Que Veut Dire EST UN PROBLÈME TRÈS GRAVE en Danois - Traduction En Danois

• er et meget alvorligt problem

Exemples d'utilisation de Est un problème très grave en Français et leurs traductions en Danois

C'est un problème très grave!
Det her er en alvorlig disciplinærsag.

Je voudrais souligner que c'est un problème très grave.
Jeg vil gerne understrege, at dette er et meget alvorligt problem.

Ceci est un problème très grave qui ne devrait pas se produire;
Dette er et meget alvorligt problem, som ikke bør forekomme;

La baisse de la libido chez les femmes est un problème très grave.
Nedsat libido hos kvinder, er et meget alvorligt problem.

C'est un problème très grave que la présidence prend très au sérieux.
Dette er et meget alvorligt spørgsmål, som formandskabet ser meget alvorligt på.

La maltraitance animale est un problème très grave dans notre société.
Dyrehandel er et meget alvorligt problem i vores samfund.

Et ce que beaucoup tiennent pour coup de tête ordinaire, en fait est un problème très grave.
Og hvad mange tager for almindelig indfald, faktisk er et ganske alvorligt problem.

L'asphyxie néonatale est un problème très grave pouvant entraîner la mort du bébé.
Perinatal asfyksi er et meget alvorligt problem, der kan resultere i en babys død.

Il est pas pour les petites villes, où il n'y avait pas de plancton, et pour Moscou, Saint- Pétersbourg est un problème très grave.
Det er ikke for de små byer, hvor der ikke var plankton, og for Moskva, Skt Petersborg er et meget alvorligt problem.

Pour moi, le surpoids est un problème très grave qui m'a accompagné tout au long de ma vie.
For mig er overvægt et meget alvorligt problem, der fulgte mig gennem hele mit liv.

Alors que la tête pleine de cheveux ressemble à une question de vanité, pour beaucoup, c'est un problème très grave.
Mens et hoved fuld af hår virker som et spørgsmål om forfængelighed, for mange er det et meget alvorligt medicinsk problem.

C'est un problème très grave qui doit être abordé dans un contexte plus global.
Dette er et meget alvorligt problem, som skal tages op på en mere overordnet måde.

Il faut s'y attaquer de toutes nos forces parce que c'est un problème très grave et que nous sommes confrontés à des ennemis très forts.
Det skal løses med alle vores kræfter, fordi det er et meget alvorligt problem, og fordi de fjender, vi kæmper mod, er meget stærke.

C'est un problème très grave, car il semble que l'État de droit soit écarté dans la lutte contre le terrorisme.
Det er et stort problem, fordi retsstatsprincipperne således tilsidesættes i kampen mod terrorismen.

Je suis sûr que c'est un domaine que plus l'étude sera effectuée comme il est un problème très grave pour les parents.
Jeg er sikker på det er et område, en nærmere undersøgelse vil blive gjort, da det er en meget alvorlig bekymring for forældre.

Le vol d'identité est un problème très grave dans le monde aujourd'hui, parce qu'il arrive si souvent.
Identitetstyveri er et meget alvorligt problem i verden i dag, fordi det sker så ofte.

De plus, les scientifiques et les médecins, qui, chaque jour, traitent les patients dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire, depuis de nombreuses années disent que la septicémie est un problème très grave.
Desuden, forskere og læger, der dagligt behandler patienter i lav-og mellemindkomstlande, i mange år, tyder på, at sepsis er et meget alvorligt problem.

Le changement climatique est un problème très grave qui touche tous les secteurs, y compris le commerce.
Klimaændringer er et meget alvorligt problem, som i alt væsentligt påvirker alle sektorer, inklusiv handelssektoren.

C'est le seul moyen d'essayer de faire quelque chose, car beaucoup disent que le problème vient peut-être des hedge funds, ou des spéculateurs, ou de la sécheresse, mais quelle que soit la cause je crois que nous allons devoir regrouper toutes nos ressources et toute notre volonté politique pour essayer de nous attaquer au problème dans les années à venir, parce que c'est un problème très grave, surtout pour les populations les moins favorisées partout dans le monde.
Det er den eneste måde at forsøge at gribe dette an på, for nogle siger, at årsagen muligvis er hedgefonde, eller personer, der spekulerer, eller tørke eller hvad det end måtte være, men jeg tror, at vi er nødt til at samle alle vores ressourcer og al vores politiske vilje globalt og forsøge at finde en løsning på dette problem i de kommende år, fordi det er et meget alvorligt problem, særligt for fattige mennesker rundt om i verden.

La contrefaçon est un problème très grave qui comporte des risques énormes pour l'industrie européenne, pour l'économie et pour l'innovation.
Forfalskning er et meget alvorligt problem, der er forbundet med enorme risici for europæisk industri, økonomi og innovation.

(PL) Madame la Présidente, le phénomène de l'économie dite souterraine est un problème très grave, affectant toutes les économies dans une mesure plus ou moins grande.
(PL) Fru formand! Fænomenet"skyggeøkonomi" er et meget alvorligt problem, som mere eller mindre har infiltreret alle økonomier.

