Exemples d'utilisation de Principes du marché en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Principes du marché intérieur.
Il est l'un des premiers principes du marché libre sur la planète.
Nos relations avec nos partenaires énergétiques extérieurs devraient être régies par les principes du marché intérieur européen.
Vores forbindelser med eksterne energipartnere bør formgives efter det europæiske indre markeds principper.Les principes du marché intérieur ne.
Principper vedrørende det indre marked.Cette crise a été provoquée par une activité contraire aux principes du marché, à savoir l'activité des spéculateurs.
Årsagen til krisen er aktiviteter, som er i modstrid med markedsprincipperne, nemlig spekulation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principes généraux
principe actif
les principes généraux
même principeprincipes communs
principe de reconnaissance mutuelle
principes éthiques
principes directeurs
contient le principe actif
les principes actifs
Plus
Aux anciens principes du marché et de la collaboration.
Til gamle markedsprincipper og samarbejdende adfærd.La Commission souhaite en outre adapter le transport ferroviaire etpar voie d'eau aux principes du marché intérieur.
Kommissionen ønsker desuden at tilpasse jernbanetransporten ogtransporten ad vandveje til principperne for det indre marked.Premièrement, les principes du marché libre doivent être maintenus.
Det første er, at de frie markedsprincipper stadig skal respekteres.La directive de 1978 était vague et équivoque et partant,difficilement compatible avec les principes du marché intérieur.
Direktivet fra 1978 var vagt og tvetydigt- ogi Être compatible avec les principes du marché intérieur de l'électricité;
Være forenelig med principperne for det indre marked Les services d'intérêt général servent fréquemment de prétexte pour protéger l'intérêt public des principes du marché intérieur.
Forsyningspligtydelser bruges ofte som argument Cette approche est cohérente avec les principes du marché intérieur et les objectifs de la politique culturelle.
En vertu de l'article 14, paragraphe 5, du règlement(CE) no 1/2004,ce fournisseur est en effet choisi et rémunéré selon les principes du marché.
I overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i forordning(EF) nr. 1/2004 er serviceyderenallerede blevet udvalgt og vil blive aflønnet ifølge markedsprincipper.Au sein de l'Union européenne, il est régi par les principes du marché, ce qui limite les possibilités de mesures de soutien.
I Europa er sektoren underlagt markedsprincipper, og der er således kun begrænsede muligheder for at støtte den.En fonction des principes du marché, les coûts de ces médicaments peuvent prendre WEB une vitesse raisonnable uniquement lorsque l'offre dépasse le désir.
På grund af markedsprincipperne vil priserne på disse lægemidler falde til en sats, der kun er rimelig, hvis ønsket er slået L'ironie de l'histoire est que ces idées nous ramènent aux anciens principes du marché et de la collaboration qui sont ancrés dans nos esprits.
Det ironiske er at disse ideer faktisk fører os tilbage til gamle markedsprincipper og samarbejdende adfærd som er indbygget i os alle.En ce qui concerne les principes du marché, les coûts de ces médicaments vont tomber à une vitesse qui n'est raisonnable que lorsque l'offre dépasse.
På grund af markedsprincipperne vil priserne på disse lægemidler falde til en sats, der kun er rimelig, hvis ønsket er slået Cela vaut en particulier pour le soutien unanime aux principes du marché intérieur qui sous-tendent la proposition.
Le fait que de nombreux courtiers ont une licence pour cette activité, nous pouvons être confiants quenous investissons dans une entreprise qui fonctionne sur les principes du marché.
Det faktum, at mange mæglere har en licens til denne aktivitet, kan vi være sikre på, atvi investerer i en virksomhed, der opererer på markedsøkonomiske principper.Nous voulons d'une société juste et ouverte à Cuba,d'un pays qui respecte les principes du marché, l'inviolabilité des contrats et l'État de droit.
