Exemples d'utilisation de Problema más grave en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos un problema más grave aquí.
Nous avons un problème majeur ici.Mi temor es queel Sr. Stone sea sintomático de un problema más grave aquí en WPK.
J'ai peur queM. Stone soit révélateur d'un problème plus important, ici à WPK.¿Cuál es el problema más grave de Etiopía?
Quel est le plus grave problème de l'Éthiopie?La raza humana llegó a una granmeseta donde la locura es un problema más grave que el hambre.
El problema más grave de la próstata es el cáncer.
Le plus grave problème de la prostate est le cancer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un gran problemael principal problemael único problemael mismo problemael verdadero problemaproblemas derivados
el mayor problemael grave problemacomplejos problemasel segundo problema
Plus
¡Creo que tenemos un problema más grave!
Je crois qu'on a un problème plus important!Tenemos un problema más grave de lo que realmente crees, Tom.
Hé bien nous avons un plus gros problème que ce que vous pensez, Tom.Hablemos un poco, John, del problema más grave.
Parlons un peu, John, de ce problème majeur.Con todo, el problema más grave es la contaminación.
Mais de tous Pancho, creo que ese chico tiene un problema más grave que tú.
Pancho, ce gars a un problème plus grave que le tien.Tenemos un problema más grave que la desaparición de John Gill.
La disparition de JohnGill n'est pas le plus gros problème qu'on ait rencontré.El proyecto de artículo 5 trata unacuestión que puede plantear el problema más grave por lo que se refiere a la atribución.
Le projet d'article 5 traite de laquestion susceptible de poser les plus gros problèmes du point de vue de l'attribution.Es el problema más grave a que se enfrentan los habitantes de Cachemira.
Voilà le plus grave problème que connaissent les habitants du Cachemire.Señor Presidente, el paro es el problema más grave de nuestras economías europeas.
Monsieur El problema más grave al que se refirieron fue el empleo de diferentes formas de violencia por parte de la guardia civil.
Le plus grave problème que les enfants aient signalé est lié aux différentes formes de violence policière.La pobreza incesante es el problema más grave que enfrenta hoy la humanidad.
La pauvreté implacable est le plus grave problème auquel est confrontée l'humanité aujourd'hui.Existen casos de falsa recuperación en que el cuerpo parece mejorar pero que, en realidad,indica un problema más grave.
Il y a des cas de faux rétablissement-- d'un… corps dont le système semble aller mieux… mais cela trahiten fait un problème plus profond.Las deudas difíciles derecuperar suelen constituir un problema más grave para las pequeñas empresas que para las grandes.
Les mauvaises créances sont toujours un problème plus grave pour les petites entreprises que pour les grandes.Para indicar un problema más grave, los padres pueden comunicarse con el inspector en la oficina regional de inspección.
Pour signaler un problème plus grave, les parents peuvent contacter l'inspecteur au bureau régional d'inspection.La educación de los niños romaníes sigue siendo el problema más grave de la República Checa en materia de educación.
Volveré una vez más sobre mi declaración y repetiré quela fiebre aftosa fue en el pasado un problema más grave que ahora.
Je me réfère à nouveau à cette intervention et répète quela fièvre aphteuse constituait un problème plus grave par le passé qu'à l'heure actuelle.En esta esfera se sitúa el problema más grave del sistema nacional de aplicación y seguimiento de la Convención.
C'est dans ce domaine que se situe Los stocks de intervención han seguido aumentando, convirtiéndose, de esa forma,en el problema más grave de la gestión corriente de mercados.
Les stocks d'intervention ont continué leur augmenta tion,devenant ainsi le problème majeur dans la gestion courante des marchés.Cuando llego el puerto era el problema más grave de la ciudad, hoy es lamás importante esperanza de desarrolla.
Lorsque je suis arrivé le port était le problème plus grave de la ville, aujourd'hui il est le Un aspecto de especial importancia sería determinar sise trata de un problema de corriente de efectivo o un problema más grave de índole estructural.
Il sera particulièrement important de déterminers'il s'agit d'un Pero las reglas de conductason sólo síntomas de un problema más grave. El problema real es la enorme brecha que hay entre la teoría y la práctica.
Mais les Règles d'engagement ne sont quele symptôme d'un problème plus profond, le fossé qui s'élargit entre la théorie et la pratique.Un problema más grave es el de la búsqueda del foro más favorable y la posibilidad de que tribunales diferentes conozcan de aspectos de la misma controversia.
Un problème plus grave est celui du>(la recherche de la juridiction la La participación de losempleadores había sido claramente el problema más grave de la quinta serie y se había agravado desde la serie de estudios anterior.
Sin embargo, las manifestaciones de conflictos interétnicos y de agresión racial promovidos por grupos extremistas de jóvenes ydirigidos especialmente contra los romaní representan un problema más grave.
Toutefois, les manifestations de conflits interethniques et d'agression raciale encouragées par des groupes extrémistes de jeunes etvisant en particulier les Tziganes constituent un problème plus grave.El cambio climático no sólo representa el problema más grave para nuestro desarrollo sostenible, sino que es también un riesgo para nuestra propia supervivencia.
