Que Veut Dire PRINCIPE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• princip skal
• princip bør
• princip må
• princippet skal
• princippet bør

Exemples d'utilisation de Principe doit en Français et leurs traductions en Danois

Un principe doit être respecté.
Et princip skal man følge.

Par écrit.-(PT) J'ai voté pour ce rapport parce qu'il fait remarquer que la promotion de l'égalité des sexes est l'un des objectifs fondamentaux de l'Union européenne et parce qu'il considère que ce principe doit être intégré dans la politique agricole commune(PAC).
Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for denne betænkning, da den slår til lyd for, at fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd er et centralt mål for EU, og fastslår, at dette princip bør indarbejdes i den fælles landbrugspolitik.

Le principe doit être clair: un pays, une voix.
Princippet skal være tydeligt: ét land- én stemme.

Seulement l'affirmation de ce principe doit trouver sa traduction réelle dans les textes.
Der er kun det problem, at bekræftelsen af dette princip skal omsættes til virkelighed i disse tekster.

Ce principe doit s'appliquer à la fois aux personnes actives et sans emploi.
Dette princip skal gælde for folk, der er i arbejde, og for de arbejdsløse.

Il y a beaucoup de théories à ce sujet, mais le principe doit être que le corps simplement chargé plus, ce qui rend la récompense plus importante.
Der er mange teorier om dette, men princippet bør være, at kroppen simpelthen opkrævet mere, hvilket gør belønningen vigtigere.

Ce principe doit être maintenu. Et ce serait une excellente chose de le rappeler aux conducteurs.
Dette princip skal stadig gælde, og det er udmærket, hvis bilister bliver mindet om det.

Je vous cite un exemple que vous comprendrez certainement très bien, Monsieur Prodi: pour l'Union, ce principe doit être aussi important et se voir accorder une aussi grande priorité que ce n'est le cas, par exemple, du critère de stabilité des prix pour la Banque centrale européenne.
Jeg vil give Dem et eksempel, hr. Prodi, som De sikkert vil kunne forstå: Dette princip må være lige så vigtigt for os i Unionen og have lige så høj prioritet, som f. eks. prisstabilitetskriteriet har det i Den Europæiske Centralbank.

Ce principe doit également présider aux opérations de la BEI.
Dette princip bør også følges i EIB's transaktioner.

En particulier, ce principe doit être suivi en cas de bronchospasmes d'intensité légère ou modérée.
Dette princip bør især følges i tilfælde af bronkospasmer af let og moderat sværhedsgrad.

Chaque principe doit être lu en conjonction avec les commentaires qui l'accompagne.
Hvert princip skal læses sammen med den ledsagende kommentar.

Ainsi en est- il par exemple du point sensible de l'alimentation, qui en principe doit être intégralement biologique dans ce type de production et pour laquelle la proposition de la Commission constitue déjà, en soi, une dérogation suffisante, puisqu'elle préconise l'alimentation biologique à 90%.
Der er f. eks. det følsomme spørgsmål om foderet, der i princippet bør være totalt biologisk ved denne type produktion, og hvor Kommissionens forslag allerede i sig selv indeholder en tilstrækkelig afvigelse, idet den går ind for 90% biologisk foder.

Ce principe doit être au courant de quiconque veut enlever un tatouage.
Dette princip skal være opmærksom for alle, der ønsker at fjerne en tatovering.

Selon moi, ledit principe doit s'appliquer quelle que soit la composition de la chaîne d'approvisionnement.
Dette princip skal efter min opfattelse anvendes, uanset hvordan forsyningskæden er sammensat.

Ce principe doit, dès le début, inspirer la procédure budgétaire.
Dette princip bør ligge til grund for budgetproceduren allerede fra begyndelsen.

Chaque principe doit être lu de concert avec les observations qui l'accompagnent.
Hvert princip skal læses sammen med den ledsagende kommentar.

Chaque principe doit être lu en conjonction avec le commentaire d'accompagnement.
Hvert princip skal læses sammen med den ledsagende kommentar.

Chaque principe doit être interprété conjointement avec le commentaire qui l'accompagne.
Hvert princip skal læses sammen med den ledsagende kommentar.

Un principe doit toujours être suivi pour fournir les évaluations des conducteurs à temps en génération de leads.
Et princip bør altid følges for at give feedbacks af lederne på tid i Leads Generation.

Néanmoins, le principe doit être établi, faute de quoi la solution au problème ne saurait être définitive.
Princippet skal imidlertid alligevel slås fast, ellers kommer der nok ikke nogen endelig løsning på dette problem.

