Que Veut Dire PROBLÈMES QUE NOUS RENCONTRONS en Danois - Traduction En Danois

• de problemer vi

Exemples d'utilisation de Problèmes que nous rencontrons en Français et leurs traductions en Danois

Problèmes que nous rencontrons aujourd'hui».
Problemet, som vi står over for i dag”.

C'est là que résident les problèmes que nous rencontrons.
Det er her, vi har problemerne.

Les problèmes que nous rencontrons sont minimes.
De problemer, vi har haft, har været minimale.

Mais je voudrais mentionner ici certains des problèmes que nous rencontrons.
Jeg vil her nævne nogle af de problemer, jeg støder på.

Et tous les problèmes que nous rencontrons y sont liés.
Alle de problemer vi står med, hænger sammen.

On s'intéressera par là-même davantage à la recherche des solutions aux problèmes que nous rencontrons.
Det øger samtidig interessen for at finde løsninger på de problemer, vi møder.

Les problèmes que nous rencontrons relèvent de trois catégories.
De problemer vi møder falder i tre kategorier.

Ils ne sont même pas au courant des problèmes que nous rencontrons dans l'usine.
De er ikke klar over de problemer, vi står over for i fabrikken.

Les problèmes que nous rencontrons aujourd'hui sont les résultats de nos choix et croyances d'hier.
De problemer, vi har i dag, er et resultat af gårsdagens tanker og løsninger.

Vous acceptez de résoudre tous les problèmes que nous rencontrons afin de procéder à votre commande.
Du skal løse alle de problemer, vi løber ind i, for at fortsætte med din ordre.

Les problèmes que nous rencontrons sont les résultats de nos solutions d'hier.
De problemer, vi slås med i dag, er et resultat af de løsninger, vi troede på i går.

Vous êtes tenu de résoudre les éventuels problèmes que nous rencontrons afin de poursuivre votre commande.
Du skal løse eventuelle problemer, vi har med din ordre, for at fortsætte med din ordre.

Je suis heureuse que le commissaire Šefčovič soit ici ce soir pour se rendre compte des problèmes que nous rencontrons.
Jeg er glad for, at kommissær Šefčovič er til stede her i aften og selv har oplevet de problemer, vi oplever.

Ce ne sont pas des problèmes que nous rencontrons, mais bien des défis.
Det er ikke UDFORDRINGER, vi står til at møde, men PROBLEMER.

Il s'agit, dans ce contexte, de mieux affronter les problèmes que nous rencontrons.
Det drejer sig om, at vi i fremtiden sammen og bedre skal kunne håndtere de problemer, vi kommer ud for.

Nous discutons ouvertement des problèmes que nous rencontrons afin de trouver les meilleures solutions.
Vi diskuterer åbent de problemer, vi møder, for at finde bedre løsninger.

Les expériences dont nous disposons au sein de l'Union et dans les pays candidats sont très diverses, mais les problèmes que nous rencontrons sont au fond les mêmes.
Vi har forskellige erfaringer i EU og i ansøgerlandene, men de problemer, vi møder, er i bund og grund de samme.

Beaucoup des problèmes que nous rencontrons se résolvent d'eux-mêmes en fin de compte, oui, mais il y a des problèmes moins graves mais plus complexes.
Mange af de problemer, vi støder på, løser sig selv, men der er mindre, mere indviklede problemer..

Une solution au conflit israélo- arabe«affecterait de nombreux autres problèmes que nous rencontrons ailleurs sur la planète.».
En løsning på den arabisk-israelske konflikt ville"påvirke mange andre problemer som vi møder andre steder på kloden.".

Dans ce post, je passe en revue quelques- uns des problèmes que nous rencontrons, et quelques suggestions pour ceux d'entre vous qui envisagent d'envoyer des relations publiques, ou même pour ceux qui sont des expéditeurs réguliers.
I dette indlæg går jeg gennem et par af de problemer, vi oplever, og nogle forslag til dem, der overvejer at sende PR, eller endog til dem, der er faste afsendere.

Pour nous, les moyens militaires ne constituent pas la réponse idéale aux problèmes que nous rencontrons dans le voisinage immédiat de l'Union.
Vi mener ikke, at militære midler er det bedste svar på de problemer, vi står over for i Unionens umiddelbare omgivelser.

