Que Veut Dire PROBLÈME DU FINANCEMENT en Danois - Traduction En Danois

• problemet med finansiering
• finansieringsproblemet
• problemet med finansieringen
• spørgsmålet om finansiering

Exemples d'utilisation de Problème du financement en Français et leurs traductions en Danois

J'en viens au problème du financement.
Jeg kommer nu til problemet med finansiering.

Monsieur le Président, nous allons, demain après-midi, aborder le problème du financement.
Hr. formand, vi skal i morgen eftermiddag behandle problemet med finansieringen.

Il y a le problème du financement.
Et af disse problemer er finansieringen.

Face à l'importance stratégique du projet, j'ai voté en faveur du rapport, même si le problème du financement n'est pas encore entièrement résolu.
I betragtning af projektets strategiske vigtighed stemte jeg for betænkningen, selv om spørgsmålet om finansiering endnu ikke er fuldt afklaret.

On nous dit« le problème du financement est réglé».
Vi får at vide, at»finansieringsproblemet er løst«.

Pour la troisième fois après le traité de Luxembourg en 1970 et le Sommet de Fontainebleau en 1984, le problème du financement de la construction européenne se trouve posé.
For tredje gang efter Luxembourg-traktaten i 1970 og topmødet i Fontainebleau i 1984 er problemet om finansiering af EU-samarbejdet på dagsordenen.

C'est le problème du financement de l'élargissement.
Det er spørgsmålet om finansieringen af udvidelsen.

Occupons-nous donc du problème du financement.
Lad os derfor vende os mod spørgsmålet om finansiering.

En 1956, le problème du financement de la«basse profonde» devait être résolu avec l'aide d'un Kuhfuhrwerks.
I 1956 havde finansieringen problemet med"dyb bas", der skal løses ved hjælp af en Kuhfuhrwerks.

On doit tout d'abord voir le problème du financement des PME.
Vi skal først og fremmest se på problemet med små og mellemstore virksomheders adgang til finansiering.

Enfin, il y a le problème du financement des nouvelles priorités et des nouvelles tâches qui apparaissent, telle que la reconstruction à la suite du tsunami.
Endelig har vi problemet med at finansiere nye prioriteter, nye opgaver som opstår, f. eks. genopbygningen efter tsunamien.

Nous devons trouver une solution au problème du financement adéquat des régions rurales.
Der er brug for en løsning på problemet med tilstrækkelig finansiering af landdistrikter.

Je présume que les questions sous-jacentes sont le financement de l'Institut européen de technologie et le problème du financement du projet Galileo.
Jeg formoder, at årsagen bag er finansieringsproblemet med det teknologiske institut, og bag dette igen problemet med at finansiere Galileo.

C'est là qu'intervient le problème du financement des systèmes de santé dans les États membres.
Vi har problemet med finansiering af sundhedsydelserne i medlemsstaterne.

Les balances de paiements accusant de lourds déficits dans la plupart des États membres, le problème du financement des déficits s'est posé de façon pressante.
Da betalingsbalancerne udviser store underskud i de fleste medlemsstater, er problemet med finansieringen af underskuddene blevet meget presserende.

(SK) Tout d'abord, il y a le problème du financement des organisations non gouvernementales à partir de fonds communautaires.
(SK) For det første er der problemet med finansiering af ngo'erne med EU-midler.

Nous souscrivons sans réserve aux autres mesures énoncées dans le rapport de M. Kuckelkorn et nous restons confrontés, pour terminer, au problème du financement des partis politiques.
Vi støtter fuldt ud de øvrige foranstaltninger i hr. Kuckelkorns betænkning, nu mangler vi bare spørgsmålet om finansieringen af de politiske partier.

C'est essentiel pour régler le problème du financement des entreprises et des PME.
Dette er af afgørende betydning for at løse problemet med finansiering af erhvervslivet, herunder små og mellemstore virksomheder.

Le problème du financement du programme d'action communautaire sera l'objet d'un premier échange de vues lors du prochain Conseil des affaires sociales du 26 mai.
Problemet med finansiering af fællesskabsprogram met bliver gjort til genstand for en første udveksling af synspunkter på det kornende møde i Rådet af socialministre den 26. maj.

À des stades ultérieurs de la vie se pose également le problème du financement de l'éducation et de la formation- bien que dans un contexte différent.
På et senere tidspunkt i livet opstår også spørgsmålet om finansiering til uddannelser- omend i en anden sammenhæng.

Comme on l'a dit, une déclaration interinstitutionnelle sur ce même sujet a déjà été formulée en 2002. Elle était accompagnée de la promesse qu'une solution au problème du financement serait rapidement trouvée.
Som nævnt blev der trods alt allerede i 2002 udarbejdet en interinstitutionel erklæring derom med den aftale, at der hurtigt skulle komme en løsning på finansieringsproblemet.

