Que Veut Dire PROBLÈME TRÈS GRAVE en Danois - Traduction En Danois

• meget alvorligt problem
• meget alvorlige problem

Exemples d'utilisation de Problème très grave en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit d'un problème très grave.
Det er et meget alvorligt problem.

Ce problème très grave est de nature politique et ne peut être résolu grâce à des expédients techniques, même si ces derniers sont importants.
Dette meget alvorlige problem er politisk og kan ikke løses med tekniske midler, selv om de er vigtige.

Il s'agit là d'un problème très grave.
Det er virkelig et alvorligt problem.

Accroissement de 10% des citoyens ciblés par des projets LIFE considérant le changement climatique causé par l'homme comme un problème très grave.
Antallet af borgere omfattet af LIFE-projekter, som mener, at menneskeskabte klimaændringer er et meget alvorligt problem, skal være steget med 10%.

C'est un autre problème très grave.
Dette er et andet meget alvorligt problem.

Les principaux résultats de l'enquête sont les suivants: 68% des personnes interrogées considèrent le changement climatique comme un problème très grave(contre 64% en 2009).
Af de adspurgte mente, at klimaændringer er et meget alvorligt problem(en stigning fra 64% i 2009).

C'est pourquoi il s'agit d'un problème très grave, dont nous parlons ici.
Så det er et alvorligt problem, vi taler om her.

Le problème très grave qu'évoque le rapport doit être résolu au niveau national, et par le biais d'une coopération entre états, si cela s'avère nécessaire.
Det meget alvorlige problem, som betænkningen tager op, skal løses på nationalt plan og- når man vurderer, at et sådant er fornødent- gennem mellemstatsligt samarbejde.

Mais en même temps, il s'agit là d'un problème très grave.
Samtidig er dette et meget alvorligt problem.

Afin de contrer ce problème très grave, Extenze a été développé.
For at modvirke dette meget alvorlige problem blev Extenze udviklet.

Difficulté à respirer peut être un problème très grave.
Åndedrætsbesvær kan være et meget alvorligt problem.

L'asphyxie néonatale est un problème très grave pouvant entraîner la mort du bébé.
Perinatal asfyksi er et meget alvorligt problem, der kan resultere i en babys død.

La baisse de la libido chez les femmes est un problème très grave.
Nedsat libido hos kvinder, er et meget alvorligt problem.

Le vol d'identité est un problème très grave dans le monde aujourd'hui, parce qu'il arrive si souvent.
Identitetstyveri er et meget alvorligt problem i verden i dag, fordi det sker så ofte.

J'aimerais ajouter que la contrebande est aussi un problème très grave au Monténégro.
Jeg kan tilføje, at smugleri også er et alvorligt problem for Montenegro.

N'oubliez pas qu'il s'agit d'un problème très grave auquel nous ne pouvons pas faire face par nos propres moyens.
Husk at dette er et meget alvorligt problem, som vi ikke selv kan håndtere.

L'instabilité ou problème d'équilibrage est un autre problème très grave avec le vertige.
Ustabilitet eller balancing problem er en anden meget alvorligt problem med svimmelhed.

Le changement climatique est un problème très grave qui touche tous les secteurs, y compris le commerce.
Klimaændringer er et meget alvorligt problem, som i alt væsentligt påvirker alle sektorer, inklusiv handelssektoren.

Certains collègues ont cherché à réintroduire une date limite très restrictive sur l'utilisation d'embryons surnuméraires, ce qui constitue un problème très grave.
En række kolleger har forsøgt at genindføre en meget restriktiv frist for anvendelsen af overtallige embryoner, der er et meget alvorligt problem.

La maltraitance animale est un problème très grave dans notre société.
Dyrehandel er et meget alvorligt problem i vores samfund.

Je ne suis pas en train de prendre à la légère un problème très grave, je veux seulement apporter un peu de bon sens, de logique et de coopération bilatérale dans ce domaine, pour que les citoyens européens- nos électeurs- puissent comprendre ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
Jeg vil ikke bagatellisere et meget alvorligt problem, men jeg ønsker blot at bringe en smule fornuft, logik og bilateralt samarbejde ind i det, så vores borgere- vores vælgere- kan forstå, hvad vi laver, og hvorfor vi gør det.

Les scientifiques ont déjà identifié un problème très grave associé aux antibiotiques.
Allerede forskere fremhæver et meget alvorligt problem forbundet med antibiotika.

