Exemples d'utilisation de Problèmes existants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela accélererait la solution des problèmes existants.
Det vil forsinke løsningen af de aktuelle problemer.Identification de problèmes existants ou potentiels.
Je ne pense toutefois pas que cela va résoudre de manière notable les problèmes existants.
Alligevel tror jeg ikke, at det vil løse eksisterende problemer.Nous allons résoudre vos problèmes existants immédiatement.
Vi løser dine eksisterende problemer med det samme.Les problèmes existants vonts'aggraver et de nouveaux vont surgir.
Eventuelle eksisterende problemer forværres og der opstår nye Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Plus
Cela implique en fin de compte que les problèmes existants ne sont pas résolus.
Mais même les problèmes existants peuvent être éliminés avec une gymnastique appropriée.
Men selv eksisterende problemer kan elimineres med ordentlig gymnastik.Ces programmes permet de détecter tous les problèmes existants et de les corriger.
Disse programmer vil afsløre alle eksisterende problemer og løse dem.Les problèmes existants ne peuvent pas être résolus du jour au lendemain.
De eksisterende problemer kan ikke løses fra La première étape est le traitement des problèmes existants à l'aide de HemaPro ™ crème.
Step one er behandling af eksisterende problemer ved hjælp af HemaPro ™ fløde.Le contractant dispose à présent d'une période de 20 jours pour remédier aux problèmes existants.
Kontrahenten har nu 20 dage til at rette op på de nuværende problemer.Les problèmes existants en matière de commerce électronique transfrontalier risquent de durer encore un certain temps.
De eksisterende problemer med grænseoverskridende internethandel vil vare ved en rum tid endnu.Un examen plus approfondi,entre autres via le Livre vert, doit mettre en lumière les problèmes existants.
Nærmere undersøgelse, bl.a. gennem grønbogen,må bringe eksisterende problemer frem i dagens lys.Avec les problèmes existants, en particulier le diabète, le contrôle du sucre fait partie du programme quotidien des procédures.
Med eksisterende problemer, især i diabetes, er sukkerkontrol inkluderet i det daglige program.Une consommation excessive de ce produit peut exacerber les problèmes existants associés au cœur, au foie et aux reins.
For stort forbrug af dette produkt kan forværre eksisterende problemer forbundet med hjerte, lever, nyrer.Il est toujours extrêmement difficile de décider dans quelle mesure on peut traiter de problèmes existants.
Det er altid meget vanskeligt at tage stilling til, i hvilket omfang man kan beskæftige sig med eksisterende problemer.Cela peut inclure l'amélioration des problèmes existants ou la recherche de nouveaux moyens de satisfaire votre partenaire.
Dette kan omfatte forbedring af eksisterende problemer eller søgning efter nye måder at holde din partner glad.En outre, la biodiversité permet de trouver plus facilement des solutions à des problèmes existants de pollution et de maladie.
Biodiversitet udvider også mulighederne for at finde løsninger på eksisterende problemer med forurening og sygdomme.Ce qui compte le plus, c'est de résoudre les problèmes existants, comme l'emploi, la mondialisation, le terrorisme, la criminalité et les réfugiés.
Det handler snarere om at løse eksisterende problemer som mangel på arbejdspladser, globalisering, terrorisme, kriminalitet og flygtningestrømme.La prévention consiste avant tout à surveiller régulièrement votre santé età identifier rapidement les problèmes existants.
Forebyggelse består først og fremmest af regelmæssigt at overvåge dit helbred ogstraks at identificere eksisterende problemer.Souvent, maux de dos pendant la grossesse en raison de l'exacerbation de problèmes existants du système musculo- squelettique.
Ofte rygsmerter under graviditet på grund af forværring af eksisterende problemer med muskuloskeletale systemet.En fonction de votre type de peau et les problèmes existants, l'esthéticien va ramasser la solution acide et la concentration qui serait parfaitement adapté à votre peau.
Afhængig af din hudtype og de eksisterende problemer, vil kosmetiker afhente syreopløsning og i Mais faire un autre grand pas dans la direction d'un super-État européen centralisé ne résoudra pas les problèmes existants.
Vi løser imidlertid ikke de nuværende problemer ved at tage endnu et stort skridt i retning af en centraliseret europæisk superstat.Par exemple, le mal de gorge peut être une conséquence de problèmes existants avec le système digestif et se manifester comme un signe de dyspepsie.
For eksempel kan halsbetændelse være en konsekvens af eksisterende problemer med fordøjelsessystemet og manifestere som tegn på dyspepsi.Les hommes à la peau grasse préfèrent utiliser la lotionaprès le rasage, carle baume peut aggraver les problèmes existants avec lui.
Mænd med olieagtig hud er bedre at bruge lotionefter barbering, dabalsam kan forværre de eksisterende problemer med La présence de ces symptômes suggère des problèmes existants dans le corps, mais de nombreuses maladies peuvent être asymptomatiques aux stades initiaux.
Tilstedeværelsen af disse symptomer indikerer allerede eksisterende problemer i kroppen, men mange sygdomme kan være asymptomatiske i de indledende faser.Encore des problèmes abondent, etd'autres intéressant des questions se posent plus rapide que de solutions aux problèmes existants.
Uløste Ce logiciel peut en outre vous aider, Il va réaliser tous les problèmes existants, et il sera également défendre votre système d'exploitation à partir imminente de mal.
Denne software kan endvidere hjælpe dig, Det kommer til at udføre alle de eksisterende problemer, og det vil også forsvare din os fra truende skade.Vous pourrez par exemple protéger des appareils perdus ou volés,vérifier facilement le statut des produits Kaspersky Lab sur chaque appareil ou résoudre des problèmes existants.
Du kan for eksempel sikre mistede eller stjålne enheder,nemt kontrollere status for Kaspersky Lab-produkter på hver enhed eller løse eksisterende problemer.La concentration du transport routier va sans aucun doute exacerber les problèmes existants dans les zones densément peuplées et sur les principales routes de transport.
Koncentrationen på vejene som trafikmiddel vil uden tvivl forværre de eksisterende problemer i byområderne og på 
