Que Veut Dire PROBLÈME DE LA SÉCURITÉ en Danois - Traduction En Danois

• problemet med sikkerhed
• sikkerhedsproblemet
• spørgsmålet om sikkerhed

Exemples d'utilisation de Problème de la sécurité en Français et leurs traductions en Danois

C'est un problème de la sécurité nationale.
Det er et spørgsmål om nationens sikkerhed.

C'est depuis toujours le problème de la sécurité.
Den har altid været et sikkerhedsmæssigt problem.

Le problème de la sécurité en ligne des enfants me préoccupe toujours.
Problemet med børn'online sikkerhed stadig generer mig.

Il y a, en premier lieu, le problème de la sécurité intérieure.
For det første problemet vedrørende den indre sikkerhed.

Le problème de la sécurité a été abordé lui aussi par presque tous les intervenants.
Også problemet med sikkerhed er her nævnt af praktisk taget alle talere.

Lorsque vos produits sont achetés via notre site Web, nous prenons le problème de la sécurité au sérieux.
Når du køber produkt(er) fra vores hjemmeside, tager vi sikkerhedsspørgsmålet alvorligt.

Alors surgit tout le problème de la sécurité, physique autant que psychologique.
Hele problemet vedrørende sikkerhed opstår, både fysisk og psykologisk sikkerhed..

Lorsque vos produits sont achetés via notre site Web, nous prenons le problème de la sécurité au sérieux.
Når du køber produkter fra vores hjemmeside, tager vi spørgsmålet om sikkerhed alvorligt.

Voyons d'abord le problème de la sécurité parce que je le considère comme le plus pertinent.
Lad os først tage fat på sikkerhedsproblemet, fordi jeg finder det mest relevant.

Lorsque vos produits sont achetés via notre site Web, nous prenons le problème de la sécurité au sérieux.
Hvis produktet(er) for køb via vores hjemmeside, vi tager spørgsmålet om sikkerhed alvorligt.

Le problème de la sécurité, tout d'abord, qui est double: sécurité alimentaire, sécurité de l'environnement.
Først problemet med produktsikkerhed, som er dobbeltsidet: fødevaresikkerhed og miljøsikkerhed.

Cet incident extrêmement grave montre que le problème de la sécurité n'a certainement pas encore été résolu.
Denne ekstremt alvorlige ulykke viser, at sikkerhedsproblemerne overhovedet ikke er løst endnu.

Madame le commissaire, l'étiquetage est une exigence des consommateurs, mais il ne résout pas le problème de la sécurité.
Fru kommissær, mærkning er et forbrugerkrav, men løser ikke sikkerhedsproblemet.

Nous travaillons le plus rapidement possible, mais le problème de la sécurité ne nous rend pas la tâche facile.
Vi arbejder så hurtigt som muligt, men sikkerhedssituationen gør ikke vores arbejde lettere.

Le problème de la sécurité se complique encore du fait que, dans un environnement complexe, de nombreux composants et systèmes fragmentés doivent fonctionner ensemble.
Problemet med sikkerhed forværres af det faktum, at mange komponenter og delsystemer skal fungere sammen i et komplekst miljø.

Il attirait également l'attention sur le problème de la sécurité nucléaire et la gestion des déchets.
Endvidere fremhævedes problemerne med den nukleare sikkerhed og forvaltningen af det radioaktive affald.

Le problème de la sécurité au travail se pose avec l'extraction des poussières atex, ATEX ATmosphere EXplosible.& Nbsp;
I stigende grad behandlet spørgsmålet i sektionen Sikkerhed er atex udsugning, den støvudsugning sammen med rådgivning af ATEX fra det engelske ATmosphere EXplosible.& Nbsp;

Les scanners sont peut-être une solution, mais ils ne règleront certainement pas le problème de la sécurité dans les aéroports.
Scannere er måske en løsning, men de vil helt sikkert ikke løse problemet med sikkerhed i lufthavne.

La Commission traite le problème de la sécurité du transport aérien de matières radioactives avec le plus grand sérieux et prend aussi une part active aux travaux techniques de l'AIEA.
Kommissionen behandler spørgsmålet om sikkerhed i forbindelse med lufttransport af radioaktivt materiale med største alvor og deltager aktivt i det tekniske arbejde i IAEA.

