Que Veut Dire PROBLÈME EST ENCORE PLUS GRAVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problema es aún más grave
• problema es todavía más grave

Exemples d'utilisation de Problème est encore plus grave en Français et leurs traductions en Espagnol

Ailleurs en Europe, le problème est encore plus grave.
En otros lugares de Europa el problema es aún más grave.

Le problème est encore plus grave, parce qu'il n'existe pas d'indicateurs pour évaluer les contrôles réalisés.
Este problema resulta incluso más grave porque no existen indicadores para evaluar los controles realizados.

Et quand il s'agit de très jeunes enfants, le problème est encore plus grave.
Y cuando se trata de los niños pequeños, el problema es aún más grave.

Le problème est encore plus grave lorsqu'il s'agit de personnes malades." Mme Ruchama Marton, témoin No 21, A/AC.145/RT.675.
Para los enfermos, es todavía más difícil." Sra. Ruchama Marton, testigo No. 21, A/AC.145/RT.675.

Pour les médecins et le personnel médical, ce problème est encore plus grave.
En lo tocante a los médicos y al personal médico, este problema es aún más grave.

Le problème est encore plus grave dans les petites organisations où les traducteurs font souvent aussi fonction d'éditeurs.
Este aspecto es aún más problemático en las organizaciones pequeñas, donde los traductores se encargan también de la edición.

Si nous prenons la topographie de la région en considération, le problème est encore plus grave.
Si tenemos en cuenta la topografía de la región, el problema es aún mayor.

Ce problème est encore plus grave dans le cas des athlètes, culturistes et personnes actives, car ils on besoin d'un apport plus grand de zinc.
Este problema es todavía más grave en el caso de los atletas, culturistas y personas activas, ya que necesitan un aporte mayor de zinc.

Le Prince GUDUZA(Observateur du Swaziland) dit que résoudre toute crise humanitaire est une tâche colossale, mais que le problème est encore plus grave lorsque des situations d'urgence et des atrocités répétées se produisent en une courte période, comme en Sierra Leone, au Congo Brazzaville et dans l'ex-Zaïre.
Príncipe GUDUZA(Observador de Swazilandia) dice que, si bien resolver las situaciones humanitarias de emergencia es una tarea formidable, el problema se agrava cuando las emergencias y atrocidades se suceden en un breve período de tiempo, tal como en Sierra Leona, el Congo Brazzaville y el antiguo Zaire.

Le problème est encore plus grave dans les pays qui ont pour habitude de détenir de façon préventive ceux qui sont inculpés pour infraction à la législation sur les drogues ou d'imposer des peines de prison pour des infractions mineures à ladite législation.
El problema es aún más grave en países en que se detiene a los acusados de delitos relacionados con las drogas o se imponen sentencias de cárcel por delitos leves relacionados con las drogas.

En Grèce, le problème est encore plus grave, car le plan de renflouement de 86 milliards d'euros(soit 94 milliards de dollars) actuellement à l'étude suit un plan de renflouement de 110 milliards en 2010 et un plan de sauvetage de 130 milliards en 2012.
En Grecia, el problema es inclusive peor, ya que el plan de 86.000 millones de euros(94.000 millones de dólares) que se está discutiendo hoy surge después de un rescate de 110.000 millones de euros en 2010 y otro de 130.000 millones de euros en 2012.

Ce problème est encore plus grave si l'on considère que, pour nous catholiques, la communion ecclésiale est nécessaire à une communion eucharistique et que l'absence d'une communion eucharistique conduit à de grosses difficultés pastorales, surtout dans le cas de couples et de familles mixtes.
Tal problema es todavía más grave si consideramos que la comunión eclesial es para nosotros católicos el presupuesto para una comunión eucarística y que la ausencia de una comunión eucarística comporta grandes dificultades pastorales, sobre todo en el caso de parejas y familias mixtas.

Le problème est encore plus grave dans certaines zones urbaines que ce que suggèrent les chiffres moyens, car ils portent sur une combinaison de régions qui comptent parmi les plus prospères de l'Union où le chômage est très bas et d'autres où entre le tiers et la moitié de la population active est au chômage.
En algunas zonas urbanas el problema es aún más grave de lo que sugieren las cifras medias, ya que en ellas hay zonas que figuran entre las más prósperas de la Unión y que tienen un nivel de paro muy bajo y otras en las que entre un tercio y la mitad de la población activa está en paro.