Vi ønsker et retfærdigt og åbent samfund i Cuba,et Cuba, der respekterer markedsprincipperne, kontrakters ukrænkelighed og retsreglerne.Nous sommes de fervents partisans du libre-échange et pensons qu'il est tout à fait approprié d'œuvrer à l'instauration d'une situation dans laquelle le commerce des produits agricoles est basé sur les principes du marché libre.
Vi er stærke tilhængere af frihandel og mener, at det er helt rigtigt at arbejde for, at handelen med landbrugsprodukter baseres på frie markedsprincipper.La maîtrise du programme offrira aux étudiants la capacité de synthétiser les principes du marché financier et appliquer des instruments financiers d'une manière professionnelle.
Mastering af læseplanen vil give eleverne mulighed for at syntetisere finansielle markedsprincipper og anvende finansielle instrumenter på en professionel måde.Nombreux sont les services qui fonctionnent parfaitement au sein du marché intérieur, mais il existe à côté des services, dont font partie les soins de santé, qui sont d'une nature différente etqui ne sont pas du tout adaptés aux principes du marché.
Der er mange tjenester, som kan fungere meget fint på det indre marked, men der er også tjenester- og sundhedspleje er en sådan- som haren anden karakter og overhovedet ikke passer til markedsprincipperne.La maîtrise du programme d'études donnera aux étudiants la possibilité de synthétiser les principes du marché financier et d'appliquer les instruments financiers de manière professionnelle.
Mastering af læseplanen vil give eleverne mulighed for at syntetisere finansielle markedsprincipper og anvende finansielle instrumenter på en professionel måde.La Commission a également conclu qu'une garantie subsidiaire sur les prêts bancaires consentis à ces agriculteurs par un fonds de garantie bancaire spécial ne contenait pas d'aide d'État parce quela garantie était accordée conformément aux principes du marché.
Kommissionen konkluderede også, at en subsidiær garanti for kreditter, der var blevet tilbudt disse landmænd gennem en særlig bankgarantifond, ikke indeholdt statsstøtte, fordigarantien blev tilbudt i overensstemmelse med markedsprincipper.La philosophie générale qui sous- tend ces déclarations est celle d'une économie mondiale ouverte et fondée sur les principes du marché, d'une régulation efficace et d'institutions mondiales fortes[46].
Det eneste pålidelige grundlag for bæredygtig globalisering og voksende velstand er en åben verdensøkonomi, der bygger på markedsprincipper, effektiv regulering og stærke globale institutioner.Autres informations: Les autorités allemandes ont précisé qu'avant l'expiration du contrat actuel avec la firme Saria, les districts municipaux et les villes sélectionneront les fournisseurs de services de transport etd'enlèvement dans le cadre d'une procédure ouverte et suivant les principes du marché.
Andre oplysninger: De tyske myndigheder har fastsat, at inden udløbet Mondialisation et l'accroissement de la prospérité pour tous consiste en une économie mondiale ouverte reposant sur les principes du marché, une réglementation efficace et de solides institutions internationales.
Det eneste pålidelige grundlag for bæredygtig globalisering og voksende velstand er en åben verdensøkonomi, der bygger på markedsprincipper, effektiv regulering og stærke globale institutioner.Entre-temps, la politique agricole de l'Union européenne, sous l'apparence d'une volonté de veiller aux principes du marché et d'améliorer la compétitivité de l'agriculture, repose sur la réduction systématique de la production agricole dans presque l'ensemble de ses secteurs.
Samtidig er EU's' landbrugspolitik for at tage hensyn til markedsprincipperne og forbedre landbrugets konkurrenceevne baseret på en systematisk reduktion af landbrugsproduktionen i næsten alle sektorer.À travers toutes ses commissions, le Parlement s'est efforcé de réduire le maternage excessif vis-à-vis des consommateurs,de respecter les principes du marché et de réduire la bureaucratie.
Parlamentet limiterede umyndiggørelsen af forbrugerne i alle udvalg,tog hensyn til markedsøkonomiske principper og afskaffede unødigt bureaukrati.
