Exemples d'utilisation de Processus d'élargissement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous avons parlé du processus d'élargissement.
Vi har talt om udvidelsesprocessen.Le processus d'élargissement est solidement établi.
Udvidelsesprocessen er fast etableret.Elle fait partie du processus d'élargissement.
Landet er en del af udvidelsesprocessen.Le processus d'élargissement ne devra néanmoins subir aucun retard.
Udvidelsesprocessen må dog ikke forsinkes.Observations générales sur le processus d'élargissement.
Generelle bemærkninger om udvidelsesprocessen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
long processusprocessus complexe
processus créatif
même processusprocessus naturels
processus industriels
le processus politique
le processus créatif
processus technique
Plus
Le processus d'élargissement doit être envisagé dans cette perspective.
Udvidelsesprocessen skal ses i dette perspektiv.Comme vous le voyez, le processus d'élargissement n'est pas en panne.
Som De kan se, er udvidelsesprocessen ikke brudt sammen.Le processus d'élargissement rendra cette nécessité d'autant plus importante.
Udvidelsesprocessen vil gøre dette endnu vigtigere.Aucun pays ne devrait se sentir exclu du processus d'élargissement.
Intet land skal føle sig udelukket fra udvidelsesprocessen.Le processus d'élargissement ne doit pas s'arrêter après 2004 et 2007.
Udvidelsesprocessen må ikke ophøre efter 2004 og 2007.Mais nous ne devons tolérer aucune interruption du processus d'élargissement.
Men vi må ikke tolerere en afbrydelse af udvidelsesprocessen.Le processus d'élargissement a accru l'importance de l'Ukraine pour l'UE.
Udvidelsesprocessen har øget Ukraines betydning for EU.(ES) Madame la Présidente, le processus d'élargissement a été un franc succès.
(ES) Fru formand! Udvidelsesprocessen har været en tordnende succes.Nous devons toutefois nous impliquer davantage dans le processus d'élargissement.
Vi skal ikke desto mindre være mere involveret i udvidelsesprocessen.Toutefois, le processus d'élargissement historique de l'Europe n'est pas achevé.
La Bulgarie et la Roumanie font partie du même processus d'élargissement inclusif et irréversible.
Bulgarien og Rumænien er en del af samme inklusive og irreversible udvidelsesproces.Le processus d'élargissement a bien progressé au cours de ces cinq derniers mois.
Udvidelsesprocessen er skredet godt fremad i de seneste fem måneder.La Turquie fait déjà partie du processus d'élargissement de l'Union européenne.
Tyrkiet er allerede en del af Den Europæiske Unions udvidelsesproces.Le processus d'élargissement de la prostate pendant une longue période passe inaperçu.
Processen med at udvide prostatakirtlen i lang tid går ubemærket.Votre contribution politique au processus d'élargissement continuera d'être précieuse.
Deres politiske bidrag til udvidelsesprocessen vil fortsat være værdifuldt.Le processus d'élargissement encourage les réformes politiques et économiques dans le pays.
Udvidelsesprocessen tilskynder til politiske og økonomiske reformer i landet.Le troisième point concerne le processus d'élargissement de l'Union européenne.
Det tredje punkt vedrører udvidelsesproceduren for Den Europæiske Union.Le processus d'élargissement est, en fait, un processus d'intégration de peuples.
Udvidelsesprocessen er i virkeligheden en integrationsproces af folk.Cela ne correspond d'ailleurs à aucun processus d'élargissement que nous aurions connu par le passé.
At det ikke svarer til nogen udvidelsesproces, som vi tidligere har kendt dem.La question de la sécurité nucléaire constitue l'un des grands défis du processus d'élargissement.
Spørgsmålet om nuklear sikkerhed er en stor udfordring i udvidelsesprocessen.Cela signifie que le processus d'élargissement doit être flexible et perméable.
Det betyder, at udvidelsesprocessen skal udformes fleksibelt og åbent.Cependant, cet élargissement ne représente pas la fin du processus d'élargissement de l'Europe.
Denne udvidelse er imidlertid ikke enden på udvidelsesprocessen i Europa.Nous continuerons le processus d'élargissement de l'Union aux pays candidats.
Vi vil fortsætte processen med at udvide Unionen til kandidatlandene.Une autre des priorités de la présidence concerne le lancement du processus d'élargissement de l'Union européenne.
En anden prioritet for formandskabet er igangsættelsen af processen med at udvide Den Europæiske Union.L'aboutissement du processus d'élargissement rend son adoption encore plus urgente.
Med afslutningen af udvidelsesprocessen bliver det endnu mere påtrængende at få statutten vedtaget.