Ces problèmes sont encore plus graves dans les régions du monde où les villes s'agrandissent sans que l'activité économique ne se développe concomitamment.
Ese problema es aún más grave en aquellas partes del mundo en las que las ciudades han crecido sin que hubiera un crecimiento simultáneo de la actividad económica.

Pour les pays en développement, les problèmes sont encore plus graves.
En el caso de los países en desarrollo los problemas son aún mayores.

La situation de la ville des Gonaïves, qui continue d'être durement touchée par des catastrophes de diverses natures et où le problème des conditions inhumaines de détention provisoire est encore plus grave que dans le reste du pays, illustre de manière saisissante la nécessité d'une action immédiate de la part du Gouvernement haïtien.
La situación en la ciudad de Gonaïves, que sigue gravemente afectada por desastres de diverso tipo y donde el problema de las condiciones inhumanas de la detención preventiva es aún más grave que en el resto del país, ilustra de manera sobrecogedora la necesidad de que el Gobierno de Haití actúe inmediatamente.

Certains de nos collègues l'ont évoqué, c'est un préliminaire au paquet maritime Erika et, à bien des égards, il propose de régler un problème qui est encore plus grave, c'est-à-dire ces actes de piraterie écologique que l'on appelle les"dégazages" et qui déversent sur nos côtes des hydrocarbures et de nombreux déchets.
Algunos de nuestros colegas lo han señalado, constituye un acto preliminar para el paquete marítimo Erika, y en muchos aspectos propone solucionar un problema que es todavía más grave, es decir esos actos de piratería ecológica que se denominan"desgasificaciones" y que vierten en nuestras costas hidrocarburos y muchos residuos.

Il semble que la capacité des dépenses publiques est inférieure quand les problèmes du marché de l'emploi sont encore plus graves.
Parece que la capacidad para el gasto público es la menor cuando los problemas del mercado laboral son más graves.

Les problèmes de notre époque sont encore plus graves.
Los problemas de nuestra época son todavía mucho más graves.

De ce point de vue, les problèmes des transports aériens sont encore plus graves, parce qu'il faut trouver des solutions à l'échelon planétaire.
En este sentido, los problemas del transporte aéreo son aún más grandes, dado que hay que encontrar soluciones a nivel global.

En fait, les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui sont encore plus graves et plus complexes.
De hecho, los retos que enfrentamos en la actualidad son incluso más graves y complejos.

Dans certains cas, ce problème est rendu encore plus grave par le manque d'accès du personnel humanitaire à ceux qui ont besoin d'aide.
En algunos casos este problema es aún más grave debido a la falta de acceso del personal de asistencia humanitaria a aquellos que necesitan la asistencia.

Mais ce n'est pas grave, parce que dans deux, trois ans arrivera un autre gouvernement, et c'est eux qui hériteront d'un problème encore plus grave.
Pero no importa, porque dentro de dos, tres años, llegará otro Gobierno y son ellos quienes heredarán un problema aún más grave.

Il a tout à fait raison lorsqu'il dit que les événements récents en Inde et au Pakistan montrent combien il serait utile que le reste du monde noue un dialogue avec ces deux pays, et d'autres pays voisins, dans le but de parvenir à une stabilité suffisante pour que ce qui n'était qu'un problème assez mineur, et qui est devenu entre-temps un problème beaucoup plus important, ne devienne pas un problème encore plus grave.
Tiene toda la razón del mundo cuando dice que los recientes sucesos en India y Pakistán destacan la necesidad de que el resto del mundo entable un diálogo con esos dos países y con otros países vecinos, para tratar de establecer una estabilidad que permita que lo que en principio era un problema relativamente pequeño, y que se ha transformado en un problema mucho más grave, no siga transformándose en un problema aún mayor en el futuro.

Si une convention partielle peut régler temporairement certaines questions en matière de clonage humain, elle créera à l'avenir des problèmes plus graves qui seront encore plus difficiles à régler.
Si bien una convención parcial podría abordar temporalmente algunos temas relacionados con la clonación de seres humanos, podría posteriormente generar problemas más grandes que serían aún más difíciles de resolver.

