Que Veut Dire PROBLÈME PLUS GRAVE en Danois - Traduction En Danois

• mere alvorligt problem
• større problem

Exemples d'utilisation de Problème plus grave en Français et leurs traductions en Danois

La protéinurie est un problème plus grave.
Proteinuri er et mere alvorligt problem.

C'est un problème plus grave qu'il n'y parait à première vue.
Dette er et mere alvorligt problem end det forekommer ved første øjekast.

Un expert révèle des signaux d'alarme qui pourraient être un problème plus grave.
Advarselslamper er tegn, der kan antyde et mere alvorligt problem.

Un problème plus grave se pose également au niveau du litige et devrait être résolu par la Cour.
Også et større problem opstår på tvistens punkt, som bør løses af Retten.

Il peut s'agir de signes indiquant une infection ou un problème plus grave.
Disse kan være tegn på en igangværende infektion eller noget mere alvorligt.

Un problème plus grave se pose également au moment où le différend doit être résolu par la Cour.
Et mere alvorligt problem opstår også under den tvist, som Domstolen skal beslutte.

Faute de traitement, les symptômes peuvent conduire à un problème plus grave.
Hvis venstre ubehandlet, kan symptomerne føre til et mere alvorligt problem.

Cependant, les symptômes masquent souvent un problème plus grave qui ne peut pas facilement être expliqué.
Men symptomerne maske ofte et mere alvorligt problem, der ikke let kan bortforklares.

Si le disque dur ne fonctionne toujours pas, alors il pourrait y avoir un problème plus grave.
Hvis harddisken stadig ikke fungerer, så der kunne være et mere alvorligt problem.

Un problème plus grave se pose également pendant la période de différend qui devrait être résolue par la Cour.
Et mere alvorligt problem opstår også under den tvist, som Domstolen skal beslutte.

Pour d'autres, cependant, il pourrait être un problème plus grave qui doit être abordée.
For andre, kan der dog være et mere alvorligt problem, der skal løses.

Ainsi, de tels écarts indiquent souvent le développement d'une néphropathie, qui peut devenir un problème plus grave.
Så ofte tyder sådanne afvigelser på udviklingen af nefropati, som kan blive et mere alvorligt problem.

Le diabète chez les enfants peut devenir un problème plus grave qu'un taux accru de glucose chez les adultes.
Diabetes hos børn kan blive et mere alvorligt problem end forhøjet glukose hos voksne.

Il peut être commencé avec un gonflement des cordes vocales causé par un problème plus grave.
Det kan startes med hævelse af stemmekabler forårsaget af et mere alvorligt problem.

J'ai encore un problème plus grave, qui est celui des États-Unis et des poursuites que j'y encours, et peut-être un mandat d'extradition», avait-il déclaré à la presse en juin dans une conférence téléphonique.
Jeg har stadig et større problem, og det er USA og den retsforfølgelse, som venter, og måske en udleveringsordre, siger Assange i forbindelse med en pressemøde for toårsdagen.

En outre, ce phénomène naturel peut détruire la fondation, et est un problème plus grave que l'humidité.
Endvidere kan denne naturfænomen ødelægge fundamentet, og er et mere alvorligt problem end fugt.

Le premier signe d'un trouble respiratoire est le ronflement même si de nombreux patients ne l'interprètent pas comme étant le symptôme d'un problème plus grave.
Det første tegn på en søvnforstyrrelse er snorken, selvom mange patienter ikke vil identificere det som et tegn på noget mere alvorligt.

Contrairement au baby blues, la dépression post- partum est un problème plus grave qu'il ne faut pas ignorer.
I modsætning til baby blues er postpartum depression et mere alvorligt problem, som man ikke bør ignorere.

Même si le type sèche de la dégénérescence maculaire est plus fréquent, il peut évoluer en un problème plus grave.
Selvom den tør makuladegeneration er mere almindelig, kan det udvikle sig til et mere alvorligt problem.

Cependant, l'inflammation persistante nœuds peut être le résultat d'un problème plus grave et nécessitent une attention médicale.
Men vedvarende hævede kirtler kan være resultatet af et mere alvorligt problem og kræver lægehjælp.

La présence de sang est un symptôme que vous devez signaler à votre médecin, car cela peut être le signe d'un problème plus grave.
Uanset hvad, så er blod i urinen altid noget du bør orientere din læge om, da dette kan være tegn på mere alvorlige problemer.

Dans des villes inhabituelles telles que Cracovie, nous avons toujours un problème plus grave avec tous les types de dépendance.
I fulde byer som Krakow husker vi og stadig mere alvorlige problemer med enhver form for afhængighed.

Ces deux ingrédients ont une action antibiotique et expectorante qui peut aider à réduire les symptômes de la toux, pour éviter qu'elle ne devienne un problème plus grave.
Disse to ingredienser har antibiotisk og slimløsende handling, der kan hjælpe at reducere symptomer på hoste for at forhindre, at det bliver et mere alvorligt problem.

Vous pouvez vous sentir que l'irritation en raison d'une infection ou d'un problème plus grave maladie de reflux likegastroesophageal.
Du kan føle, at irritation på grund af en infektion eller en mere alvorligt problem likegastroesophageal reflukssygdom.

Ce système ingénieux alerte immédiatement la santé ou les compagnons du patient et vous permet d'agir rapidement avant un symptôme de fièvre qui peut être le signe d'un problème plus grave.
Dette geniale system advarer straks patientens helbred eller følgesvend og giver dig mulighed for at handle hurtigt før en symptomfeber- hvilket kan være tegn på et større problem.

Je me réfère à nouveau à cette intervention et répète que la fièvre aphteuse constituait un problème plus grave par le passé qu'à l'heure actuelle.
Jeg henviser igen til det, jeg sagde i mit indlæg, og jeg gentager, at mund- og klovsyge var et større problem tidligere, end det er nu.

Essayez de comprendre pourquoi vous êtes fatigué et si vous n'arrivez pas à comprendre la raison, il est temps de regarder de plus près votre régime alimentaire, vos habitudes de la vie quotidienne et de déterminer s'il pourrait y avoir un problème plus grave en jeu.
Prøv at finde ud af, hvorfor du er træt, og hvis du ikke kan synes at have en grund, så er det på tide at se lidt nærmere på din kost, daglige vaner, og om der kan være et større problem ved spil.

Même si vous vous sentez un battement prématuré occasionnel, cela signifie rarement vous avez un problème plus grave.
Selvom du måske føler en lejlighedsvis tidlig beat, det sjældent betyder, at du har et mere alvorligt problem.

Il est important de traiter correctement les ongles incarnés pour qu'ils ne se transforment pas en un problème plus grave.
Det er yderst vigtigt at behandle indgroede tånegle ordentligt, så de ikke bliver til et mere alvorligt problem.