Que Veut Dire MEGET ALVORLIGT PROBLEM en Français - Traduction En Français

• problème très grave
• problème extrêmement grave
• problème très sérieux
• question très sérieuse

Exemples d'utilisation de Meget alvorligt problem en Danois et leurs traductions en Français

Det er et meget alvorligt problem.
C'est une question très sérieuse.

Åndedrætsbesvær kan være et meget alvorligt problem.
Difficulté à respirer peut être un problème très grave.

Det er et meget alvorligt problem.
Il s'agit d'un problème très grave.

Antallet af borgere omfattet af LIFE-projekter, som mener, at menneskeskabte klimaændringer er et meget alvorligt problem, skal være steget med 10%.
Accroissement de 10% des citoyens ciblés par des projets LIFE considérant le changement climatique causé par l'homme comme un problème très grave.

Vi har et meget alvorligt problem her.
Nous avons un problème très sérieux.

Nedsat libido hos kvinder, er et meget alvorligt problem.
La baisse de la libido chez les femmes est un problème très grave.

Det er et meget alvorligt problem, som ikke forsvinder af sig selv.
Il s'agit d'un problème très sérieux qui ne va pas disparaître.

Samtidig er dette et meget alvorligt problem.
Mais en même temps, il s'agit là d'un problème très grave.

En række kolleger har forsøgt at genindføre en meget restriktiv frist for anvendelsen af overtallige embryoner, der er et meget alvorligt problem.
Certains collègues ont cherché à réintroduire une date limite très restrictive sur l'utilisation d'embryons surnuméraires, ce qui constitue un problème très grave.

Dette er et andet meget alvorligt problem.
C'est un autre problème très grave.

Jeg vil ikke bagatellisere et meget alvorligt problem, men jeg ønsker blot at bringe en smule fornuft, logik og bilateralt samarbejde ind i det, så vores borgere- vores vælgere- kan forstå, hvad vi laver, og hvorfor vi gør det.
Je ne suis pas en train de prendre à la légère un problème très grave, je veux seulement apporter un peu de bon sens, de logique et de coopération bilatérale dans ce domaine, pour que les citoyens européens- nos électeurs- puissent comprendre ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.

Derfor er det helt klart et meget alvorligt problem.
Il s'agit donc de toute évidence d'une question très sérieuse.

Klimaændringer er et meget alvorligt problem, som i alt væsentligt påvirker alle sektorer, inklusiv handelssektoren.
Le changement climatique est un problème très grave qui touche tous les secteurs, y compris le commerce.

Ustabilitet eller balancing problem er en anden meget alvorligt problem med svimmelhed.
L'instabilité ou problème d'équilibrage est un autre problème très grave avec le vertige.

Svindelen med EU-midler er et meget alvorligt problem, som i større eller mindre omfang er til skade for alle borgere i Den Europæiske Union.
La fraude au niveau des moyens communautaires constitue un problème très grave, qui est, dans des proportions plus ou moins grandes, préjudiciable à tous les citoyens de l'Union européenne.

Svig rammer selvfølgelig kun en lille brøkdel, godt 1% af hele Unionens budget, men det udgør et meget alvorligt problem og ser ud til at ramme næsten alle sektorer i politikken.
Les fraudes ne concernent bien sûr qu'une petite fraction- un peu plus d'un pour cent- du budget communautaire, mais elles constituent un problème extrêmement grave et semblent s'étendre à pratiquement tous les secteurs de la politique.

Dyrehandel er et meget alvorligt problem i vores samfund.
La maltraitance animale est un problème très grave dans notre société.

Det forsøger at fokusere udelukkende på foranstaltninger til at forbyde brug af fiskeriudstyr i hele Middelhavet, selv om alle ved, at belastningen af økosystemet i Middelhavsområdet er et meget alvorligt problem, der har med forurening af havet at gøre, både på grund af tankeløs brug af plantegifte og på grund af industriforurening generelt.
Cette proposition se concentre uniquement sur l'adoption de mesures visant à interdire l'utilisation d'engins de pêche en Méditerranée, alors qu'il est de notoriété publique que ce qui accable cet écosystème marin est un problème extrêmement grave de pollution marine, résultat d'un usage insouciant de pesticides et de la pollution industrielle en général.

Perinatal asfyksi er et meget alvorligt problem, der kan resultere i en babys død.
L'asphyxie néonatale est un problème très grave pouvant entraîner la mort du bébé.

Allerede forskere fremhæver et meget alvorligt problem forbundet med antibiotika.
Les scientifiques ont déjà identifié un problème très grave associé aux antibiotiques.

Identitetstyveri er et meget alvorligt problem i verden i dag, fordi det sker så ofte.
Le vol d'identité est un problème très grave dans le monde aujourd'hui, parce qu'il arrive si souvent.

Af de adspurgte mente, at klimaændringer er et meget alvorligt problem(en stigning fra 64% i 2009).
Les principaux résultats de l'enquête sont les suivants: 68% des personnes interrogées considèrent le changement climatique comme un problème très grave(contre 64% en 2009).

Husk at dette er et meget alvorligt problem, som vi ikke selv kan håndtere.
N'oubliez pas qu'il s'agit d'un problème très grave auquel nous ne pouvons pas faire face par nos propres moyens.

En tilstand af chok og kredsløbsproblemer- meget alvorligt problem i den medfølgende tarmslyng hos hunde.
Un état de choc et des problèmes circulatoires- problème très grave dans le volvulus d'accompagnement chez les chiens.

Jeg stemte for denne betænkning, fordi fattigdom er et meget alvorligt problem, der har ramt 85 mio. af vores medborgere i Europa, så ingen kan tillade sig at være ligegyldig over for det.
J'ai voté pour ce rapport, parce que la pauvreté est un problème très grave qui touche 85 millions de nos concitoyens européens et que personne ne devrait y rester indifférent.

Som vi altid har fastslået, er illegal indvandring et meget alvorligt problem, og ansvaret for at løse problemet skal hvile på de enkelte lande.
Comme nous l'avons toujours dit, l'immigration clandestine est un problème extrêmement grave et il faut laisser les pays individuels le régler.

For at modvirke dette meget alvorlige problem blev Extenze udviklet.
Afin de contrer ce problème très grave, Extenze a été développé.

Dette er et mere alvorligt problem end det forekommer ved første øjekast.
C'est un problème plus grave qu'il n'y parait à première vue.

For andre, kan der dog være et mere alvorligt problem, der skal løses.
Pour d'autres, cependant, il pourrait être un problème plus grave qui doit être abordée.

Og de hykleriske demagogier forhindrer bare løsningen af dette meget alvorlige problem.
Et les fausses démagogies ne font que retarder la solution d'un problème extrêmement sérieux.