Ce principe doit être pensé à manquer de neutralité de certaines études d'experts nommés effectuées concernant le procès.
Dette princip bør tænkes at mangle neutralitet visse udnævnt ekspertundersøgelser udført vedrørende retssagen.

Ce principe doit être au cœur non seulement de notre politique environnementale, mais également de notre projet de Constitution.
Dette princip skal være hjørnestenen for ikke blot vores miljøpolitik men også for vores kommende forfatning.

De même, ce principe doit intervenir pleinement dans le cas des Livres blancs et des Livres verts et dans celui des programmes d'action.
Dette princip skal også finde fuld anvendelse i forbindelse med grøn- og hvidbøger samt handlingsprogrammer.

Ce principe doit donc être appliqué horizontalement dans les États membres afin que les citoyens ne soient pas jugés ou poursuivis deux fois pour les mêmes faits.
Dette princip skal derfor anvendes på tværs af medlemsstaterne, således at borgerne ikke risikerer dobbelt strafforfølgning.

Le principe doit être clair, pour que nous puissions l'affirmer sur le plan international, et nous devons également lui attribuer une valeur juridique.
Princippet skal være tydeligt. Vi skal kunne hævde det internationalt, og det skal også have juridisk vægt.

Ce principe doit être retenu pour assurer la sécurité et la reconnaissance d'Israël et, en même temps, pour reconnaître les droits politiques des Palestiniens.
Dette princip må videreudvikles til at kunne give Israel sikkerhed og anerkendelse og palæstinenserne legitime politiske rettigheder.

Ce principe doit être appliqué dans le répertoire lorsqu'on utilise pour le mettre à jour les résultats des enquêtes statistiques détaillées sur la production.
Dette princip bør anvendes, når registret ajourføres med resultaterne af detaljerede statistiske undersøgelser vedrørende produktionen.

Le principe doit être que les entreprises touchées doivent supporter tous les coûts encourus dans la mise en œuvre de l'acte législatif proposé.
Princippet skal være, at berørte virksomheder skal stå for de omkostninger, som opstår ved gennemførelsen af den foreslåede lovgivning.

Ce principe doit notamment se traduire par le maintien de l'actuelle limitation des moyens accordés au titre clés fonds structurels(4% du PIB national).
Dette princip skal især udmøntes i opretholdelsen af den nuværende begrænsning af de midler, der kan tildeles fra strukturfondene(4% af det nationale BNP).

Elle soutient que ce principe doit être appliqué si l'État membre concerné a agi en sa qualité d'opérateur de marché et non en sa qualité de puissance publique.
Kommissionen har anført, at dette princip skal anvendes, hvis den pågældende medlemsstat har handlet i sin egenskab af markedsaktør og ikke i sin egenskab af offentlig myndighed.

Comment utiliser "principe doit" dans une phrase en Français

Cet accord de principe doit être écrit (Art.

Mais ce principe doit aussi s’appliquer aux clients suisses.

Peut-être ce principe doit être une règle, peut-être pas.

Une Union, qui en principe doit faire la force!

Mais le principe doit être plus ou moins similaire.

Le principe doit être le même avec le moine.

Ce principe doit être appliqué aussi aux écoles européennes.

Cela dit, ce principe doit TRES fortement être nuancé.

Ben le principe doit être le meme pour internet.

Ce 5e principe doit donc être appliqué avec discernement.

Comment utiliser "princip skal, princip bør" dans une phrase en Danois

Som princip skal kausalitet ikke ses som en universel lovmæssighed, hvor den observérbare A påvirker den observérbare B.

Dette princip bør være en standard i organisationen.

Så fordi du ikke kan lide Märklin af princip, bør du ikke komme med fejlagtige påstande.

Det såkaldte hvile-i-sig-selv princip skal afskaffes.

Eftersom der anvendes et gruppeantigen (se Undersøgelsens princip), skal et positivt fund altid sammenholdes med de kliniske symptomer og epidemiologiske forhold.

Dette princip bør anvendes på en sådan måde, at formidlere, som f.eks.

Hvis lovgivningen lægger op til obligatorisk brug af digital kommunikation (som tilfældet med andet princip), bør det bl.a.

For at vise, at hun anerkender dette princip, bør den kvindelige troende tildække hovedet, når en broder prædiker fra Guds ord.

Med samme princip skal konkurrenterne opdeles: virksomheder med en stor investering tegnebog kan arbejde i lang tid i minus og beslaglægge markedet.

Det centrale princip bør være at sikre samme løn for samme job på samme sted.