Que Veut Dire PRINCIPE D'ADDITIONNALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• additionalitetsprincippet
• princippet om additionalitet

Exemples d'utilisation de Principe d'additionnalité en Français et leurs traductions en Danois

Troisième conclusion importante: le principe d'additionnalité doit être respecté.
Den tredje konklusion er, at additionalitetsprincippet overholdes.

Le principe d'additionnalité est également une question majeure pour le Pays de Galles, que je représente.
Additionalitet er også et væsentligt spørgsmål i Wales, som jeg repræsenterer.

Le deuxième point concerne le contrôle et l'application du principe d'additionnalité.
Det andet punkt, jeg gerne vil komme ind på, vedrører anvendelsen af additionalitetsprincippet og kontrollen hermed.

Ceci peut également avoir pour signification que le principe d'additionnalité n'est pas exécuté comme il se doit sur une base régionale.
Det kan også betyde, at additionalitetsprincippet ikke gennemføres ordentligt region for region.

Maintenant, vous m'interrogez pour m'inviter, avec le règlement général dont je dispose, à faire réellement respecter ce principe d'additionnalité.
Nu spørger De mig så, om jeg med de generelle bestemmelser, jeg råder over, vil sørge for, at additionalitetsprincippet reelt overholdes.

Ce programme sera mis en œuvre en respectant pleinement le principe d'additionnalité des interventions des fonds structurels.
Dette program gennemføres under nøje overholdelse af additionaliteten af strukturfondenes interventioner.

(31) considérant qu'il convient de définir des critères et des modalités de vérification et de mise en oeuvre plus simples du principe d'additionnalité;
(31) kriterier og regler for en enklere kontrol og iværksættelse af additionalitetsprincippet bør defineres;

Comme le précisent les paragraphes 20 et 21, le principe d'additionnalité n'a jusqu'à présent pas été appliqué de manière efficace et transparente.
Som det hedder i punkt 20 og 21 har additionalitetsprincippet hidtil ikke fungeret på en effektiv og gennemsigtig måde.

De l'évolution du contexte global:- l'analyse périodique des disparités et des retards de développement,- le suivi du principe d'additionnalité.
Udvikling i den globale kontekst:- periodiske analyser af skævheder og udviklingsefterslæb- overvågning af overholdelsen af additionalitetsprincippet.

L'application du principe d'additionnalité et l'évaluation de celui-ci à l'heure d'approuver le programme continue parfois à causer des problèmes.
Anvendelsen af additionalitetsprincippet og evalueringen heraf på det tidspunkt, hvor programmet vedtages, giver af og til stadig anledning til problemer.

L'Union européenne devrait au nom de la politique de cohésion veiller à ce que le principe d'additionnalité soit appliqué dans les États membres.
EU bør i navn af samhørighedspolitikken føre tilsyn med, at suppleringsprincippet realiseres i medlemslandene.

Ce principe d'additionnalité est important pour garantir que se réalise la réduction des disparités régionales qui est l'objectif de la politique régionale et structurelle de l'Union européenne.
Dette additionalitetsprincip er vigtigt, for at den reducering af de regionale forskelle, som er målet for Unionens regional- og strukturpolitik.

La Commission doit faire obligation aux États membres d'agir de telle sorte que le principe d'additionnalité se réalise aussi bien au niveau national qu'au niveau régional.
Kommissionen bør forpligte medlemslandene til at arbejde for, at additionalitetsprincippet gennemføres såvel nationalt som lokalt.

Négatif sur la lenteur des procédures administratives; négatif sur la sous-exécution des enveloppes financières par les États membres; négatif enfin sur le respect du principe d'additionnalité.
Negativ på grund af de langsommelige administrative procedurer; negativ på grund af medlemsstaternes underudnyttelse af midlerne; og endelig negativ på grund af den manglende respekt for additionalitetsprincippet.