Je voudrais dire que le problème du financement des partis politiques en France a touché tous les partis….
Jeg vil gerne sige, at problemet med finansieringen af de politiske partier i Frankrig har berørt flere partier….

Les discussions du Conseil«économie- finances», réuni le 11 février(* point 2.4.13), ont porté sur le problème du financement de la politique des structures agricoles.
Rådet(økonomi- og finansministrene) drøftede den 11. februar(punkt 2.4.13) problemerne i forbindelse med finansieringen af land brugsstrukturpolitikken.

D'autre part et surtout, le problème du financement des Balkans reste entier pour les années à venir.
Problemet vedrørende finansieringen af EU's bistand til Balkanlandene for de kommende år er således fortsat ikke løst.

Martínez(NI), par éait.- Pour la troisième fois après le traité de Luxembourg en 1970 et le Sommet de Fontaine bleau en 1984, le problème du financement de la construction européenne se trouve posé.
Martínez(NI), skriftlig.-(FR) For tredje gang efter Luxembourg-traktaten i 1970 og topmødet i Fontainebleau i 1984 er problemet om finansiering af EU-samarbejdet på dagsordenen.

Tout aussi complexe est le problème du financement de la formation et, plus encore, de l'apprentissage tout au long de la vie.
Også uddannelsernes finansiering, især finansieringen af livslang læring, er et kompleks problem.

Nous ne devons pas relâcher la pression sur cette question à cause de l'échec de Copenhague, mais nous devons par contre travailler dur pour remplir notre tâche, à savoir trouver des solutions au problème du financement.
Vi må ikke lette presset på dette spørgsmål på grund af fiaskoen i København, men i stedet skal vi arbejde hårdt for at udføre vores egen opgave, nemlig at finde løsninger på problemet med finansiering.

Dès le début, le Parlement européen a toujours souligné que le problème du financement était sérieux et que nous devions y trouver une solution européenne.
Parlamentet har lige fra starten af understreget, at finansieringsproblemet er alvorligt, og at vi må finde en europæisk løsning på det.

La presse parle aujourd'hui d'un message du European Financial Services Round Table au Conseil Écofin, présentant les fonds de pension comme solution miracle au problème du financement futur des pensions en Europe.
Pressen taler i dag om en meddelelse fra organisationen The European Financial Services Round Table til Økofin-Rådet, der præsenterer pensionskasserne som en mirakelløsning på problemet med den fremtidige finansiering af pensionerne i Europa.

Nous n'avons cependant pas résolu le problème du financement du projet ITER sur l'énergie de fusion pour les prochaines années- ce qui a déjà été mentionné par plusieurs personnes.
Vi har fortsat ikke løst problemet med finansiering af fusionsenergiprojektet ITER i de kommende år, som det er nævnt fra flere sider.

Comment utiliser "problème du financement" dans une phrase en Français

Le problème du financement de chaque Etat est autre (voir supra).

Le problème du financement des services d’eau potable Pflieger, Géraldine 2011

Le problème du financement a aussi été évoqué et reste problématique.

Que le réel problème du financement des retraites est le chômage.

Dans cette éventualité se pose le problème du financement du voyage.

Il reste à régler le problème du financement des travaux indispensables.

Se pose alors le problème du financement d’un tel concours !

Outre le problème du financement se posait la question du tracé.

Reste le problème du financement – toujours flou – du domaine.

Il reste à résoudre le problème du financement de cette enquête.

Comment utiliser "problemet med finansiering" dans une phrase en Danois

Problemet med finansiering af de supplerende sikkerhedsforanstaltninger blev også behandlet på korrekt vis.

Nu er problemet med finansiering løst, og arbejderne er genoptaget overalt.

Problemet med finansiering betyder, at minimum pensionen i Polen er meget lav.

Vi har problemet med finansiering af sundhedsydelserne i medlemsstaterne.

Anna Záborská (PPE-DE), skriftlig. - (SK) For det første er der problemet med finansiering af ngo'erne med EU-midler.

Finansieringen er også et problem Hertil kommer hele problemet med finansiering.

Problemet med finansiering ville forsvinde, hvis alle, der allerede er i job, i gennemsnit arbejdede én time mere om ugen.

Dette er af afgørende betydning for at løse problemet med finansiering af erhvervslivet, herunder små og mellemstore virksomheder.

I foråret indgik bankernes brancheforening Finans Danmark og Landdistrikternes Fællesråd en spændende alliance for netop at finde løsninger på problemet med finansiering uden for byerne.

Han henviser til, at flere britiske medier har spekuleret i salg som en løsning på problemet med finansiering.