Que Veut Dire PROCESSUS DE CARDIFF en Danois - Traduction En Danois

• cardiff-processen

Exemples d'utilisation de Processus de cardiff en Français et leurs traductions en Danois

Réformes microéconomiques et structurelles(processus de Cardiff);
Mikroøkonomiske reformer og strukturreformer(Cardiff-processen).

Le processus de Cardiff est une bonne chose, mais il va beaucoup trop lentement.
Cardiff-processen er udmærket, men den er alt for langsom.

Le Conseil a déjà déterminé les domaines clés à renforcer dans le cadre du processus de Cardiff.
Rådet har allerede udpeget nøgleområder, der skal styrkes i Cardiff- processen.

Le processus de Cardiff va être axé chaque année sur l'analyse en profondeur de quelques points essentiels.
Cardiff-processen skal hvert år koncentreres om en dybdegående analyse af nogle få nøgleemner.

Comment le Conseil garantira-t-il la pleine participation du Parlement européen au processus de Cardiff?
Hvordan vil Rådet sikre Europa-Parlamentets fulde engagement i Cardiff-processen?

Quelles sont d'après vous les possibilités de coordonner le processus de Cardiff en consultant les organisations de l'OMC?
Hvordan er i Deres øjne mulighederne for at koordinere Cardiff-processen i en høring med WTO-organisationerne?

Cela fait partie du processus de Cardiff et le Conseil doit présenter un document de ce type lors de la réunion du Conseil européen à Göteborg.
Det indgår i cardiffprocessen, og Rådet er forpligtet til at fremlægge et sådant dokument på Det Europæiske Råd i Göteborg.

Cette approche d'intégration est parfaitement en conformité avec le processus de Cardiff et le développement durable.
Denne integrerende taktik er helt på linje med Cardiff-processen og bæredygtig udvikling.

Nous avons complètement oublié le processus de Cardiff relatif à l'intégration de l'environnement dans tous les processus et politiques de l'Union européenne.
Vi har fuldstændig glemt Cardiff-processen om inddragelse af miljøet i alle EU-processer og -politikker.

L'élaboration d'avis sur les rapports annuels ou semestriels de la Commission surle marché unique et les réformes économiques(processus de Cardiff);
Udarbejdelse af udtalelser om Kommissionens årlige eller halvårlige rapporter omdet indre marked og de økonomiske reformer(Cardiff-processen).

Dans le cadre du« processus de Cardiff»( cf. section 1.2.2), le Comité conduit un examen annuel multilatéral approfondi des réformes économiques dans les États membres.
Som en del af« Cardiff-processen»( se afsnit 1.2.2) foretager EPC hvert år en grundig gennemgang af de økonomiske reformer i medlemslandene.

Dans ce bilan, elle décrit dans un premier temps le cadre de l'intégration environnementale au niveau de l'Union européenne depuis le lancement du processus de Cardiff en 1998.
I beretningen beskriver den først rammerne for integration af miljøspørgsmålene i Den Europæiske Union efter iværksættelsen af Cardiff-processen i 1998.

L'une des priorités fixées durant le processus de Cardiff est l'amélioration de la sensibilité des marchés financiers à la valeur des investissements immatériels et des investissements dans le savoir.
En af de prioriteter, som blev fastlagt under Cardiff-proceduren er at forbedre de finansielle markeders følsomhed over for værdien ved immaterielle investeringer og investeringer i viden.

La réforme et la modernisation en profondeur des structures, afin d'améliorer la capacité d'innovation et l'efficacité des marchés des biens, des services et des capitaux(processus de Cardiff).
Omfattende strukturel reform og modernisering med henblik på at gøre vare-, tjenesteydelses- og kapitalmarkederne mere innovative og effektive(Cardiff-processen).

Les processus de Cardiff, Cologne et Luxembourg constituant ensemble un arsenal d'instruments suffisants, il n'a pas été estimé nécessaire à Lisbonne de créer de nouveaux processus..
I Lissabon vurderede man, at det ikke er nødvendigt at lancere en ny proces, da Cardiff-, Köln- og Luxembourg-processerne tilsammen stiller en række velegnede værktøjer til rådighed.

COM(2004) 394 _BAR_ _BAR_ 1.6.2004 _BAR_ Document de travail de la Commission: Intégration des considérations environnementales dans les autres politiques- Bilan du processus de Cardiff _BAR_.
COM(2004) 394 _BAR_ _BAR_ 1.6.2004 _BAR_ Kommissionens arbejdsdokument Integrering af miljøhensyn i andre sektorpolitikker- en status over Cardiff-processen _BAR_.

Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil voudrait d'abord rappeler que le processus de Cardiff a amené six formations du Conseil à présenter au Conseil européen des stratégies visant à intégrer l'environnement dans leur politique.
Hr. formand, kære kolleger, Rådet vil gerne indledningsvis minde om, at Cardiff-processen har ført til, at seks sammensætninger af Rådet har forelagt Det Europæiske Råd strategier til integration af miljøet i deres politik for de respektive sektorer.