Constate, dans ce contexte, que la résistance aux antibiotiques devient un problème très grave dans la médecine humaine et animale et demande à la Commission de limiter l'utilisation des antibiotiques aux situations où il existe un risque d'épizootie dans les établissements aquacoles, et qu'elle ne serve pas simplement de mesure préventive, et d'évaluer l'effet de ces traitements sur les risques de transfert de résistance aux consommateurs;
Bemærker i denne forbindelse, at antibiotikaresistens er et alvorligt problem i human- og veterinærmedicin, og opfordrer Kommissionen til at begrænse brugen af antibiotika til situationer, hvor der er en risiko for en epidemisk sygdom i akvakulturanlægget og ikke blot som en forebyggende foranstaltning, og til at vurdere deres indvirkning på risikoen for overførsel af resistens til forbrugerne;

Si cela n'indique pas un certain degré de contrôle, nous allons alors au-devant d'un problème très grave, une situation que nul d'entre nous n'aurait jamais pu imaginer.
Hvis ikke det er et bevis på en eller anden form for kontrol, har vi et alvorligt problem foran os, noget, som ingen kunne have forestillet sig.

De nombreux utilisateurs ont signalé un problème très grave après avoir connecté des smartphones Android à un ordinateur Windows 10.
Mange brugere rapporterede et ret alvorligt problem, efter at de havde sluttet Android-smartphones til en Windows 10-baseret pc.

Un état de choc et des problèmes circulatoires- problème très grave dans le volvulus d'accompagnement chez les chiens.
En tilstand af chok og kredsløbsproblemer- meget alvorligt problem i den medfølgende tarmslyng hos hunde.

De nombreux utilisateurs ont signalé un problème très grave après avoir connecté des smartphones Android à un PC exécutant Windows 10.
Mange brugere rapporterede et ret alvorligt problem, efter at de havde sluttet til smartphones Android til en pc, der kører Windows 10.

La fraude au niveau des moyens communautaires constitue un problème très grave, qui est, dans des proportions plus ou moins grandes, préjudiciable à tous les citoyens de l'Union européenne.
Svindelen med EU-midler er et meget alvorligt problem, som i større eller mindre omfang er til skade for alle borgere i Den Europæiske Union.

J'ai voté pour ce rapport, parce que la pauvreté est un problème très grave qui touche 85 millions de nos concitoyens européens et que personne ne devrait y rester indifférent.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi fattigdom er et meget alvorligt problem, der har ramt 85 mio. af vores medborgere i Europa, så ingen kan tillade sig at være ligegyldig over for det.

Mais l'inflammation peut conduire à des problèmes très graves et même la perte de dents.
Men betændelse kan føre til meget alvorlige problemer og endda tab af tænder.

Comment utiliser "problème très grave" dans une phrase en Français

C’est un problème très grave parce qu’il pourrait faire augmenter les factures d’électricité.

Et un autre problème très grave se pose : celui de sécurité alimentaire.

C’est un problème très grave qu’il ne faut pas prendre à la légère.

Vous avez un problème très grave ou très embêtant (Serveur ou Forum) ?

C'est un problème très grave qui ne doit être ni ignoré, ni être négligé.

Pascal pose un problème très grave car c’est un éloge cynique de la malhonnêteté.

La pédophilie est un problème très grave et doit être combattu, même en ligne.

La déficience en calcium est un problème très grave et malheureusement encore trop fréquent.

Comment utiliser "meget alvorligt problem, meget alvorlige problem" dans une phrase en Danois

Disse symptomer er en indikation af et meget alvorligt problem, og enhver med disse eller lignende symptomer bør søge øjeblikkelig lægehjælp.

Det er et direkte hån mod alle de medarbejdere, der har deltaget i undersøgelsen og været med til at belyse det meget alvorlige problem, siger hun.

Et selvmodsigende program Dette er det meget alvorlige problem ved ”det enkle” og ved ÆF 3.1.135 – hvis man tager det skrevne for pålydende.

Ungdomskultur for kvinden er et meget alvorligt problem i USA, og dette er, hvad der skal rettes.

I disse steder, vitamin A-mangel er et meget alvorligt problem, fordi alvorlig tørre øjne syndrom er en af ​​de førende årsager til blindhed.

I stedet for aktivt at bidrage til at løse virksomhedens meget alvorlige problem – er de åbenbart gået i en landskamp.

Et ofte forekommende, men meget alvorligt problem er i denne sammenhæng, at firmaer og privatpersoner risikerer at miste rettighederne til deres domæne.

Smittespredningen fra dyr til mennesker er et meget alvorligt problem.

Er dette misbrug så flovt for Danmark at det skal ties ihjel, i stedet for at gøre noget ved det meget alvorlige problem?

Jeg vender tilbage og så finder vi en løsning på det meget alvorlige problem, især du Vasen, har taget op.