C'est pourquoi les parents sont bien avisés de traiter le problème de la sécurité dans la maison le plus tôt possible.
Derfor rådes forældre godt til at behandle spørgsmålet om sikkerhed i huset så tidligt som muligt.

Ferri(S).-(IT) Monsieur le Président, le problème de la sécurité répond à l'exigence fondamentale de protéger la valeur la plus importante, c'est-à-dire la vie et la santé, et doit donc constituer le devoir primordial de tous les Etats, et en particulier de la Communauté européenne.
FERRI(S).-(IT) Hr. formand, sikkerhedsproblemet svarer til det fundamentale krav om at værne om den vigtigste værdi, dvs. livet og sundheden, og det bør derfor være hver stats og først og fremmest et Europæisk Fællesskabs fornemste opgave.

Ce n'est que dans les cas les plus évidents que le problème de la sécurité est une question de vie ou de mort.
Kun i de mest ekstreme tilfælde fremtræder problemet vedrørende produktsikkerhed som et spørgsmål om liv eller død.

Le problème de la sécurité maritime, ce n'est évidemment pas M. Mangouras, le capitaine grec, qui aurait dû bénéficier d'un meilleur traitement de la part des autorités espagnoles, comme le rapport Sterckx le relève à raison, ni même les pétroliers à simple coque.
Problemet med sikkerhed til søs er tydeligvis ikke den græske kaptajn Mangouras, som de spanske myndigheder burde give en bedre behandling, sådan som det også fremhæves i Sterckx-betænkningen, og problemet ligger heller ikke udelukkende hos de enkeltskrogede tankskibe.

Des parcelles entières ont été ravagées, ce qui posera, dans quelques semaines, le problème de la sécurité et de la lutte contre les incendies.
Hele jordparceller er blevet ødelagt, hvilket om nogle uger vil give et problem med sikkerheden og kampen mod brandfaren.

Monsieur le Président, chers collègues, il est singulier de constater que depuis 1945, le problème de la sécurité et de la défense en Europe revient régulièrement à l'avant plan et constitue principalement une cause de division.
Hr. formand, ærede kolleger, det er iøjnefaldende, hvordan problemet om sikkerhed og forsvar siden 1945 gang på gang er kommet i forgrunden i Europa, men det gav ofte også anledning til splittelse.

En effet, la proposition de directive qui nous est soumise fait suite à plusieurs initiatives destinées à régler le problème de la sécurité des transbordeurs rouliers.
Det fremlagte forslag til direktiv ligger da også i forlængelse af flere initiativer, der har haft til formål at regulere problemet med sikkerheden om bord på ro-ro-færger.

Tindemans(PPE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Pré sident, chers collègues, il est singulier de constater que depuis 1945, le problème de la sécurité et de la défense en Europe revient régulièrement à l'avant plan et constitue principalement une cause de division.
Tindemans(PPE), ordfører.-(NL) Hr. formand, ærede kolleger, det er iøjnefaldende, hvordan problemet om sikkerhed og forsvar siden 1945 gang på gang er kommet i forgrunden i Europa, men det gav ofte også anledning til splittelse.

Monsieur Martens, en effet, dans la lettre qu'il a adressée à M. Rübig et dont copie a été transmise au président de groupe que vous êtes, le président du Parlement précise bien qu'il effectue toutes les démarches nécessaires auprès des autorités belges afin qu'une solution satisfaisante soit trouvée au problème de la sécurité, et qu'il partage les préoccupations dont ont fait part les collègues à ce sujet.
Hr. Martens, det er rigtigt, at Europa-Parlamentets formand i sin skrivelse til hr. Rübig, hvoraf gruppeformand Martens har modtaget en kopi, nævner, at han vil tage alle de nødvendige skridt over for de belgiske myndigheder for at finde en tilfredsstillende løsning på sikkerhedsproblemet, og at han deler bekymringen hos de kolleger, der har rejst det.

Dans 1978, OMI créé la Journée maritime mondiale pour attirer l'attention sur le problème de la sécurité en mer et à la préservation des ressources marines.
I 1978, IMO etablerede World Maritime Day at henlede opmærksomheden på problemet med sikkerheden til søs og bevarelse af havets ressourcer.

Lorsque je me trouve à une altitude de 30.000 pieds et que j'approche de la frontière polonaise, le problème de la sécurité est malgré tout le même.
Fordi jeg befinder mig i 30.000 fods højde og nærmer mig den polske grænse, så er sikkerhedsproblemet trods alt det samme.