Exemples d'utilisation de Prises de décision en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Moins d'erreurs dans les prises de décision.
Femmes dans les prises de décision, p. 312- 10. Transport aérien en Europe, p. 317-.
Possibilités d'influencer les prises de décision.
Muligheder for at påvirke beslutningsprocesserne.Il s'agit d'une agence de soutien technique pour les prises de décision, sans pouvoirs autonomes, qui fournira des avis et des recommandations à la Commission.
Agenturet vil yde teknisk støtte til beslutningstagning uden autonome kompetencer og fremlægge udtalelser og henstillinger til Kommissionen.La participation réelle des paysans aux prises de décision.
Bønderne i langt højere grad inddrages i beslutningsprocesserne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendreprendre plus
prend environ
tout en prenantcomment prendre soin
aussi prendreprend beaucoup
déjà prispuis prendre
Plus
D'éclairer les prises de décision de leurs clients ou direction par une maîtrise des enjeux juridiques et une prise en compte des opportunités ou exigences stratégiques et opérationnels;
Informere beslutningsprocessen af deres kunder eller retning af mester af de juridiske spørgsmål og overvejelser om strategiske og operationelle muligheder eller krav;Guider nos employés dans les comportements et les prises de décision.
Vejlede vores medarbejdere om forventet adfærd og beslutningstagning.Nous ne déciderons pas uniquement en fonction de prises de décision automatisées qui ont un impact significatif sur vous.
Vi foretager ikke beslutninger udelukkende baseret på automatisk beslutningstagning, som påvirker dig væsentligt.La plupart s'accordent à souhaiter davantage de participation citoyenne aux prises de décision.
Mange ønsker en stærkere involvering af borgerne i beslutningsprocessen.Elle empêche les personnes de participer aux prises de décision et à la vie civile et culturelle.
Le modèle DR- C225W avec connectivité Wi- Fi intégrée optimise l'expérience client et accélère les prises de décision.
DR-C225W med indbygget Wi-Fi giver en bedre kundeoplevelse og hurtigere beslutningstagning.Découvrez d'intenses combats rapprochés,un grand risque de mortalité, des prises de décision tactiques, du travail d'équipe et des actions explosives à tout moment.
Oplev intens nærkamp,høj dødelighed, taktisk beslutningstagning, teamspil og eksplosiv action i hvert øjeblik.Je constate malheureusement quece principe est souvent repoussé à l'arrière-plan dans les prises de décision du Conseil.
Les membres du Directoire participent aux prises de décision du Conseil des gouverneurs avec les mêmes droits et responsabilités que les gouverneurs des BCN, ce qui souligne la nature supranationale de la BCE.
Medlemmerne af Direktionen deltager i Styrelsesrådets beslutningstagning med samme rettigheder og ansvar som de nationale centralbankchefer og understreger dermed ECBs overnationale karakter.Elles ne seront en aucun cas transmises à des tiers ni utilisées pour des prises de décision automatisée.
Ingen personoplysninger vil blive videregivet til tredjepart eller brugt til automatiseret beslutningstagning.Toutefois, le fait de participer aux prises de décision n'exonère pas les législateurs élus de leur responsabilité en matière de promotion du progrès social et d'un niveau élevé de protection sociale.
Bred deltagelse i beslutningsprocessen fritager imidlertid ikke de folkevalgte lovgivere fra deres ansvar for at befordre det sociale fremskridt og et højt socialt beskyttelsesniveau.Comme nos lignes de communication sont courtes,nos temps de réponse sont brefs et nos prises de décision flexibles.
Eftersom vores kommunikationsveje er korte,er vores svartid ligeså og vores beslutningsproces fleksibel.Ici, l'influence de l'implication de la force de travail sur les prises de décision par l'encadrement est marginale, même si les études de cas montrent qu'il peut exister des filières informelles et importantes de représentation.
Her var medarbejdernes indflydelse på ledelsens beslutningsproces marginal, selvom case studierne viste, at der kan være vigtige uformelle repræsentationskanaler.Mais la décision finale de publier sera mienne et mienne seule.Je suis fier d'écouter les autres dans mes prises de décision.
