Exemples d'utilisation de Problème très grave en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un problème très grave.
Il s'agit d'un problème très grave.
Das ist ein ganz ernstes Problem.Un problème très grave- inflammation de l'œil.
Ein sehr ernstes Problem- Entzündung des Auges.Il s'agit d'un problème très grave.
Es handelt sich um eine äußerst ernste Angelegenheit.Un problème très grave est la soi-disant diarrhée des voyageurs ainsi.
Ein sehr ernstes Problem ist die sogenannte Reisedurchfall so.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le seul problèmele même problèmeun autre problèmele principal problèmele vrai problèmeun problème majeur
problèmes économiques
problèmes cardiaques
le véritable problèmeproblèmes majeurs
Plus
Je pense que nous avons aujourd'hui un problème très grave.
Ich denke, wie haben heute ein sehr schwerwiegendes Problem.Il s'agit donc d'un problème très grave que nous avons tous souligné lors de ce débat.
Das ist also ein ziemlich ernstes Problem, wie es von allen hier in der Debatte betont wurde.Elle a raison de dire qu'il s'agit d'un problème très grave.
Sie hat durchaus Recht, dass dies ein sehr ernstes Thema ist.C'est un problème très grave que la présidence prend très au sérieux.
Monsieur le Prédident, mes chers collègues, nous sommes en face d'un problème très grave.
Herr Präsident, liebe Kollegen, wir stehen vor einem schwerwiegenden Problem.Le vol d'identité est un problème très grave dans le monde aujourd'hui, parce qu'il arrive si souvent.
Identitätsdiebstahl ist ein sehr ernstes Problem in der Welt heute, weil es so oft geschieht.Voilà un cas concret où ledialogue social doit orienter la solution d'un problème très grave.
Dies ist nun ein konkreter Fall,in dem der soziale Dialog ein sehr ernstes Problem zu bewältigen hat.Le changement climatique est un problème très grave qui touche tous les secteurs, y compris le commerce.
Der Klimawandel ist ein sehr ernstes Thema, das im Grunde alle Sektoren, auch den Handel, berührt.L'utilisation illégale d'anabolisants dansl'élevage bovin reste un problème très grave.
Der rechtswidrige Gebrauch von Wachstumsförderern in der Rinderzuchtist immer noch ein sehr ernstes Problem.C'est un problème très grave concernant le monopole de l'extraction de ces matières premières.
Dies ist ein sehr ernstes Problem und hängt mit der Monopolstellung bei der Förderung dieser seltenen Rohstoffe zusammen.Mme Hautala a soulevé la question de l'Ouzbékistan,qui constitue un problème très grave.
Frau Hautala hat das Problem mit Usbekistan angesprochen.Das ist natürlich eine sehr ernsthafte Angelegenheit.Le changement climatiqueest considéré comme un problème très grave au niveau mondial, après la pauvreté et la situation économique.
Der Klimawandel gilt weltweit als sehr ernstes Problem nach Armut und Wirtschaftslage.Malheureusement, dans les pays en développement, et en particulier en Asie et en Afrique subsaharienne,elle demeure un problème très grave.
In Entwicklungsländern und insbesondere in Asien und den Ländern südlich der Sahara stellt sieleider immer noch ein sehr ernsthaftes Problem dar.Ce rapport traite d'un problème très grave et fait clairement apparaître la nécessité de prendre des mesures pour y remédier.
Dieser Bericht behandelt ein äußerst ernstes Problem und macht deutlich, dass hier ein dringender Handlungsbedarf besteht, um es zu lösen.L'une des questions soulevées par plusieurs orateurs au cours de ce débat a été la lassitude à l'égard de l'élargissement etje pense qu'il s'agit d'un problème très grave.
Ein Thema, das mehrere Abgeordnete angesprochen haben, betraf die Erweiterungsmüdigkeit, und ich denke,das ist eine sehr ernste Herausforderung.Ce rapport met en évidence un problème très grave et illustre clairement la nécessité de prendre des mesures contre ces pratiques.
Der Bericht weist auf ein äußerst ernstes Problem hin und stellt deutlich den Handlungsbedarf dar, der gegen solche Praktiken besteht.Le fait que la FAO estime que, d'une façon globale, une tonne de poisson est jetée pour trois tonnes utilisées révèle qu'ils'agit là d'un problème très grave.
Die Tatsache, daß nach Schätzungen der FAO weltweit La contrefaçon est un problème très grave qui comporte des risques énormes pour l'industrie européenne, pour l'économie et pour l'innovation.
Fälschungen sind ein sehr ernstes Problem, das enorme Risiken für die europäische Industrie, Wirtschaft und Innovation birgt.PL Madame la Présidente, le phénomène de l'économiedite souterraine est un problème très grave, affectant toutes les économies dans une mesure plus ou moins grande.
PL Frau Präsidentin,das als"Schattenwirtschaft" bezeichnete Phänomen ist ein sehr gravierendes Problem, von dem jede Volkswirtschaft mehr oder weniger stark betroffen ist.La pauvreté est un problème très grave qui touche 85 millions de nos concitoyens européens et qui, dès lors, ne doit laisser personne indifférent.
Armut ist ein sehr ernstes Problem, das 85 Millionen unserer europäischen Mitbürgerinnen und Mitbürger betrifft, also sollte ihr niemand gleichgültig gegenüberstehen.De nombreux utilisateurs ont signalé un problème très grave après avoir connecté des smartphones Android à un ordinateur Windows 10.
Viele Benutzer berichteten über ein ziemlich ernstes Problem, nachdem sie Android-Smartphones mit Vous avez évoqué un problème très grave que le Conseil a effectivement traité en détail dans un débat très sérieux.
Sie haben ein sehr schwerwiegendes Problem angesprochen, mit dem sich der Rat in der Tat ausführlich in einer La fraude au niveau desmoyens communautaires constitue un problème très grave, qui est, dans des proportions plus ou moins grandes, préjudiciable à tous les citoyens de l'Union européenne.
Der Betrug mit EU-Mitteln ist ein sehr ernstes Problem, das in größerem oder kleinerem Umfang allen Bürgern der Europäischen Union schadet.Nous sommes devant un problème très grave que l'Union européenne- puissance économique, commerciale, industrielle, et de pêche- ne peut se permettre de laisser sans solution.
Wir stehen vor einem sehr schwerwiegenden Problem, das nicht zu lösen die Europäische Union- eine Wirtschafts-, Handels-, Industrie- und Fischereimacht- sich nicht erlauben darf.Si cela ne fonctionne pas ou qu'un problème très grave est détecté, l'appareil délivrera un choc plus perceptible au cœur, appelé défibrillation.
Wenn dies keine Wirkung zeigt oder eine sehr schwerwiegende Störung festgestellt wird, gibt er einen stärkeren Schock ab, was als Defibrillation bezeichnet wird.
