Que Veut Dire PROBLÈMES D'ABSORPTION en Danois - Traduction En Danois

• problemer med absorption
• problemer med at optage
• problemer med at absorbere
• absorptionsproblemer
• problemer med optagelsen

Exemples d'utilisation de Problèmes d'absorption en Français et leurs traductions en Danois

Ou des problèmes d'absorption des graisses(25).
Eller problemer med at absorbere fedtstoffer(25).

L'âge est un autre facteur car les personnes âgées peuvent avoir des problèmes d'absorption des vitamines B issues des aliments.
Alder er en anden faktor, fordi ældre kan have svært ved at absorbere B vitaminer fra mad.

Des problèmes d'absorption peuvent jouer dans les choses ici.
Enkelte problemer med absorption kan spille ind i ting her.

Cependant, il existe un risque de problèmes d'absorption de cette substance.
Der er dog risiko for problemer med absorptionen af dette stof.

Problèmes d'absorption des aliments(syndrome de malabsorption chronique).
Problemer med at optage mad(Kronisk malabsorption).

Par conséquent, en particulier ceux avec des problèmes d'absorption et la digestion peut bénéficier de la consommer.
Derfor, især dem med fordøjelse og absorption problemer kan drage fordel af at forbruge det.

Cependant, après l'âge de 40 ans, la diminution de l'acide chlorhydrique dans l'estomac cause des problèmes d'absorption.
Men efter 40 års alderen forårsager reduktionen af saltsyre i maven problemer med at absorbere den.

Vous avez les problèmes d'absorption des aliments(le syndrome de malabsorption chronique).
Konstante problemer med at absorbere mad(kronisk malabsorption).

Hélas, les niveaux de magnésium commencent à dériver avec l'âge, principalement en raison de carences alimentaires et de problèmes d'absorption.
Desværre begynder magnesiumniveauerne at gå ned med alderen, primært på grund af mangler i kosten og problemer med absorption.

Si vous avez des problèmes d'absorption de la nutrition de l'estomac ou de l'intestin dans votre corps.
Hvis du har problemer med at optage næring fra maven eller tarmene ind i din krop.

L'inconvénient est que les mouvements provoquent le niveau de difficulté digestive peut provoquer des gaz, des ballonnements et des problèmes d'absorption des nutriments.
Ulempen er, at bevægelserne forårsager mave-sværhedsgrad kan forårsage gas, oppustethed og problemer med at optage næringsstoffer.

Vous avez les problèmes d'absorption des aliments ou des problèmes de flux biliaire(par exemple, la cholestase);
Du har problemer med at optage mad eller galde flow-problemer(f. eks kolestase);

Des recherches récentes suggèrent toutefois que la prévalence de carences dues à des problèmes d'absorption ou métaboliques pourrait en réalité être sous- estimée.
Nylig forskning tyder dog på, at forekomsten af mangel på grund af absorption eller metaboliske problemer faktisk kan undervurderes.

Les problèmes d'absorption et de digestion causés par une maladie de la thyroïde peuvent entraîner des carences en ces vitamines.
Problemer med absorption og fordøjelse forårsaget af skjoldbruskkirtel kan føre til mangler i disse vitaminer.

La carence est le plus souvent due à des problèmes d'absorption intestinale de la vitamine et non à un apport alimentaire.
Manglen er oftest på grund af intestinale absorptionsproblemer af vitamin og ikke diætindtagelse.

Vous avez des problèmes de vésicule biliaire, des problèmes de flux de bile(par exemple, une cholestase), ou des problèmes d'absorption des aliments(syndrome de malabsorption).
Du har galdeblære problemer, galde flow-problemer(f. eks kolestase) eller problemer med at optage mad(malabsorption).

Bien que la Commission examine les problèmes d'absorption, j'ai le sentiment que les PTOM eux-mêmes devraient redoubler d'efforts pour utiliser efficacement les fonds.
Kommissionen ser på absorptionsproblemerne, men det er mit indtryk, at OLT selv skal gøre en større indsats for at udnytte midlerne effektivt.

Les contre- indications à l'utilisation de ce produit s'appliquent uniquement aux personnes souffrant d'une maladie rénale, du foie ou ayant des problèmes d'absorption de protéines.
Kontraindikationer til brugen af dette produkt gælder kun for personer med nyresygdom, lever eller problemer med absorption af protein.

Les chevaux âgés peuvent également connaitre des problèmes d'absorption de protéines, ce qqui peut entrainer une réduction de la masse musculaire.
Ældre heste kan også få problemer med at optage protein, og dette kan føre til en reduceret muskelmasse.