La pauvreté est un problème très grave qui touche 85 millions de nos concitoyens européens et qui, dès lors, ne doit laisser personne indifférent.
Fattigdom er et meget alvorligt problem, der berører 85 mio. af vores europæiske medborgere, så ingen bør undlade at forholde sig til det.

Allergie à faire face à ce qu'il faut faire, cela est un problème très grave, qui est nécessaire pour connaître les détails et respecter toutes les règles pour empêcher ce fait.
Allergi til ansigt, hvad de skal gøre, det er et meget alvorligt problem, som er nødvendig at kende detaljerne og overholde alle regler for at forhindre dette faktum.

C'est un problème très grave qui peut causer des séquelles graves ou même entraîner la mort du sujet en raison de la compression des structures du cerveau.
Det er et meget alvorligt problem kan forårsage alvorlige følger eller endog døden af emnet på grund af kompression af hjernestrukturer.

La perte de données est un problème très grave et si vous les photos CR2 en perte format de fichier brut de caméras Canon, et alors vous devez application photo numérique de secours.
Tab af data er et meget alvorligt problem, og hvis du tab fotos i CR2 RAW-filformat fra Canon-kameraer, og så er du nødt digital foto redning ansøgning.

C'est un problème très grave, qui vaut la peine d'être prévenu, et qui exige non seulement un contrôle fréquent de la tension, mais également une vigilance de l'alimentation et de saines habitudes de vie.
Dette er et meget alvorligt problem, som er værd at blive advaret, og kræver ikke blot hyppig kontrol af blodtryk, men også årvågenhed kost og sund livsstil.

La dépendance alimentaire est un problème très grave et l'une des principales raisons pour lesquelles certaines personnes ne peuvent tout simplement pas se contrôler elles- mêmes face à certains aliments, peu importe leurs efforts.
Madafhængighed er et meget alvorligt problem, og en af de største årsager til, at nogle mennesker simpelthen ikke kan styre udenom de usunde fødevarer, uanset hvor meget de forsøger.

C'est un problème très grave à l'heure où nous réformons la politique agricole, en menaçant de réduire le budget alloué à l'agriculture et en n'analysant pas les imperfections dont ce marché est entaché.
Dette er et meget alvorligt problem på et tidspunkt, hvor vi er i gang med en reform af landbrugspolitikken, varsler nedskæringer i landbrugsbudgettet og ikke ser på manglerne ved dette marked.

C'est un problème très grave qui a entravé le développement des sociétés et, dans certains cas, a mis en faillite des entreprises saines, qui étaient déjà sous pression en raison des taux d'intérêt élevés prélevés par les banques.
Det er et meget alvorligt problem, som har hindret virksomhederne i at udvikle sig og i visse tilfælde betydet konkurs for sunde virksomheder, der i forvejen var presset af bankers høje rentesatser.

Corruption de fichier PSD est un problème très grave, une fois qu'il est endommagé, à moins que vous réparer le fichier PSD accidentellement corrompu, vous ne serez pas en mesure d'y accéder sur l'un des ordinateurs, y compris les PC basés Mac ou Windows.
PSD-fil korruption er et meget alvorligt problem, når det er beskadiget, medmindre du reparation en fejltagelse beskadiget PSD-fil, vil du ikke kunne få adgang til den på nogen af de computere, herunder Mac eller Windows-baserede pc'er.

Comment utiliser "est un problème très grave" dans une phrase en Français

La perte de cheveux est un problème très grave qui peut affecter chacun d’entre nous et qui touche actuellement un groupe sans cesse croissant de personnes.

L’évacuation est un problème très grave et remet en cause la responsabilité du gouvernement qui en cas de crise environnementale tend toujours à en étouffer les conséquences.

Comment utiliser "er et meget alvorligt problem" dans une phrase en Danois

Dette er et meget alvorligt problem, fordi det forhindrer køretøjet i at starte.

Vi er selvfølgelig udmærket klar over, at det er et meget alvorligt problem, som skal tages op, undersøges og løses meget omhyggeligt og især meget grundigt.

C-vitamin-mangel er et meget alvorligt problem og skal behandles ved hjælp af naturlige fødevarer eller kosttilskud.

Det skal løses med alle vores kræfter, fordi det er et meget alvorligt problem, og fordi de fjender, vi kæmper mod, er meget stærke.

Niacin mangel er et meget alvorligt problem, og bør behandles ved hjælp af naturlige fødevarer eller kosttilskud.

En undersøgelse lavet af Concito for Politiken viser, at 55% af de 18 -29 årige svarer, at de globale klimaforandringer er et meget alvorligt problem.

Prysmians logistik i Nordeuropa bliver mere bæredygtig | Installatør "Luftforurening er et meget alvorligt problem for virksomhederne i dag.

Abdominal distention er et meget alvorligt problem, der fører til en hurtig forringelse af dyrets generelle tilstand og dets død.

Det er et meget alvorligt problem kan forårsage alvorlige følger eller endog døden af emnet på grund af kompression af hjernestrukturer.

E-vitamin-mangel er et meget alvorligt problem, og bør behandles med naturlige fødevarer eller kosttilskud.