Mais le problème est plus grave encore.
Pero el problema es aún más serio.

Le problème est plus grave encore dans les zones rurales, en particulier pour les femmes vivant dans des villages séparés des villes où se trouvent les hôpitaux par des points de contrôle.
El problema era más serio en las zonas rurales, en especial para las mujeres que vivían en pueblos con el acceso cortado por puestos de control a las ciudades donde estaban situados los hospitales.

Cela veut dire que si votre équipe marketing souffre psychologiquement- à cause du stress, de l'incertitude, de mauvaises instructions, etc.- alors vous avez un problème d'anxiété. L'anxiété est le symptôme d'un problème plus grave encore, et ce grave problème est la friction.
Esto significa que en sí, tu equipo de marketing está sufriendo psicológicamente a través del estrés, la incertidumbre, desorientación,etc., entonces tienes un problema de ansiedad. La ansiedad sigue siendo el síntoma de un problema mayor, y ese gran problema es la fricción.

Le problème était plus grave encore dans les zones rurales, en particulier pour les femmes vivant dans des villages séparés des villes où se trouvaient les hôpitaux par des postes de contrôle ibid., par. 11.
El problema era más grave en las zonas rurales, en especial para las mujeres que vivían en pueblos donde el acceso a las ciudades con hospitales estaba cortado por puestos de control Ibíd., párr. 11.

Un problème plus grave encore est la qualité de l'enseignement, qui varie considérablement non seulement de pays à pays, mais également au sein d'un même pays, entre les zones urbaines et les zones rurales.
Un problema aún más grave tiene que ver con la calidad de la educación, que varía mucho no sólo de un país a otro sino también dentro de los países entre las zonas urbanas y las rurales.

Comment utiliser "problème est encore plus grave" dans une phrase en Français

Or à Hamilton, qui connaît l’un des pires taux de pauvreté dans la province, le problème est encore plus grave

Pour les personnes qui portent des jeans, le problème est encore plus grave depuis les jeans ne sont pas respirant.

Le problème est encore plus grave : si l'on érode trop un stock, la limite de renouvellement de celui-ci peut baisser.

si je suis inscrite sur quainte aussi....mais avec eux le problème est encore plus grave ils ont des vidéos youtube illégal....

Le problème est encore plus grave avec les monnaies d'Europe de l'Est, très souvent inconvertibles, sinon en droit du moins en fait.

Cependant, je pense que le problème est encore plus grave : pour installer iOS 8, il faut au moins 5Go de mémoire libre.

Le problème est encore plus grave lorsqu’il est manifeste que cette « logique de guerre » s’étend bien au-delà de la confrontation gouvernement-guérilla.

On se plaint du manque de femmes dans les films, mais le problème est encore plus grave : on n’y trouve même plus d’humains.

Mais le problème est encore plus grave dans le golfe d'Aden, qui relie la mer Méditerranée, le canal de Suez et la mer Rouge à l'océan Indien.

Je m'étais rassurée en me disant, quand on a découvert mon problème y a un mois, "Greg lui son problème est encore plus grave que le mien.

Comment utiliser "problema es aún más grave, problema es todavía más grave" dans une phrase en Espagnol

Cuando llega a este problema es aún más grave la situación que se presenta.

Mi problema es todavía más grave que el suyo.

Este problema es aún más grave cuando la propia Constitución, en más de 80 ocasiones, remite a la ley para complementar el texto constitucional.

Aunque yo creo que el problema es aún más grave cuando los padres no saben como utilizar esta herramienta y los niños les dán papas.

Pero el problema es aún más grave cuando muchas ONG favorecen –cuando no ayudan directamente- a que esto siga siendo así.

Pero el problema es aún más grave con las relaciones no consentidas, los abusos sexuales sistemáticos, los abusos de poder.

Este problema es aún más grave considerando la extensa duración de los tratamientos psicoanalíticos.

El problema es aún más grave cuando el tránsfuga de hoy es el que ayer "se animaba" a participar para "cambiar la política".

Pero el problema es aún más grave si consideramos lo que efectivamente propuso el Ejecutivo en el proyecto anterior y que ahora comentamos.?

El problema es aún más grave para la educación en ámbitos rurales, interculturales-bilingües y zonas vulnerables, donde a pesar de disponer de S/.