En 1991 et 1992, la Commission a gagné une bataille entamée avec le Royaume-Uni sur le principe d'additionnalité, liée à l'époque au financement de Rechar.
Så sent som i 1991 og 1992 vandt Kommissionen et slag med Det Forenede Kongerige om additionalitet, hvilket på daværende tidspunkt var forbundet med RECHAR-finansieringen.

Principe d'additionnalité Le 12 avril 2000, le Parlement européen a adopté une résolution relative au principe d'additionnalité comme élément essentiel de mise en uvre des Fonds structurels.
Om: Additionalitetsprincippet Europa-Parlamentet vedtog den 12. april 2000 en beslutning om additionalitetsprincippet som grundlæggende instrument ved gennemførelsen af strukturfondene.

Cette opération témoigne de la volonté des États membres de mettre en uvre le principe d'additionnalité au cours de la période de programmation à venir.
Dette er en demonstration af medlemsstaternes hensigt om at gennemføre princippet om additionalitet i løbet af den programperiode, der ligger forude.

Rapporteur.-(HU) Lors de l'introduction, je ne suis pas parvenu à répondre à une ou deux questions posées concernant spécifiquement le microcrédit, mais la chose la plus importante ici est le principe d'additionnalité.
Ordfører.-(HU) Hr. formand! Det var i indledningen ikke muligt for mig at behandle et eller to spørgsmål i direkte relation til mikrokreditter, men det vigtigste her er additionalitetsprincippet.

Une approche préventive a été adoptée pour vérifier l'application du principe d'additionnalité et celui de la"plus-value" conférée par la participation du FSE dans le cofinancement des actions.
Der er vedtaget en forebyggende kontrol hvad angår anvendelsen af additionalitetsprincippet og princippet om, at ESF's deltagelse i medfinansieringen af aktionerne skal generere en merværdi.

Le Parlement européen et l'Union européenne reconnaissent que notre nation du Pays de Galles ainsi que le gouvernement du Royaume-Uni, et pas uniquement le gouvernement travailliste, n'ont pas respecté le principe d'additionnalité.
Europa-Parlamentet og Den Europæiske Union indrømmer, at vores nation i Wales er fattig, og alligevel har Det Forenede Kongeriges regering, og ikke kun Labour-regeringen, ikke rettet sig efter additionalitetsprincippet.

Je souhaite donc que la Commission veille attentivement au respect du principe d'additionnalité, un principe fondamental de la politique européenne de cohésion.
Jeg håber derfor, at Kommissionen opmærksomt vil påse, at princippet om, at medlemsstaterne selv skal bidrage, der er et grundlæggende princip for den europæiske samhørighedspolitik, overholdes.

Il convient d'introduire de nouveaux critères dans l'évaluation de ces fonds ainsi que plus de paramètres socio-économiques, de bonnes pratiques, de visibilité et, bien entendu, un meilleur suivi du principe d'additionnalité.
Der skal indføres nye elementer i evalueringen af disse fonde og flere socioøkonomiske parametre, bedste praksis, synlighed og naturligvis bedre overholdelse af additionalitetsprincippet.

Comme par le passé, cette réglementation dispose que le principe d'additionnalité s'applique à la relation entre les fonds structurels et l'ensemble des dépenses, je dis bien l'ensemble des dépenses, de l'État membre en matière de développement.
Det fremgår af bestemmelserne, at princippet om additionalitet, helt i overensstemmelse med den hidtidige praksis, finder anvendelse mellem strukturfondene og en given medlemsstats totale udviklingsrelaterede udgifter.

Je rappelle néanmoins, sur un plan général, que ce sont les dépenses du Fonds structurel qui doivent être additionnelles, en toute hypothèse, et c'est ainsi que tant que l'État membre ne réduit pas l'ensemble de ses propres dépenses, le Fonds structurel s'ajoute aux dépenses nationales et nous considérons que le principe d'additionnalité est respecté.
Jeg må imidlertid på det overordnede plan gentage, at det er strukturfondsmidlerne, som skal opfylde kravet om additionalitet. Såfremt en medlemsstat ikke reducerer sine samlede udgifter, ligger strukturfondsmidlerne ud over de nationale udgifter, og princippet om additionalitet betragtes som værende opfyldt.

