Que Veut Dire PRINCIPES DE JUSTICE en Danois - Traduction En Danois

• principperne om retfærdighed
• retfærdighedsprincipper

Exemples d'utilisation de Principes de justice en Français et leurs traductions en Danois

Les principes de justice ont été inscrits dans son cœur.
Principperne for retfærdighed blev indskrevet i hans hjerte.

Cette démarche est contraire aux principes de justice les plus élémentaires.
Det ville være i modstrid med de mest elementære principper i naturretten.

Quatrièmement, le jugement étranger ne sera pas exécutée si elle a été rendue en violation des principes de justice naturelle.
For det fjerde vil den udenlandske retsafgørelse ikke fuldbyrdes, hvis den er udstedt i strid med principperne for naturlig retfærdighed.

Est- ce que ce sont”… les principes de justice, de tolérance et de dignité des êtres humains»?
Er det“… principperne om retfærdighed, tolerance og værdighed for mennesker”?

Nous voulons que la Chine soit gouvernée conformément aux principes de justice sociale.
Vi ønsker et Kina, der styres i overensstemmelse med principperne om social retfærdighed.

La citoyenneté mondiale englobe les principes de justice sociale et économique, aussi bien au sein- même des nations qu'entre elles;
Verdensborgerskab omfatter principperne om social og økonomisk retfærdighed i staterne såvel som staterne imellem;

La Parole et l'Esprit de Dieu font comprendre aux hommes les grands principes de justice contenus dans la loi.
Ved Guds ord og Ånd åbenbares retfærdighedens store principper for menneskene.

Le peuple arabe palestinien a foi dans les principes de justice, de liberté, de souveraineté, d'autodétermination et de dignité humaine et dans le droit des peuples à les mettre en oeuvre.
Det palæstinensisk-arabiske folk tror på principperne om retfærdighed, frihed, suverænitet, selvbestemmelse, menneskelig værdighed og folkets ret til at udøve dette.

En 30 ans d'expérience dans le commerce, nous avons toujours opéré selon des principes de justice, integrité et nouveauté.
I vores 30 års handel, har vi altid arbejdet efter principperne: fairness, integritet og nyhedsværdi.

Article 24: Le peuple arabe palestinien a foi dans les principes de justice, de liberté, de souveraineté, d'autodétermination et de dignité humaine et dans le droit des peuples à les mettre en œuvre.
Artikel 24. Det palæstinensisk-arabiske folk tror på principperne om retfærdighed, frihed, suverænitet, selvbestemmelse, menneskelig værdighed og alle folks ret til at udøve disse.

Son gouvernement et son administration fonctionnaient selon des principes de justice interne et externe.
Dens regering og dets organisationer opererede i overensstemmelse med principperne for det interne og eksterne retssystem.

ARTICLE 24: Le peuple palestinien croit en les principes de justice, de liberté, de souveraineté, d'auto- détermination, de dignité humaine, et dans le droit de tous les peuples à exercer ces principes..
Det palæstinensisk-arabiske folk tror på principperne om retfærdighed, frihed, suverænitet, selvbestemmelse, menneskelig værdighed og alle folks ret til at udøve disse.

Les citoyens du futur, on est ici pour donner un nouveau départ, à l'humanité, en embrassant des principes de justice, d'égalité et de confiance.
Borgere af fremtiden, vi er her for at give menneskeheden en ny start, og vi benytter principperne om retfærdighed, rimelighed og tillid.

(EN) Monsieur le Président, valeurs européennes et principes de justice, de démocratie, de liberté de parole et de respect des droits de l'homme: ce sont là de beaux mots, souvent prononcés à l'excès lors de cérémonies sans importance et d'expressions futiles d'hypocrisie, mais rarement dits sérieusement ou mis en œuvre.
(EN) Hr. formand! Europæiske værdier og principperne om retfærdighed, demokrati, ytringsfrihed og respekt for menneskerettighederne: fine ord, der mest høres til overflod ved ligegyldige ceremonier og i meningsløse, hykleriske sammenhænge, men som sjældent er alvorligt ment eller gennemføres.

Nous devons tenir compte de tous ces risques pour mettre en place une société du savoir régie par les principes de justice, de cohésion et d'égalité.
Alle disse farer må vi tænke på, så vi kan skabe et videnssamfund, som er inspireret af principperne om retfærdighed, samhørighed og lighed.

