Exemples d'utilisation de Difficultés rencontrées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Malgré les difficultés rencontrées par M.
På trods af problemerne med hr.Cette année, les débats ont été assombris par certaines difficultés rencontrées avec le Conseil.
Quelles sont les difficultés rencontrées par l'enfant?
Hvilke vanskeligheder har barnet?Toutefois, nous ne tenons pas la libéralisation du marché pour seule responsable des difficultés rencontrées.
Suite aux difficultés rencontrées avec certains.
På grund af vanskeligheder med nogle af de.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rencontrez des problèmes
rencontrer des gens
rencontrer de nouvelles personnes
problèmes rencontrésdifficultés rencontréesrencontrez des difficultés
chance de rencontrerrencontrez un problème
plaisir de vous rencontrerpossibilité de rencontrer
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà rencontréjamais rencontréégalement rencontrerrencontrer enfin
comment rencontrerrencontré personne
rencontrez toujours
couramment rencontrésrencontrons souvent
toujours rencontrer
Plus
Utilisation avec des verbes
La caisse nationale française de retraite, la CRAM, avait suspendu le paiement de ses allocations de retraite en 2002 en raison de difficultés rencontrées avec le système bancaire brésilien.
Den franske statslige pensionsfond CRAM havde indstillet hendes pensionsbetalinger i 2002 på grund af vanskeligheder med det brasilianske banksystem.Les difficultés rencontrées par un adolescent amoureux.
Vanskeligheder for en teenager i kærlighed.Un"fonds de garantie" ne résoudra pas les difficultés rencontrées par les bénéficiaires.
Objet: Difficultés rencontrées à la frontière grecque.
Om: Vanskeligheder ved grænsen i Grækenland.Layard évoque tout particulièrement les difficultés rencontrées par les chômeurs de longue durée.
Layard nævner specielt problemerne for de langtidsledige.Les difficultés rencontrées et surtout, les solutions apportées.
Problemerne og ikke mindst løsningerne.Résolution du Parlement européen sur les difficultés rencontrées par l'apiculture européenne.
Toutes les difficultés rencontrées dans l'adoption de ces dispositions.
Alle vanskeligheder i forbindelse med vedtagelsen af disse bestemmelser.Les retards s'expliquent principalement par les difficultés rencontrées dans la phase de finalisation.
Der opstod forsinkelser, navnlig på grund af vanskeligheder i den afsluttende fase.Un relevé des difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre du régime des paiements supplémentaires;
En oversigt over vanskelighederne under iværksættelsen af ordningen for supplerende betalinger.La Commission est consciente des difficultés rencontrées par le Musée de Sarajevo.
Les difficultés rencontrées au niveau européen sont dans une large mesure identiques à celles auxquelles nous sommes confrontés au niveau national.
Problemerne på europæisk plan er stort set de samme som de Présentation de son contenu et des difficultés rencontrées lors de sa mise en place;
En præsentation af planens indhold og vanskelighederne i forbindelse med dens gennemførelse.Cependant, les difficultés rencontrées par ce groupe ne se manifestent pas seulement au moment d'accéder à un emploi, elles persistent lorsqu'il s'agit de le maintenir.
Vanskelighederne for denne gruppe vises imidlertid ikke kun på tidspunktet for adgang til et job, men de fortsætter med at opretholde det.Le commerce équitable repose sur les consommateurs qui ont entendu parler des difficultés rencontrées par les producteurs pauvres et qui veulent réagir face à cet état de choses.
Fair trade er afhængig af forbrugere, der har hørt om fattige producenters problemer, og som ønsker at gøre noget ved det.En ce qui concerne les difficultés rencontrées pour la mise en œuvre d'Envireg en Grèce et en Irlande du Nord, veuillez vous reporter aux commentaires sur les points 108 et 111.
Hvad angår problemerne med gennemførelsen af ENVIREG-programmet i Grækenland og Nordirland, henvises til svarene til punkt 110 og 107.L'accès aux services"utilitaires" Dans son analyse des difficultés rencontrées dans l'utilisation des services utilitaires, T. Murphy recense trois types de problèmes:-.
Adgang til"nyttebestemte" faciliteter I sin analyse af vanskelighederne med at udnytte"nyttebestemte" faciliteter fremhæver T. Murphy tre problemtyper.Difficultés rencontrées dans l'application des méthodes de classification des déchets de l'Union et conséquences pour la recyclabilité des matières(matières premières secondaires).
Vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af EU's metoder til affaldsklassificering og konsekvenser for genanvendeligheden af materialer(sekundære råstoffer).Plus intéressantes sont les difficultés rencontrées, et sur certains de ces nous concentrer.
Mere interessant er de vanskeligheder, og på nogle af disse, vi skal koncentrere sig.Les difficultés rencontrées par l'industrie communautaire pour atteindre les prévisions de vente dans un marché en expansion se sont traduites par la constitution de stocks considérables pendant la période d'enquête.
EF-erhvervsgrenens vanskeligheder ved at opnå det forventede salg på et voksende marked førte til betydelig lagerdannelse i undersøgelsesperioden.Si votre partenaire est constamment ses Blâme difficultés rencontrées par d'autres, et la plupart d'entre vous, cela peut être un mauvais signal.
Hvis din partner er konstant bebrejder sine vanskeligheder af andre, og de fleste af jer, kan dette være et dårligt signal.Les difficultés rencontrées pour établir ces estimations étaient dues dans une large mesure à la modification fondamentale du système des paiements pour les nouveaux programmes 2000-2006, par rapport aux programmes antérieurs.
Problemerne med opstillingen af disse skøn kan i vid udstrækning tilskrives den grundlæggende ændring af betalingsordningen for de nye programmer 2000-2006 sammenlignet med tidligere programmer.Compte tenu des difficultés rencontrées par les réfugiés dans.
I lyset af de vanskeligheder, som flygtninge.Au vu des difficultés rencontrées pour atteindre l'unanimité entre les États membres, nous continuons d'évaluer d'autres procédures possibles en rapport avec cette législation.
I lyset af problemerne med at skabe enstemmighed blandt medlemsstaterne vurderer vi fortsat yderligere mulige procedurer vedrørende denne lovgivning.Les éventuelles difficultés rencontrées devront être signalées aux.
Hvem eventuelle problemer skal indberettes til.
