Exemples d'utilisation de Problème est plus grave en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le problème est plus grave.
El problema es más serio.Malheureusement, le problème est plus grave.
Desgraciadamente, la situación es mucho más grave que eso.Le problème est plus grave.
Si Scofield et Burrows bossent avec le gouvernement, notre problème est plus grave qu'un petit bureaucrate de la Sécurité intérieure.
Si Scofield y Burrows trabajan para el gobierno, tenemos un problema mucho más grande que Le problème est plus grave dans certaines régions que dans d'autres, mais il revêt un caractère mondial.
El problema es más serio en algunas regiones, pero su carácter Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Je crois que le problème est plus grave.
Le problème est plus grave dans les régions où règne l'insécurité, ce qui aliène davantage encore les populations locales.
El problema es más grave en las zonas donde la inseguridad abunda, alienando así aun Mais si le message d'erreurpersiste même après le redémarrage, le problème est plus grave et doit être corrigé au plus tôt.
Pero si el mensaje de error persiste incluso después de reiniciar,entonces el problema es más grave y tiene que Mais le problème est plus grave encore.
La PRÉSIDENTE propose d'évoquer plus tôt la question 15 et de l'associer à la question 5 pour éviter de faire une distinction entre la détention judiciaire et la détention administrative et de donner par là l'impression erronée que le premier problème est plus grave que le second.
Seigneur Dieu, le problème est plus grave que je ne pouvais l'imaginer.
Santo cielo, este problema es mucho mas severo de lo que podría haber imaginado.Ce problème est plus grave dans les zones où I'oliviculture est une composante essentielle à la fois de l'agriculture et de l'écosystème.
Este problema es más grave en las zonas donde la olivicultura En Europe occidentale, le problème est plus grave qu'il n'apparaît au premier abord.
En la Europa occidental, el problema es más grave de lo que parece a primera vista.Le problème est plus grave pour les pays d'origine à faible densité de personnels de santé, ou dont les secteurs de santé sont en sous-effectifs, en particulier les pays de l'Afrique subsaharienne.
El problema es más agudo para los países de origen con una baja densidad de profesionales de la salud, o con sectores de la salud que no cuentan con personal suficiente, en particular los países del África al sur del Sáhara.Modestement, je crois que le problème est plus grave et dépasse le domaine de la musique; il touche tout notre continent, voire le monde entier.
El problema según mi humilde punto de vista, es sin embargo bastante más grave y trasciende Le problème est plus grave et de nature structurelle; tandis que la recherche fondamentale est majoritairement réalisée par le secteur public, le développement des médicaments est presque entièrement aux mains du secteur privé.
El problema es más grave y de naturaleza estructural; mientras la investigación fundamental corre a cargo mayoritariamente por el sector público, el desarrollo de los medicamentos está casi por completo en manos del sector privado.Le problème est plus grave encore dans bon nombre de nouveaux États membres, où la croissance économique rapide s'appuie sur des restructurations industrielles et agricoles de grande ampleur qui, faute d'être assorties de mesures appropriées dans le domaine de l'inclusion sociale, pourraient menacer de pauvreté une population plus vaste.
El reto es aún mayor en muchos nuevos Estados miembros, en los que el rápido crecimiento de la economía se apoya en extensas reestructuraciones industriales y agrarias que, si no se acompañan de políticas adecuadas de inclusión social, pueden hacer que sean cada vez más las personas con riesgo de pobreza.Il vaudrait mieux dire que dans le Sud les problèmes sont plus graves, plus complexes et par conséquent plus difficiles à résoudre.
Se trata de afirmar, Mais pour diverses raisons, les problèmes étaient plus graves à Motala.
No obstante, y por diversas razones, los problemas eran mas acusados en Motala que en otros lugares.Et urgents et j'ose croire qu'au Tibet, en Iran ou au Cambodge,etc., les problèmes sont plus graves que le sujet que nous traitons aujourd'hui.
Ría a pensar que la población de Tibet, Irán o Camboya, por citar algunos lugares,tienen problemas mucho más graves que el que nos ocupa hoy.À mes yeux, c'est tout bonnement humiliant pour les victimes de problèmes vraiment graves et urgents et j'ose croire qu'au Tibet, en Iran ou au Cambodge,etc., les problèmes sont plus graves que le sujet que nous traitons aujourd'hui.
A mi juicio, esto supone un insulto a las víctimas de Vos problèmes sont plus graves que la vicodine.
Tus problemas van más allá del Vicodin.Ailleurs en Europe, le problème est encore plus grave.
En otros lugares de Europa el problema es aún más grave.Pour les médecins et le personnel médical, ce problème est encore plus grave.
En lo tocante a los médicos y al personal médico, este problema es aún más grave.Et quandil s'agit de très jeunes enfants, le problème est encore plus grave.
Y cuando se trata de los niños pequeños, el problema es aún más grave.Le problème est d'autant plus grave que la pollution a des effets non seulement locaux mais mondiaux.
Este problema es más grave en los casos en que la contaminación tiene repercusiones mundiales,Sur le plan économique, le problème est sans doute plus grave.
En el plano económico, el problema es sin duda más grave.Le problème est encore plus grave, parce qu'il n'existe pas d'indicateurs pour évaluer les contrôles réalisés.
Este problema resulta incluso más grave porque no existen indicadores para evaluar los controles realizados.Le problème est beaucoup plus grave, ne se manifeste pas, même au tison de l'enfer selon l'Serafina Beata Micheli.
El problema es mucho más grave, No se manifiesta incluso en el tizón del infierno de acuerdo con la Beata Serafina Micheli.Malgré ce fait,de nombreuses femmes ont l'impression que ce problème est beaucoup plus grave qu'il ne l'est.