Malgré cette haine officielle, parfaitement documentée, pour tous les non- musulmans(quoique sur un site pratiquement inconnu en Occident), dans l'arène internationale, l'Arabie Saoudite pretend" soutenir les principes de justice, d'humanité, de la promotion des valeurs et des principes de tolérance dans le monde", et va parfois jusqu'à reprocher à l'Occident une supposée« discrimination fondée sur la religion".
Trods dokumentationen for deres officielle had mod alle ikke muslimer(skønt websitet sådan set er ukendt i Vesten) internationalt hævder Saudi Arabien“at støtte principper for retfærdighed, menneskelighed, at fremme værdier og principperne for tolerance i verden,” og undertiden anklager de Vesten for en formodet“diskrimination baseret på religion.”.

Sa réalisation concrète et continue est essentielle si nous voulons réussir, au cours de la présente décennie, à rendre l'économie européenne véritablement dynamique et concurrentielle et, en même temps, garantir que notre modèle social reste ancré aux principes de justice et de durabilité.
Det er nødvendigt med en konkret og uafbrudt gennemførelse af dagsordenen, hvis det i løbet af dette årti skal lykkes os at gøre Europas økonomi virkeligt dynamisk og konkurrencedygtig, samtidig med at vi sikrer, at vores socialmodel bliver ved med at bygge på principperne om retfærdighed og bæredygtighed.

L'Europe doit rappeler à la Pologne que la lutte contre la peine de mort est prévue dans les principes de justice a priori qui sont une condition sine qua non au fait d'être européen.
Europa skal minde Polen om, at kampen mod dødsstraf er nedfældet i de a priori retfærdighedsprincipper, som er en ufravigelig betingelse for det at være europæer.

Pour que cette directive soit un cadre et un point de référence, elle doit inclure tous les travailleurs qui relèvent du champ d'application de la directive, en particulier les travailleurs saisonniers car, dans le cas contraire, les migrants qui résident et travaillent légalement sur le territoire de l'UE ne bénéficieraient pas de conditions de travail fondées sur les principes de justice, d'uniformité et d'égalité.
Hvis dette direktiv skal være et referencepunkt og en ramme, skal alle arbejdstagere omfattes af direktivets anvendelsesområde, herunder navnlig sæsonarbejdere, idet indvandrere, som lovligt arbejder og opholder sig i EU, i modsat fald ikke ville nyde godt af arbejdsvilkår baseret på principperne om retfærdighed, ensartethed og ligestilling.

Parmi les questions sur lesquelles les points de vue des États membres divergent citons la nécessité de sauvegarder les petits et moyens producteurs, l'application de principes de justice sociale et le souhait d'une plus grande simplification administrative dans les exploitations agricoles.
Andre spørgsmål, hvor medlemsstaterne har divergerende synspunkter, er nødvendigheden af at bevare de små og mellemstore producenter, anvendelsen af sociale retfærdighedsprincipper og ønsket om en mere enkel administration for landbrugsbedrifter.

C'est un concept fondamental des droits de l'homme dans une société démocratique étroitement lié aux principes de justice et de liberté.
Det er et begreb, der er grundlæggende for menneskerettighederne i et demokratisk samfund, og som er tæt knyttet til principperne om retfærdighed og frihed.

Convaincus que la codification et le développement progressif du droit de la mer réalisés dans la Convention contribueront au renforcement de la paix, de la sécurité, de la coopération et des relations amicales entre toutes les nations, conformément aux principes de justice et d'égalité des droits, et favoriseront le progrès économique et social de tous les peuples du monde, conformément aux buts et principes des Nations Unies, tels qu'ils sont énoncés dans la Charte2.
Som er overbevist om, at den kodifikation og progressive udvikling af havretten, som er opnået ved denne konvention, vil bidrage til styrkelse af fred, sikkerhed, samarbejde og venskabelige forbindelser blandt alle nationer i overensstemmelse med principperne om retfærdighed og ligeret samt fremme den økonomiske og sociale udvikling hos alle verdens folkeslag, i overensstemmelse med De Forenede Nationers formål og principper, som udtrykt i dens Pagt.

Au-delà des règles nécessaires pour l'encadrer, la mondialisation exige une politique volontariste des membres de la communauté internationale pour préserver la paix internationale, pour mieux partager les bénéfices de la croissance du commerce mondial, pour mieux faire respecter les principes de justice, de démocratie et de respect des droits de l'homme.
Ud over de nødvendige regler til at sætte rammer for globaliseringen kræver den, at medlemmerne af det internationale samfund fører en målrettet politik for at bevare freden internationalt, for at fordele goderne fra væksten i verdenshandlen bedre, for at sørge for en bedre overholdelse af principperne om retfærdighed, demokrati og overholdelse af menneskerettighederne.

