Exemples d'utilisation de Presque tué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toi, presque tué.
Du blev næsten slået ihjel.Sa formation m'a presque tuée.
Hans træning, fik mig næsten slået ihjel.J'ai presque tué Luke.
Elle l'avait presque tué.
Hun havde næsten dræbt ham.J'ai presque tué mon propre frère!
Jeg havde nær dræbt min egen bror!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes ont été tuéestuer des gens
tuer un homme
tuer tout le monde
tuer le temps
tuer les bactéries
père a été tuétuer les gens
père a tuépersonnes tuées
Plus
Utilisation avec des adverbes
tué personne
déjà tuécomment tuertué plus
pourquoi tuertuer aussi
me tuerait si
pourquoi tu as tuétuer si
me tuer aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous l'avez presque tuée!
Un jour, presque tué Rico Zoo et avec la moitié du monde.
En dag, næsten dræbt Rico Zoo og sammen med den halve verden.Elle m'a presque tué.
Il a presque tué deux d'entre nous… et je me suis juré à droite, puis que je ne le laisser faire pour vous ce qu'il a fait pour moi.
Han havde nær dræbt os begge to. Og så svor jeg at han aldrig skulle gøre det mod dig.Je t'ai presque tué.
Karen Smythe(Khandi Alexander) est un officier de police qui a répondu à un appel de routine avec son partenaire, Mitch Murray(Jason Kolotouros), mais l'équipe est séparée etKaren disparaît dans un entrepôt où elle est cruellement violée et presque tuée.
Karen Smythe(Khandi Alexander) er en politibetjent, der rykker ud til et rutineopkald sammen med sin partner, Mitch Murray(Jason Kolotouros), men de bliver skilt ad, ogKaren forsvinder på et lager, hvor hun bliver voldtaget brutalt og næsten slået ihjel.Ils ont presque tué Lydia.
De næsten dræbe Lydia.Quoi?- Daevon! Le grenier nous a presque tués!
Daevon!- Hvad? Vi blev næsten dræbt af loftet!Elle a presque tué quelqu'un.
J'ai été ligoté à une chaise, presque tué. Encore.
Jeg var bundet til en stol og næsten dræbt, igen.Vous avez presque tué Alan Wilson.
Du havde nær dræbt Alan Wilson.Blessé Sersi, Phastos… vous avez presque tué Makkari.
Du sårede Sersi og Phastos og havde nær dræbt Makkari.Je t'ai presque tué. Et cette femme.
Jeg havde nær dræbt dig, og den dame.Tris perd sa mère etson père et est presque tué par Jeanine.
Tris mister sin mor ogfar og bliver næsten dræbt af Jeanine.Alors j'ai été presque tué par un terroriste qui en veut à Lightman?
Så jeg blev næsten dræbt af en terrorist, der er ude efter Lightman?(Petit rire) Parce que je ne voudrais pas avoir"a presque tué quelqu'un" dans mon dossier.
Der må ikke stå"har næsten dræbt en" i mine papirer.Sur la route vers la ville du Sichuan,Zhou est presque tué au cours de l'incendie de Changsha, qui dure trois jours, détruit les deux tiers de la ville, tue plus de 20 000 civils et fait des centaines de milliers de sans-abris.
Mens han var på vej til Chongqing,blev Zhou næsten dræbt i"ild Changsha", som varede i tre dage, ødelagde to tredjedele af byen, Leur fille- qui était avec eux- a été frappé et presque tué par une voiture il y a deux décennies.
Deres datter- der var med dem- blev ramt og næsten dræbt af en bil for to årtier siden.J'ai été enlevée, presque tuée par un fou, et mon petit ami est mort.
Jeg blev kidnappet og næsten dræbt af en psykopat, min kæreste døde.Et pendant que je suis occupé à accomplir ma part du contrat, Hayley est attaquée et presque tuée par une horde de sorcières folles.
Og mens jeg har haft travlt med min del af aftalen lod du Hayley blive angrebet og næsten dræbt af en flok gale hekse.Il a tué ma femme, presque tué ma fille. Maintenant, c'est mon tour.
De Ils m'ont presque tué.
Tu t'es endormi au volant. Presque tué par toutes les heures qui te gardent ici nuit après nuit.
Du faldt i søvn ved rattet og blev næsten dræbt på grund af overtiden nat efter nat.Ils ont violé et presque tué sa fille.
De voldtog og dræbte næsten hans datter.Ils ont été attaqués et presque tués par un loup, pendant qu'ils dormaient dans leurs tentes.
Jeg mener, et stort træ faldt ned og næsten dræbt disse fyre, mens de sov i deres telt.