Vous avez eu une greffe d'organe ou vous avez une cholestase(état dans lequel le flux de la bile du foie est bloqué) ou un syndrome de malabsorption(problèmes d'absorption des aliments).
Du har haft en organtransplantation, eller du har kolestase(tilstand, hvor galdestrømmen fra leveren er blokeret) eller malabsorptionssyndrom(problemer, der absorberer mad).

Pour ceux qui ont des problèmes d'absorption, la vitamine A peut être empilée avec d'autres vitamines essentielles pour prévenir les carences et créer une bonne pile de vitamine A.
For dem med absorptionsproblemer kan vitamin A stables med andre vigtige vitaminer for at forebygge mangler og skabe en god A-vitaminstab.

Le diabète sucré est une maladie qui se manifeste par un déficit en insuline dû à des troubles associés au pancréas ou à des problèmes d'absorption de l'hormone par les tissus corporels.
Diabetes mellitus er en sygdom manifesteret af insulinmangel på grund af lidelser forbundet med bugspytkirtlen eller på grund af problemer med absorption af hormon af væv i kroppen.

Si vous avez une mauvaise alimentation, la maladie coeliaque, des nutriments ou des problèmes d'absorption de graisse, ou de faibles niveaux de vitamine K ou vitamine C dans le sang, ou si vous buvez de l'alcool.
Hvis du har dårlig ernæring, cøliaki, næringsstof eller fedt absorption problemer, eller lave niveauer af vitamin K eller C-vitamin i blodet, eller hvis du drikker alkohol.

Ceux qui ont la peau foncée ont une capacité réduite d'obtenir de la vitamine D à partir de l'exposition au soleil, tandis que ceux qui appartiennent à la catégorie des obèses ont également des problèmes d'absorption de la vitamine D.
Folk med mørk hud har en nedsat evne til at få D-vitamin fra solen, og overvægtige personer kan også have problemer med optagelsen af D-vitamin.

En raison du fait que la consommation de cet aliment peut causer des problèmes d'absorption, il est conseillé d'adopter une stanozolol Winstrol sur un estomac vide pour de meilleurs résultats.
På grund af det faktum, at tage dette produkt med fødevarer kan forårsage absorption problemer, anbefales det, at man tage stanozolol(Winstrol) på tom mave for de bedste resultater.

Malheureusement, une telle thérapie ne permet pas toujours d'obtenir l'effet attendu, ce qui s'explique par les particularités de la composition chimique des calculs ou par des problèmes d'absorption des médicaments.
Desværre tillader sådan behandling ikke altid at opnå den forventede effekt, hvilket forklares af de særlige forhold ved den kemiske sammensætning af sten eller problemer med absorption af stoffer.

Étant donné que le fait de prendre ce produit avec de la nourriture peut causer des problèmes d'absorption, il est recommandé de prendre Stanozolol(Winstrol) à jeun pour obtenir les meilleurs résultats.
På grund af det faktum, at tage dette produkt med fødevarer kan forårsage absorption problemer, anbefales det, at man tage stanozolol(Winstrol) på tom mave for de bedste resultater.

ZMA peut également interférer avec l'absorption du calcium(et vice versa), donc si vous prenez du calcium ou une multivitamine contenant du calcium, vous devez les prendre à des moments différents pour éviter les problèmes d'absorption.
ZMA kan også forstyrre calciumabsorption(og omvendt), så hvis du tager calcium eller et calciumholdigt multivitamin, bør du tage dem på separate tidspunkter for at undgå absorptionsproblemer.

Des doses élevées de thiamine sont utilisées après des infections virales antérieures, l'hépatite, l'éclampsie, des problèmes d'absorption intestinale, avant et après les opérations chirurgicales et les alcooliques.
Høje doser thiamin anvendes efter tidligere virusinfektioner, hepatitis, eclampsia, problemer med intestinal absorption, før og efter kirurgiske operationer og alkoholikere.

Nous avons conscience des problèmes d'absorption, en particulier en Grèce dans quelques années, et nous travaillons dur avec les services et les autorités des États membres pour supprimer les obstacles à un remboursement plus rapide.
Vi er opmærksomme på absorptionsproblemerne, navnlig i Grækenland om et par år, og vi arbejder hårdt med tjenestegrenene og medlemsstatens myndigheder for at fjerne forhindringerne for hurtigere udbetalinger.