Ce qui est nécessaire, c'est un développement durable qui associe efficacité économique, principes de justice sociale et protection de l'environnement.
Det, der skal til, er bæredygtig udvikling, hvor økonomisk effektivitet kombineres med principperne om social retfærdighed og miljøbeskyttelse.

L'action internationale de l'ONU ne peut avoir de sens ni d'efficacité que si elle s'exerce selon des principes de justice et de démocratie.
FN's internationale indsats kan kun blive meningsfuld og effektiv, dersom den gennemføres i overensstemmelse med principperne om retfærdighed og demokrati.

La CPI prétend jouir d'une compétence quasi-universelle pour les citoyens de tous les pays, violant ainsi tous les principes de justice, d'équité et de procédure régulière.
Amerika mener ikke the ICC har nogen jurisdiktion over borgerne i noget land, man krænker alle principper for retfærdighed, rimelighed og des lignende.

Convaincue que la reconnaissance des droits des peuples autochtones dans la présente Déclaration encouragera des relations harmonieuses et de coopération entre les États et les peuples autochtones, fondées sur les principes de justice, de démocratie, de respect des droits de l'homme, de non- discrimination et de bonne foi.
Er overbevist om, at anerkendelsen af oprindelige folks rettigheder i denne Deklaration vil fremme relationer baseret på harmoni og samarbejde mellem staten og oprindelige folk i overensstemmelse med principperne om retfærdighed, demokrati, respekt for menneskerettigheder, ikkediskrimination og god tro.

L'application du principe de justice à nos trois exemples offre une autre façon de les voir.
Anvendelse af princippet om retfærdighed til de tre eksempler giver endnu en måde at evaluere dem.

L'application du principe de justice aux trois exemples propose une autre façon de les évaluer.
Anvendelse af princippet om retfærdighed til de tre eksempler giver endnu en måde at evaluere dem.

Dans la pratique, le principe de justice a été interprété initialement comme signifiant que les personnes vulnérables devraient être protégées des chercheurs.
I praksis blev princippet om retfærdighed oprindeligt fortolket for at betyde, at sårbare mennesker bør beskyttes mod forskere.

Comment utiliser "principes de justice" dans une phrase en Français

Ses pratiques pédagogiques s’inspirent de principes de justice sociale.

Qu’il est non conforme aux Principes de Justice fondamentale.

Deux autres principes de justice entrent alors en jeu :

J.-C., enseignait des principes de justice et de bonne conduite.

Les principes de justice n’ont pas varié depuis la chute.

Quels principes de justice sont convoqués pour les juger ?

Nous sommes beaucoup marqués par des principes de justice réparatrice.

Dans le code, il existe des principes de justice contractuelle.

roulements de tambours, les principes de justice non-universels. [/quote] pas seulement.

Comment utiliser "principperne om retfærdighed, retfærdighedsprincipper" dans une phrase en Danois

I ethvert samfund, at antallet af indkomst generation er altid mindre end dem, der bliver deres ejer, så anvendelsen af principperne om retfærdighed er yderst relativ og begrænset.

Betydningen af juridisk rådgivning Kommissionens regler om offentlige indkøb fastsætter, hvordan indkøbsproceduren håndteres på en sådan måde, at principperne om retfærdighed, ikkeforskelsbehandling og gennemsigtighed sikres.

Betaling af gæld kunne ikke adskilles fra de sociale forpligtelser, der skulle opfyldes; det passede godt sammen med principperne om retfærdighed og taknemlighed.

Resultatet er teorien om "Retfærdighed som fairness", hvorfra Rawls udleder sine to berømte retfærdighedsprincipper: "Frihedsprincippet" og "Differensprincippet".

Bliver principperne om retfærdighed i krig fulgt, såsom kun at angribe kombattanter?

Rawls' andet store bidrag er hans anvendelse af retfærdighedsprincipper i forhold til fundamentale politiske, sociale og økonomiske institutioner.

Rawls kontraktargument: Med henblik på at vise, at vi faktisk også ville vælge Rawls retfærdighedsprincipper, konstruerer Rawls et tankeeksperiment.

Sam du skriver er dette ikke en straffesag, men derfor må man godt handle ud fra fakta/retfærdighedsprincipper etc.

Opretholde retsstaten gennem mobilisering af international juridisk udtalelse, når de overtræder en generel og systematisk måde, er alvorligt truet, principperne om retfærdighed statements ".

Og der er stormagter, der kun ænser egne retfærdighedsprincipper.