Que Veut Dire PROBLEMA DE LA FINANCIACIÓN en Français - Traduction En Français

• problème du financement
• problème de financement
• question du financement
• au problème du financement
• du problème du financement
• problèmes de financement

Exemples d'utilisation de Problema de la financiación en Espagnol et leurs traductions en Français

Por consiguiente, se plantea el problema de la financiación.
Du coup se pose la question du financement.

El problema de la financiación se ve agravado por el obstáculo del velo empresarial.
Le problème des ressources est aggravé par l'obstacle de l'écran social.

Los países desarrollados se han tomado a broma el problema de la financiación.
Les pays développés ont aussi tourné en dérision la question du financement.

El problema de la financiación no estaba, sin embargo, confinado únicamente al aspecto del gasto.
Le problème de financement ne se limitait cependant pas à l'aspect dépenses.

Es preciso encontrar una solución para el problema de la financiación para las zonas rurales.
Nous devons trouver une solution au problème du financement adéquat des régions rurales.

El problema de la financiación se ha resuelto mediante la redistribución interna.
La question du financement a été réglée par un redéploiement interne des ressources.

Muchos prestamistas han llegado a resolver el problema de la financiación para los empresarios.
Beaucoup de prêteurs ont trouvé pour résoudre le problème de financement pour les entrepreneurs.

El problema de la financiación resulta principalmente de la insuficiente oferta de recursos.
Les difficultés de financement tiennent principalement à l'insuffisance de l'offre.

La ejecución del proyecto comenzará tan pronto como se resuelva el problema de la financiación.
La mise en œuvre du projet commencera dès que la question du financement sera résolue.

También se trató adecuadamente el problema de la financiación de las medidas de seguridad adicionales.
Le problème du financement des mesures supplémentaires de sécurité a été traité comme il se doit.

Dinamarca señaló que varios países carecían de los medios necesarios para participar en el Foro y que era preciso solucionar el problema de la financiación.
Le Danemark a fait remarquer que plusieurs pays n'avaient pas les moyens de participer et qu'il fallait résoudre ce problème de financement.

La solución del problema de la financiación agrícola es fundamental para realizar el potencial de crecimiento de los agricultores.
Remédier au problème du financement agricole est essentiel pour libérer leur potentiel de croissance.

McCartin(PPE).-(EN) Señor Presidente, al igual que el último orador, celebro que el problema de la financiación portuguesa haya quedado resuelto.
McCartin(PPE).-(EN) Monsieur le Président, comme le dernier orateur, j'approuve la solution apportée au problème du financement de l'initiative portugaise.

Resolver el problema de la financiación del mejoramiento de los barrios marginales y el desarrollo sostenible de la infraestructura.
Résoudre les problèmes financiers de la réfection des taudis et de la mise en place d'équipements durables.

Otra delegación señaló que el UNICEF había abordado el problema de la financiación de manera racional y que la situación no era desesperada.
Pour une autre, l'UNICEF avait fait face au problème de financement de façon rationnelle et la situation n'était pas désespérée.

De hecho, ha rechazado dos resoluciones del Consejo de Seguridad, las resoluciones 706(1991) y 712(1991), en que se intentaba dar una solución provisional al problema de la financiación.
En fait, l'Iraq a rejeté deux résolutions du Conseil de sécurité, les résolutions 706(1991) et 712(1991), qui tentaient d'apporter une solution provisoire à la question financière.

No obstante, sería una ilusión pensar que el problema de la financiación para el desarrollo puede limitarse a la cantidad de asistencia prestada.
Il serait toutefois illusoire de penser que la problématique du financement du développement pourrait se confiner au volume de l'aide.

El problema de la financiación de la campaña publicitaria sobre los derechos del niño no se ha resuelto completamente, y la oradora recomienda que las autoridades establezcan mecanismos para formalizar el diálogo con las organizaciones no gubernamentales.
Le problème du financement de la campagne de publicité portant sur les droits de l'enfant n'est pas encore pleinement résolu, et Mme Sardenberg recommande que les autorités mettent en place un dispositif permettant de formaliser le dialogue avec les ONG.

En su opinión, debería haberse prestado mayor atención al problema de la financiación actual del puesto del Secretario, habida cuenta de su naturaleza interinstitucional y organizativa.
À son avis, il aurait fallu voir de plus près la question du financement du poste de secrétaire car il s'agit d'une question interorganisations.

Es necesario resolver el problema de la financiación para que el Consejo de Seguridad pueda en todos los casos terminar satisfactoriamente las operaciones de mantenimiento de la paz y fomentar una paz autosostenible en el período posterior.
Ce problème de financement devra être résolu si le Conseil de sécurité veut faire la preuve de sa volonté d'aider les opérations de maintien de la paix à réussir leur sortie et à laisser derrière elles une paix durable.

