cela pourrait prendre plus de temps que prévu.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne type af ting, før vi har lagt retningslinjerne nedenfor denne rapport til at støtte dig, kan vi berolige dig med, at processen bør ikke være vanskeligt, selv om det ville tage mere tid, end du forventer.

La détection de produits prend plus de temps que prévu.
Registrering af produkter tager længere tid end forventet.

La mise à jour prend plus de temps que prévu.
Opdateringen tager længere tid end forventet.

Ça prend plus de temps que prévu.
Det tager længere tid end ventet.

Ça prend plus de temps que prévu.
Tager længere tid end forventet.

Cela prend plus de temps que prévu.
Det tager længere end ventet.

Comment utiliser "prendre plus de temps que prévu" dans une phrase

Cela risque de prendre plus de temps que prévu !

Il peut prendre plus de temps que prévu à concevoir.

Mais cela risque de prendre plus de temps que prévu !

Cela va prendre plus de temps que prévu pour s'en débarrasser.*

Mais voit la procédure prendre plus de temps que prévu à Genève.

Du coup, notre balade va prendre plus de temps que prévu !

Mon départ va prendre plus de temps que prévu avant de prendre effet.

Parfois, l’expédition international peut prendre plus de temps que prévu en raison du dédouanement.

Anticipez ces déclarations, car elles peuvent parfois prendre plus de temps que prévu !