Exemples d'utilisation de Problèmes croissants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fleur Decembrist: soins à domicile, problèmes croissants.
Decembrist blomst: hjemmepleje, voksende problemer.Les problèmes croissants dans le mariage doivent - ils cependant divorcer?
Må voksende problemer i ægteskabet dog føre til skilsmisse?L'asthme et l'obésité sont deux problèmes croissants dans l'enfance.
Astma og fedme er to voksende problemer i barndommen.Les problèmes croissants dans le mariage doivent- ils toutefois conduire au divorce?
Må voksende problemer i ægteskabet dog føre til skilsmisse?Shakur poursuit ses enregistrements en dépit des problèmes croissants du label Death Row.
Shakur fortsatte med at indspille musik på trods af stigende problemer hos Death Row Records.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Plus
Les problèmes croissants dans le mariage doivent- ils toujours demander le divorce?
D L'introduction de nouvelles technologies va poser des problèmes croissants dans une série de secteurs.
D I en række sektorer vil indførelse af ny teknologi medføre voksende problemer.Est- ce que les problèmes croissants dans le mariage doivent toutefois être divorcés?
Må voksende problemer i ægteskabet dog føre til skilsmisse?A confronté les détenteurs des droits d'origine à des problèmes croissants avec les producteurs de copies.
Stillet indehaverne af de originale rettigheder over for voksende problemer fra kopiproducenter.Des problèmes croissants liés à la nécessité de détruire, sans nuire à l'environnement, de grandes quantités de marchandises saisies;
Stigende problemer i forbindelse med, at der kræves en miljøvenlig destruktion af store mængder beslaglagte varer.Cette initiative a été prise afin de lutter contre les problèmes croissants liés à la pollution environnementale.
Disse tiltag er taget for at løse de stigende problemer i forbindelse med forurening af miljøet.Les problèmes croissants que connaît l'islamisme inspirent confiance mais ils ne doivent pas conduire à la satisfaction car un nouveau revirement peut se produire à tout moment.
Islamismens voksende problemer giver grund til forhåbning, men ikke til selvtilfredshed, eftersom en ny kursvending kan finde sted når som helst.Je suis, depuis un certain temps déjà, profondément troublé par les problèmes croissants qui menacent les communautés chrétiennes dans diverses parties du Moyen- Orient.
Jeg har i nogen tid været dybt urolig på grund af de voksende problemer, som kristne samfund i forskellige dele af Mellemøsten står over for.La déformation de nos priorités s'est avérée être incroyablement nuisible au futur de notre durabilité sur cette planète,où une majorité de gens fait face à des problèmes croissants.
Men der er en forvrængning af prioriteter som er meget skadelig-- for vores fremtidige bæredygtighed på planeten,-- idetflertallet som står overfor tydelige, voksende problemer,-.En construction traditionnelle, un défaut de ventilation conduit à des problèmes croissants de moisissures, provoquant des troubles de santé chez les habitants ainsi que des dégâts aux bâtiments.
Dårlig udluftning giver stigende problemer med skimmelsvamp i traditionelt byggeri med helbredsproblemer for beboere og skader på bygninger til følge.Les problèmes croissants associés avec le développement de la technologie informatique et la nécessité pour tous les jours de la séance avant que le moniteur, ainsi que la mauvaise q….
De voksende problemer forbundet med udviklingen af computerteknologi og behovet for dag til dag af mødet før skærmen, samt La réduction des prélèvements obligatoires sur le travail n'est pas utilisée de façon suffisamment intensive pour constituer une stratégie de résolution des problèmes croissants de pénuries de qualifications.
Reduktion af beskatningen af arbejdskraft er ikke tilstrækkelig udbredt til at gøre det til en strategi, der kan imødegå de stigende problemer med mangel på arbejdskraft.Nous ne pouvons plus ignorer les problèmes croissants au sein des communautés musulmanes dans l'Union européenne liés aux mariages forcés, aux meurtres d'honneur, à la violence contre les femmes et à l'appel de la loi de la charia.
Vi kan ikke længere ignorere de stigende problemer i muslimske samfund i EU med tvangsægteskaber, æresdrab, vold mod kvinder og opfordringen til sharialovgivning.La législation rendant les médicaments connus comme nourriture végétale, sels de bain, K2 de l'encens etune liste d'autres composés fournira des outils pour les représentants de la Loi régler les problèmes croissants de Winona.