Sin embargo, tras la crisis, estas empresas se enfrentan cada vez más al problema de la financiación, ya que la mayoría de ellas se financia de manera externa.
Depuis la crise, ces entreprises sont toutefois de plus en plus confrontées à des problèmes de financement, puisqu'elles dépendent essentiellement de financements extérieurs.

Por otra parte, el problema de la financiación pública y privada de esta formación, el de la responsabilidad de las empresas hasta incluso en la formación de sus trabajadores, lo que plantea la cuestión de la calidad del gasto público.
D'autre part, le problème du financement public et privé de cette formation, celui de la responsabilité des entreprises jusque et y compris dans la formation de leurs travailleurs, ce qui pose la question de la qualité des dépenses publiques.

El representante de Cuba dijo que había que encontrar urgentemente una solución del problema de la financiación de los expertos, pues de lo contrario los países en desarrollo no podrían asistir a las reuniones de expertos.
Le représentant de Cuba a dit qu'il fallait trouver de toute urgence une solution au problème du financement de la participation d'experts, faute de quoi les pays en développement ne pourraient plus prendre part aux réunions.

Sin una solución permanente al problema de la financiación del OOPS, se repetirán todos los años las mismas urgencias y respuestas ad hoc.
Sans une solution permanente de la question du financement de l'UNRWA, ce même problème urgent et sa réponse corolaire reviendront tous les ans.

Al mismo tiempo, era indispensable buscar una solución satisfactoria a largo plazo al problema de la financiación de los expertos, y era importante que se vigilara la situación de las contribuciones y se evaluara periódicamente el sistema.
En même temps, il était crucial de trouver une solution satisfaisante à long terme au problème du financement d'experts et il serait important de suivre l'état des contributions et d'évaluer régulièrement le système.

Había que encontrar soluciones expeditivas al problema de la financiación de los expertos para que todos los países en desarrollo miembros de la UNCTAD pudieran participar plena y efectivamente en sus actividades.
Il fallait trouver rapidement des solutions à la question du financement de la participation d'experts afin que tous les pays en développement membres de la CNUCED puissent participer pleinement et efficacement à ses activités.

En estos momentos, es fundamental encontrar una solución duradera al problema de la financiación, por lo que cabe esperar que la Comisión haga un llamamiento a este respecto a los Estados Partes en su documento final.
Comme il est devenu impératif de trouver une solution durable au problème du financement, il faut espérer que la Commission lancera, dans son document final, un appel à cet effet aux États parties.

Aunque las reflexiones estén indudablemente unidas al problema de la financiación del presupuesto comunitario en el curso de los próximos años, constituyen mucho más que un simple ejercicio contable destinado a ga rantizar un mejor uso de los fondos comunitarios.
Bien que les réflexions soient indubitablement liées au problème de financement du budget communautaire au cours des prochaines années, elles constituent bien davantage qu'un simple exercice comptable destiné à garantir un meilleur usage des fonds communautaires.

Junto a estas medidas, propondremos claramente, en muy breve plazo, algunas propuestas sobre el problema de la financiación del terrorismo-y volveré sobre este tema- con especial referencia a algunas organizaciones que rodean y apoyan el terrorismo.
Outre ces mesures, nous avancerons avec clarté et promptitude un certain nombre de propositions concernant la question du financement du terrorisme- je reviendrai sur cette question- en nous référant en particulier à certaines organisations qui aident et soutiennent le terrorisme.

Debido a que existen más países europeos que se enfrentan al problema de la financiación de la sanidad, todas las propuestas de reforma deberán analizarse desde el punto de vista de las contribuciones demostrables en beneficio de la población.
Étant donné que d'autres pays européens sont confrontés au problème de financement du système de santé, toutes les propositions de réforme doivent être évaluées en démontrant l'avantage de leur contribution pour la santé de la population.

Comment utiliser "problema de la financiación" dans une phrase en Espagnol

Todo surge del problema de la financiación autonómica.

El eterno problema de la financiación también se puede salvar.

Ciertamente el problema de la financiación es muy grabe en España.

, ¿Habremos solucionado el problema de la financiación para la Pyme?

El problema de la financiación autonómica amenaza con convertirse en eterno.

El problema de la financiación se solventaba con secuestros, atracos y multas.

Me dirás que es un problema de la financiación de partidos, etc.

Porque ahí no está el problema de la financiación de la UE.

trasladando el problema de la financiación hacia la producción y no tanto.

Del problema de la financiación me advirtió Feijoo, y es una injusticia.

Comment utiliser "problème de financement, problème du financement" dans une phrase en Français

Et pourtant le problème de financement était toujours là.

Mais le problème de financement attend d’être réglé.

Qui rencontrent en outre un problème de financement non négligeable.

Il reste à résoudre le problème du financement de cette enquête.

Au-delà, la solution au problème du financement des retraites existe.

Il se pose également le problème de financement des projets.

Le problème du financement de chaque Etat est autre (voir supra).

Le problème du financement est crucial pour tous.

Mais le problème du financement des créations demeure.

1- énorme problème de financement pour les entreprises en France.