Il sera éminemment important de renforcer le marché intérieur et de pour suivre la réforme des marchés des biens, des services et des capitaux, lancée par le processus de Cardiff.
En yderligere styrkelse af det indre marked og reform af markedet for varer, tjenesteydelser og kapital, som blev iværksat gennem Cardiff-processen, er af stor betydning i denne sammenhæng.

Le pacte européen pour l'emploi, les processus de Cardiff, Luxembourg et Cologne, ainsi que les liens qui les unissent, le dialogue macro-économique, les instances techniques et politiques de ce dialogue, n'ont pas été institués pour promouvoir l'emploi en Europe dans l'intérêt des travailleurs.
De europæiske beskæftigelsesaftaler, Cardiff-, Luxembourg- og Köln-procedurerne og kombinationen af disse, de makroøkonomiske dialoger og de tekniske og politiske organer knyttet til disse dialoger tages ikke i brug for på en positiv måde at fremme beskæftigelsen i Europa til gavn for de arbejdsløse.

Enfin, il ne fait aucun doute que la coordination se produit fondamentalement entre les grandes orientations de politique économique, l'emploi, mais également avec le processus de Cardiff et les autres processus susceptibles d'influencer la politique économique.
Endelig er det rigtigt, at der er en grundlæggende koordinering mellem de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og beskæftigelsen, men også med Cardiff-processen og de øvrige processer, der kan berøre den økonomiske politik.

Le bilan du processus de Cardiff visant l'intégration des préoccupations environnementales propose des recommandations pour revitaliser le processus d'intégration, notamment la nécessité pour les États membres d'assurer l'application intégrale de la directive concernant les méthodes d'évaluation stratégique de l'impact sur l'environnement.
I statussen over Cardiff-processen for miljøintegration anbefales det, at integrationsprocessen genoplives, og at medlemsstaterne i denne forbindelse sørger for, at direktivet om strategisk miljøvurdering gennemføres fuldt ud.

Quant au Conseil, j'aurais envie de lui dire de rationaliser les instruments dont l'Union dispose: le processus de Cardiff sur l'intégration des aspects environnementaux dans les autres politiques, la stratégie de Göteborg sur le développement durable, la stratégie de Lisbonne, récemment révisée.
Med hensyn til Rådet har jeg lyst til at bede det rationalisere de instrumenter, der er til EU's rådighed, nemlig Cardiff-processen om integration af miljøaspekterne i andre politikker, Göteborg-strategien for bæredygtig udvikling og den nyligt reviderede Lissabon-strategi.

Au cours de la période de programmation en cours(2000-2006), le processus de Cardiff a mis davantage l'accent sur l'intégration des considérations environnementales et sur les effets à plus long terme des stratégies sectorielles. En outre, les objectifs et indicateurs environnementaux, l'évaluation environnementale des projets et l'évaluation ex ante des programmes prévue à l'article 41 du règlement 1260/1999 ont été plus utilisés.
Under den igangværende programmeringsperiode(2000-2006) har Cardiff-processen øget fokuseringen på miljøintegration og de langsigtede virkninger af sektorstrategier, og der har været mere udbredt brug af miljømål og indikatorer, miljøvurdering af projekter og forhåndsevaluering af programmer i overensstemmelse med kravene i artikel 41 i forordning 1260/1999.

Les initiatives politiques européennes clés relatives aux comptes de l'environnement englobent jusqu'à présent le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, la stratégie de développement durable de l'Union et diverses initiatives politiques sectorielles relatives au processus de Cardiff, et couvrent des domaines tels que le changement climatique, le transport durable, la nature et la biodiversité, la santé et l'environnement, l'utilisation des ressources naturelles et la gestion des déchets, et la dimension internationale du développement durable.
På EU-niveau kan som vigtige politiske initiativer for miljøregnskaber nævnes det sjette miljøhandlingsprogram, EU's strategi for bæredygtig udvikling og forskellige sektorpolitiske initiativer i relation til Cardiff-processen, der dækker områder såsom klimaændringer, bæredygtig transport, natur og biodiversitet, sundhed og miljø, anvendelse af naturressourcer og affaldshåndtering samt den internationale dimension af bæredygtig udvikling.

D'autres processus s'ajoutent comme par exemple le processus de réforme économique(« Processus de Cardiff»), le dialogue macro-- économique avec les partenaires sociaux dans le cadre du Pacte européen pour l'emploi(« Processus de Cologne») et la méthode ouverte de coordination instaurée par le Conseil européen de Lisbonne(« Processus de Lisbonne»).
Der findes også andre processer som f. eks. den økonomiske reformproces("Cardiff-processen"), den makroøkonomiske dialog med arbejdsmarkedets parter i forbindelse med den europæiske beskæftigelsespagt("Køln-processen") og den åbne koordinationsmetode, som blev indført af Det Europæiske Råd i Lissabon("Lissabon-processen").