Les toutes premières tâches de ce bureau seront de traiter les problèmes croissants des sans abris, d'établir des centres de distribution de potage, de régulariser la situation des réfugiés et de résoudre le problème de l'augmentation de la pauvreté.
Dette kontors allerførste opgave vil være at klare de hjemløses voksende problemer, at oprette folkekøkkener, at ordne situationen for flygtninge og at beskæftige sig med den Considérant que les problèmes croissants relatifs à la saturation des axes routiers et ferroviaires, à la sécurité des transports, à l'environnement, aux économies d'énergie et à la qualité de vie du citoyen exigent, dans l'intérêt public, un développement plus poussé et une meilleure exploitation des potentialités du transport par voie navigable en améliorant notamment sa compétitivité;
Ud fra følgende betragtninger: De stigende problemer med trængsel på vej- og jernbanenettets hovedstrækninger, med transportsikkerhed, med miljøet, med energibesparelser og med borgernes livskvalitet kræver, at der af hensyn til almeninteressen satses på en kraftigere udvikling og bedre udnyttelse af Un rapport publié en 2009 et intitulé The bacterial challenge: time to react[10]met en relief le décalage entre les problèmes croissants liés aux bactéries multirésistantes dans l'Union et la nécessité pressante de mettre au point de nouveaux antimicrobiens pour répondre aux besoins médicaux.
I en rapport fra 2009,"The bacterial challenge: time to react"[10](Den bakterielle udfordring: tid til handling),fremhæves forskellen mellem de stigende problemer med multiresistente bakterier i EU og Tout au long du cours, vous examinerez les problèmes croissants de développement durable auxquels sont confrontées les villes, les régions et les communautés dans un monde en pleine urbanisation, soumis au changement climatique grandissant et à d'autres pressions et risques environnementaux, économiques et sociaux.-.
Gennem kurset vil du undersøge de voksende problemer med bæredygtig udvikling, der står over for byer, regioner og samfund i en hurtigt urbaniserende verden, underlagt Dans son rapport annuel relatif à l'exercice 2001[18],la Cour a attiré l'attention sur les problèmes croissants de fraude tournante et sur la nécessité de lutter contre ce problème en améliorant la coopération administrative, afin de protéger les recettes de TVA[19].
I årsberetningen for 2001[18]gjorde Retten opmærksom på de stigende problemer med karruselsvig og på, at det for at få dette Vous allez à travers le parcours d'examiner les problèmes croissants de développement durable sont confrontées les villes, les régions et les communautés dans un monde en urbanisation rapide, sous réserve de changement climatique croissante et d'autres pressions et les risques environnementaux, économiques et sociaux.
Gennem kurset vil du undersøge de voksende problemer med bæredygtig udvikling, der står over for byer, regioner og samfund i en hurtigt urbaniserende verden, underlagt Toutefois, afin d'atteindre les recommandations nutritionnelles en matière d'absorption de calcium et en raison des problèmes croissants liés à l'intolérance au lactose dans le lait, les États membres devraient être autorisés à distribuer d'autres produits laitiers comme le yaourt et le fromage, qui ont des effets bénéfiques incontestables sur la santé des enfants.
Imidlertid bør der for at følge kostanbefalingerne vedrørende calciumindtag og i betragtning af de stigende problemer i forbindelse med intolerance over for laktose i mælk gives medlemsstaterne mulighed for at uddele andre mælkeprodukter såsom yoghurt og ost, der har ubestridt gavnlige virkninger for børns helbred.Il contient toutefois aussi plusieurs aspects négatifs,dont l'association des problèmes croissants sur le marché pétrolier à des problèmes contextuels et épisodiques uniquement, en négligeant le problème stratégique d'épuisement des ressources et en continuant à ignorer l'énorme potentiel du biométhane produit à partir de déchets, une approche qui est déjà mise en œuvre dans divers pays européens.
Le racisme est un problème croissant et persistant dans les sociétés européennes.
Que devrions-nous faire pour faire face à ce problème croissant?
Hvad skal vi gøre for at få has på dette voksende problem?Comment les écoles peuvent lutter contre ce problème croissant?
Hvordan kan skolerne bekæmpe dette voksende problem?