Puisse la crise actuelle nous fournir à tous l'occasion de parler d'une seule voix, afin qu'il n'y ait qu'une seule voix européenne pour résoudre tous les problèmes que nous rencontrons.
Måtte krisen være en mulighed for, at vi står sammen, således at Europas stemme er med til at løse de problemer, vi alle står over for i dag.

La Cour des comptes a fait du très bon travail en soulignant les problèmes que nous rencontrons dans ce domaine, comme l'a dit M. Theato.
Det er virkelig lykkedes Revisionsretten at fremhæve de problemer, vi har på dette område, som fru Theato har fremført.

Nous nous trouvons aujourd'hui dans un contexte où, je pense, de plus en plus de gens reconnaissent que c'est la conjonction entre les exigences de l'environnement et celles de l'économie, entre l'environnement et le marché, qui renferme une part importante de la solution aux problèmes que nous rencontrons.
Jeg tror, at vi befinder os i en situation i dag, hvor flere og flere erkender, at det er samspillet mellem miljø og økonomi og mellem miljø og markeder, som er en stor del af løsningen på de problemer, vi har.

Il doit être clair que nous ne pouvons pas prendre les pays candidats à l'adhésion en otages pour des problèmes que nous rencontrons dans l'un ou l'autre des pays membres de l'Union européenne.
Det skal stå klart, at vi ikke kan tage tiltrædelseslandene som gidsler for problemer, vi ikke har i den ene eller den anden EU-medlemsstat.

Je pense en effet que les problèmes que nous rencontrons dans un certain nombre de pays sur le projet de Constitution européenne ne nous aident pas, malheureusement, et qu'il y a une crainte légitime que la concurrence dommageable continue et s'accentue au sein de l'Union européenne.
Fordi jeg mener, at de problemer, vi støder på i nogle lande med hensyn til forslaget til den europæiske forfatning, desværre ikke hjælper os, og at der er berettiget bekymring for, at den skadelige konkurrence fortsætter og bliver værre inden for EU.

Mais il est primordial de porter également notre regard vers le Sud, car les menaces y sont sans doute bien plus grandes que les problèmes que nous rencontrons à l'Est.
Men det er vigtigt, at vi også retter blikket mod syd, for risiciene dér er sandsynligvis meget større end de problemer, vi har i Østeuropa.

Mme Gál et Mme Sinnot, s'exprimant sur le rôle de la famille, ont affirmé clairement que de nombreux problèmes que nous rencontrons étaient liés à une vision obsolète du rôle de la famille qui n'est pas ce qu'elle devrait.
Fru Gál og fru Sinnot, som talte om familiens rolle, gjorde det helt klart, at mange af de problemer, vi støder på, skyldes et syn på familiens rolle, der er forældet og ikke er, som det burde være.

La complexité et l'imprévisibilité des problèmes que nous rencontrons implique que les résoudre, il nous faudra apporter des compétences multi- disciplinaires, l'expertise et les processus à porter sur l'un quelconque problème, car pas un seul domaine d'expertise a le monopole de la solution.
Kompleksiteten og uforudsigelighed af de problemer, vi står indebærer, at løse dem vil kræve os til at bringe tværfaglige færdigheder, ekspertise og processer til at bære på en hvilken som helst problem, som ikke et domæne af ekspertise har monopol på løsningen.

Vous êtes réaliste sur le fait que l'État providence ne pourra plus apporter les bonnes réponses aux problèmes que nous rencontrons et, entre autres choses, au chômage.
De er realistisk omkring det faktum, at velfærdsstaten ikke længere kan levere de rigtige svar på de problemer, vi møder, herunder på arbejdsløsheden.

Comment utiliser "problèmes que nous rencontrons" dans une phrase

Où sont vos grandes idées originales pour régler les problèmes que nous rencontrons ?

La majorité des problèmes que nous rencontrons sont inhérents à la période de transition.

Lorsque l'on pratique l'astrophoto l'un des problèmes que nous rencontrons est l'accessibilité à l’électricité.

En général, les problèmes que nous rencontrons sont complexes et nécessitent une assistance spécifique.

Tels sont les problèmes que nous rencontrons et que nous devons réussir à résoudre.

ici nous parlons des problèmes que nous rencontrons durant l'adolescence, divorce, automutilation, suicide, cancer...

Elle a donc, depuis des millénaires la solution aux problèmes que nous rencontrons aujourd'hui.

Comment les Européens abordent-ils chez eux des problèmes que nous rencontrons en France ?