Exemples d'utilisation de Presque toucher en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu peux presque toucher le ciel.
Placés au premier rang,on pouvait presque toucher les acteurs.
Vi sad på 3. række,og kunne næsten røre skuespillerne.Vous pouvez presque toucher la peau de la baleine.
Vi kan næsten røre hvalerne.Tu me fais désirer des choses, des choses que je peux voir,que je peux presque toucher.
Du får mig til at ville have ting. Ting,jeg kan se og næsten røre.Je pouvais presque toucher le ciel.
Jeg kan næsten røre himlen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zone touchéele toucherpersonnes touchéesrégions touchéespays touchéstouche tab
touche entrée
touche xbox
agréable au touchertoucher le sol
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus touchéspuis touchezdurement touchésplus durement touchéstouche principalement
touche plus
également touchertouche également
particulièrement touchéspersonne touchée
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour la première fois de sa vie, Kimbu s'envole très haut et pourrait presque toucher les nuages!
Magnus fløj for første gang i sit liv og han kunne næsten røre skyerne!On pourrait presque toucher le ciel.
Jeg kan næsten røre himlen.Mais tous sont dotés de saveurs que vous pouvez sentir, presque toucher le feuillage.
Men alle er udstyret med dufte, som Je pourrais presque toucher les nuages.
Vi kan næsten røre ved skyerne.Temples, palais, cathédrales etforts vous font découvrir une histoire vivante que vous pouvez presque toucher.
Templer, paladser, katedraler, ogforter giver en levende historie, du kan næsten røre ved.Vous pouvez presque toucher les nuages.
Vi kan næsten røre ved skyerne.Nous achevons notre voyage dans le sud à Tarifa, dans la province de Cadix, où nous allons presque toucher la côte africaine.
Vi afslutter rundrejsen i syd i Tarifa(Cádiz), hvor vi næsten kan røre den afrikanske kyst med fingerspidserne.On pourrait presque toucher les étoiles.
Man kan næsten røre stjernerne.En utilisant les vis d'entraînement AP, ML et DV,déplacer le support de la sonde avec l'électrode jusqu'à ce que la pointe est presque toucher le bregma.
Brug af AP, ML og DV drev skruer,flyt sonden holder med elektroden indtil spidsen er næsten rører bregma.Vous pouvez presque toucher les nuages.
Vi kunne næsten røre ved skyerne.L'Hôtel Icelandair Reykjavik Marina est probablement le seul hôtel dans le monde où vous pouvez presque toucher les vaisseaux énormes dans une cale.
Icelandair Hotel Reykjavik Marina er sandsynligvis det eneste hotel i verden, hvor du kan næsten røre de enorme skibe i tørdok.On pourrait presque toucher les nuages!
Vi kunne næsten røre ved skyerne!L'Hôtel Icelandair Reykjavik Marina est probablement le seul hôtel dans le monde où vous pouvez presque toucher les vaisseaux énormes dans une cale.
Icelandair Hotel Reykjavik Marina er sandsynligvis det eneste hotel i verden hvor du næsten kan røre de store skibe i en dry-dock.Je pourrais presque toucher les nuages.
Vi kunne næsten røre ved skyerne.La chose qui définit ce zoo dehors des autres en Espagne est le fait qu'il a des enclos ouverts,permettant aux visiteurs de presque toucher les animaux.
Der sætter denne zoo fra hinanden fra de andre i Spanien, er det faktum, at det har åbne indhegninger,giver de besøgende mulighed for at næsten røre dyrene.Tu pourrais presque toucher les étoiles.
På Usedom kan du næsten røre ved stjernerne.Je trouvais cela très bizarre, cela ne s'était jamais produit auparavant, etje me rapprochai à une distance telle que je pouvais presque toucher le Wildcat.
Jeg anså dette for meget mærkeligt, det var aldrig sket før- ogreducerede afstanden mellem de to fly indtil jeg næsten kunne røre Grumman-flyet.Votre genou doit presque toucher le sol.
Vous pourrez presque toucher les statues de la Vénus de Milo et du Gladiateur Borghèse, vieilles de 2000 ans.
De besøgende kan næsten røre ved de 2000 år gamle klassiske skulpturer Venus fra Milo og Den Borghesiske Fægter.La nuit, vous pouvez presque toucher les étoiles.
Om natten kan du næsten røre stjernerne.La vue est à couper le souffle, une chambre avec quatre fenêtres qui éclairent toute la salle etdonnent sur les toits de Bologne et les deux tours que vous pouvez presque toucher.
Udsigten er betagende, et værelse med fire vinduer, der lyser hele rummet ogse ud over tagene i Bologna og de to tårne, som du næsten kan røre.Le public pourrait presque toucher les artistes.
Det betyder at publikum næsten kan røre musikerne.Les brise souffle plus ondulations de l'eau légère, araignées danser sur elle et les milieux de dispersion, laisse le balancement du bateau au rythme de la danse, des branches de saule etde longs surplombs presque toucher la rivière, créant un auvent vert sur elle.
Brisen blæser mere end vand krusninger lys, edderkopper dans på det og scatter kredse, forlader båden svajende til rytmen af dans, pilegrene oglange udhæng næsten røre floden, hvilket skaber en grøn baldakin over det.Je peux presque toucher la lumière, venant droit du ciel.
Jeg kan næsten røre lyset, der kommer direkte fra himlen.Avec une installation correcte, les extrémités de la traverse doivent presque toucher les murs opposés et se situer au- dessus du profil de roulement.
Ved korrekt installation skal enderne af krydset næsten røre de modsatte vægge og være over lejeprofilen.