La vérification du principe d'additionnalité par la Commission devrait se concentrer sur les États membres dans lesquels les régions les moins développées couvrent au moins 15% de la population, en raison de l'ampleur des ressources financières qui leur sont attribuées.
Kommissionens verificering af additionalitetsprincippet bør koncentrere sig om de medlemsstater, hvor mindre udviklede regioner dækker mindst 15% af befolkningen, på grund af omfanget af de finansielle midler, de tildeles.

La délégation de l'EPLP a voté en faveur de la résolution de compromis sur l'additionnalité parce que nous croyons que le principe d'additionnalité est un des piliers fondamentaux de la réforme des fonds structurels dont j'ai été le rapporteur pour le Parlement.
Delegationen fra Europa-Parlamentets Labour-gruppe stemte for kompromisbeslutningen om additionalitet, fordi vi mener, at additionalitetsprincippet er et af de centrale elementer i strukturfondsreformerne, som jeg var Parlamentets ordfører for.

Le principe d'additionnalité est également important s'agissant de persuader les États membres d'encourager les gens à monter leur propre microentreprise au lieu de rester chez eux et de percevoir des prestations sociales- un point qu'a également mentionné Mme De Vits.
Additionalitetsprincippet er også vigtigt for at overtale medlemsstaterne til at tilskynde folk til at starte mikrovirksomheder og ikke sidde hjemme som socialhjælpsmodtagere, noget fru De Vits også har henvist til.

Pour les régions concernées par l'objectif convergence: des informations sur la coordination avec le FEADER(Fonds européen agricole pour le développement rural) et avec le FEP(Fonds européen pour la pêche); des informations permettant de vérifier que le principe d'additionnalité est respecté; les actions envisagées pour renforcer l'efficacité administrative.
For de regioner, der er omfattet af konvergensmålet: oplysninger om koordineringen med ELFUL(Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne) og med EFF(Den Europæiske Fiskerifond); oplysninger, som gør det muligt at kontrollere, at additionalitetsprincippet overholdes; aktioner, som er beregnet på at styrke den administrative eff ektivitet.

Dans leur second rapport, les sages nous apprennent que l'Italie est financée par le Fonds de cohésion, que le FEDER et le Fonds social représentent 2/3 des fonds structurels, que le principe d'additionnalité et de complémentarité des fonds structurels sont équivalents, que le lobby agricole impose le financement du développement rural par le FEOGA-Garantie, que le principe de partenariat ne s'applique qu'à la Commission et aux États membres.
I den anden beretning belærer Ekspertgruppen os om, at Italien er finansieret af Samhørighedsfonden, at EFRU og Socialfonden udgør 2/3 af strukturfondene, at strukturfondenes additionalitetsprincip og komplementaritetsprincip er det samme, at landbrugslobbyen har fået udviklingen af landdistrikterne finansieret af EUGFL-Garantisektionen, og at princippet om partnerskab kun gælder for Kommissionen og medlemsstaterne.

Estime qu'il est nécessaire d'évaluer constamment le respect des principes d'additionnalité et de complémentarité des politiques de cohésion par rapport aux actions financées au moyen de ressources ordinaires, notamment afin d'éviter que ces politiques ne remplacent les ressources nationales habituelles;
Mener, at det er nødvendigt løbende at kontrollere, om samhørighedspolitikkerne efterlever principperne om additionalitet og komplementaritet i forbindelse med foranstaltninger, der finansieres med ordinære midler, og ikke mindst at sikre, at samhørighedspolitikkerne ikke træder i stedet for ordinære nationale midler;