Men den endelige beslutning om udgivelse bliver min ogkun min. Jeg er stolt af at høre alle i min beslutningsproces.Il est extrêmement important queles États membres permettent à leurs citoyens de participer le plus possible aux prises de décision et que les parlements nationaux aient un droit de regard sur toutes les institutions de l'UE.
Det er meget vigtigt, atmedlemsstaterne giver deres borgere så stor indflydelse som muligt på beslutningsprocessen, og at de nationale parlamenter har ret til at granske alle EUinstitutioner.Le souci légitime des citoyens d'avoir une meilleure gouvernance, une meilleure légitimation des politiques qui sont menées etune plus large participation aux prises de décision.
Borgernes legitime ønske om bedre styreformer, bedre legitimering af de førte politikker ogbredere deltagelse i beslutningsprocessen.Selon moi, il s'agit d'une véritable prouesse, carcela simplifiera considérablement les prises de décision et l'établissement du budget à l'avenir.
Det er efter min opfattelse noget af en bedrift, fordet vil i fremtiden forenkle beslutningstagning og budgettering betydeligt.L'encadrement et le personnel connaissent les valeurs éthiques et organisationnelles appropriées, les partagent etles mettent en pratique dans leur comportement et leurs prises de décision.
Ledelsen og personalet er bevidste om og deler de relevante etiske og organisatoriske værdier ogstøtter dem gennem deres egen adfærd og beslutningstagning.Seules les décisions concernant l'octroi de petites subventions,qui n'impliquent pas des prises de décision sensibles, ne seront pas adoptées en comité.
Kun beslutninger vedrørende tildeling af mindre støttebeløb,der ikke medfører følsom beslutningstagning, skal ikke vedtages ved en udvalgsprocedure.Création de l'Union européenne et introduction de la procédure de codécision,qui donne plus de poids au Parlement dans les prises de décision.
Oprettelse af Den Europæiske Union og indførelse af den fælles beslutningsprocedure,der giver Parlamentet mere indflydelse på beslutningsprocessen.Certes, je serais la première à me battre pour une parité hommes-femmes dans les prises de décision des partenaires sociaux. Mais il y ade très nombreux métiers où il n'existe pas de partenaires sociaux, c'est-à-dire tous les emplois de service.
Jeg skulle ganske vist være den første til at slås for lighed mellem mænd og kvinder i arbejdsmarkedets parters beslutningstagning, men der er rigtig mange fagområder, hvor arbejdsmarkedets parter ikke findes, nemlig inden for alle servicefagene.Nous discutions de la meilleure manière de simplifier notre structure de gestion afin d'accélérer les prises de décision depuis un certain temps.
Vi har talt om, hvordan vi bedst kan forenkle vores ledelsesstruktur og fremskynde beslutningsprocessen i lang tid.Dans le cadre de ses activités de traitement, Epson réalisera des activités de profilage et des prises de décision automatisées en fonction des données qu'elle détient vous concernant afin que les informations qui vous sont présentées soient plus pertinentes compte tenu de vos intérêts.
Som led i sin behandling vil Epson udføre en del automatiseret profilering og beslutningstagning baseret på de oplysninger, som Epson opbevarer om dig, for at gøre oplysninger, der vises for dig mere relevante for dine interesser.Comme il est indiqué dans le rapport des sages,«le simple bon sens fait dire quela Commission aurait dû soutenir le Parlement dans ses prises de décision».
Hvad står der i beretningen fra ekspertgruppen? Jeg citerer:»Alene almindelig sund fornuft siger, atKommissionen skulle have støttet Parlamentet i dets beslutningsproces«.Les États membres sont étroitement associés aux prises de décision de la Commission, par l'intermédiaire du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes, du comité consultatif en matière de concentra tions entre entreprises et de la conférence des experts gouvernementaux des États membres.
Medlemsstaterne er stærkt involverede i Kommissionens beslutningsproces gennem Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol spørgsmål, Det Rådgivende Udvalg for Fusioner og Virksomhedsovertagelser og konferencen af nationale regeringseksperter.
