Que Veut Dire PROCESSUS DE DISSOLUTION en Danois - Traduction En Danois

• opløsende proces
• opløsningsprocessen
• processen med opløsning

Exemples d'utilisation de Processus de dissolution en Français et leurs traductions en Danois

Un lent processus de dissolution….
En langsom opløsende proces.

Le sucre dans la composition des boissons n'affecte pas le processus de dissolution des substances utiles.
Sukker i sammensætningen af drikkevarer påvirker ikke opløsningen af nyttige stoffer.

Le processus de dissolution sera complètement indolore.
Opløsningen vil være fuldstændig smertefri.

Le mélange doit être agité régulièrement pour accélérer le processus de dissolution de la substance.
Blandingen bør omrøres regelmæssigt for at fremskynde processen med opløsning af stoffet.

Le processus de dissolution des sels dans l'eau peut prendre beaucoup de temps, lorsqu'il n'y a pas ou peu de sels dans l'eau.….
Processen med at opløse salte i vand kan være tidskrævende, når ingen eller….

Toujours garder à l'esprit pour boire quelques quantités d'eau afin qu'il aidera fixer le processus de dissolution.
Bære altid huske at drikke nogle mængder vand, så det vil hjælpe fastgøre opløsende proces.

Le processus de dissolution des sels dans l'eau peut prendre beaucoup de temps, lorsque l'agitation est nulle ou insuffisante.
Processen med opløsende salte i vand kan være tidskrævende, når ingen eller utilstrækkelig opblanding påføres.

Rappelez- vous constamment à boire une certaine quantité d'eau pour assurer que cela aidera fixer le processus de dissolution.
Konstant huske at drikke nogle mængder vand for at sikre, at det vil hjælpe fastgøre opløsende proces.

Le processus de dissolution peut être effectuée par agitation manuelle ou mécanique, ce qui prend beaucoup de temps et inefficace.
Det opløsende proces kan udføres ved manuel eller mekanisk omrøring, hvilket er tidskrævende og ineffektiv.

Rappelez- vous toujours de consommer certaines quantités d'eau pour vous assurer qu'il aidera fixer le processus de dissolution.
Husk altid at forbruge nogle mængder vand for at sikre, at det vil hjælpe fastgøre opløsende proces.

Après le processus de dissolution, les ultrasons peuvent également être utilisés pour mélanger la saumure de manière homogène dans le produit final.
Efter opløsningsprocessen kan ultralyd også anvendes til at blande saltvand homogent til slutproduktet.

Toujours garder à l'esprit de consommer certaines quantités d'eau pour assurer qu'il aidera fixer le processus de dissolution.
Altid huske på at forbruge nogle mængder vand for at sikre, at det vil hjælpe fastgøre opløsende proces.

A ce stade, Hielscher appareils à ultrasons aider et accélérer le processus de dissolution, aussi bien que interaction chimique avec des réactifs.
På dette stadium Hielscher ultralyd enheder hjælpe og fremskynde opløsningsprocessen, såvel som kemisk interaktion med reagenser.

Constamment garder à l'esprit de consommer des quantités d'eau pour assurer qu'il aidera fixer le processus de dissolution.
Konstant huske at forbruge nogle mængder vand for at sikre, at det vil hjælpe fastgøre opløsningsprocessen.

Le PSA est impliqué dans le processus de dissolution d'un caillot de liquide séminal: c'est dans ce fluide que se trouve la plus grande quantité de PSA.
PSA deltager i processen med opløsning af sædvæsken, det er i denne væske, at den største mængde af PSA er fundet.

Ajouter une petite barre de remuage magnétique pour s'assurer que la solution est bien mélangée tout au long du processus de dissolution.
Tilsæt en lille magnetisk røre stang for at sikre, at opløsningen er blandet godt under hele opløsnings processen.

J'ai tenté de décrire ce processus de dissolution dans L'Origine de la famille, de la propriété privée et de l'État, 2e édition, Stuttgart 1886.
Jeg har forsøgt at skildre denne opløsningsproces i Familiens, privatejendommens og statens oprindelse, 2. oplag, Stuttgart 1866.

Si la hauteur du niveau d'eau ne correspond plus à la marque de l'anneau, ajouter plus d'eau(les changements de volume total à la suite du processus de dissolution).
Hvis højden på vandstanden ikke længere svarer til ring mark, tilføje mere vand(de samlede ændringer som følge af den opløsende proces).

Les ultrasons accélèrent le processus de dissolution des précurseurs(AX et PbX2) dans le toluène, et la vitesse de dissolution détermine le taux de croissance des nanocristaux.
Ultralydbehandling accelererer opløsningsprocessen af prækursorer(AX og PbX2) i toluen, og opløsningshastigheden bestemmer vækstraten for nanokrystaller.

Dans l'affaire cavitationnel des points chauds, des températures élevées allant jusqu'à 5000 K et des vitesses de refroidissement rapides peuvent survenir, ce qui facilite les processus de dissolution.
I cavitational hot-spots kan høje temperaturer på op til 5000K og hurtige afkølingshastigheder forekomme, der bistår opløses processer.

Après quelques minutes, le comprimé est soigneusement écrasé pour accélérer le processus de dissolution(si le comprimé n'a pas été broyé, il peut se dissoudre longtemps dans l'eau, en quelques heures).
Efter et par minutter bliver tabletten omhyggeligt knust for at fremskynde opløsningsprocessen(hvis tabletten ikke er knust, kan den opløses i vand i lang tid indenfor få timer).

Dans le cavitationnel points chauds, des températures élevées allant jusqu'à 5000K et des vitesses de refroidissement rapide peuvent se produire, qui aident les processus de dissolution.
Opløseligheden af de fleste materialer stiger med forhøjede temperaturer. i cavitational hot-spots kan høje temperaturer på op til 5000K og hurtige afkølingshastigheder forekomme, der bistår opløses processer.

Cette interruption du processus de dissolution dans de nombreuses communautés juives, qui avait été encouragé par les mariages mixtes, est par conséquent, d'un point de vue juif, entièrement bienvenue.
Denne afbrydelse af processen mod opløsning i mange jødiske samfund, som var blevet fremmet gennem blandede ægteskaber, er derfor, set fra et jødisk synspunkt, fuldt og helt velkommen.

Tanaisie, comme le cornouiller, dont les propriétés permettentnettoyer et avoir un effet curatif sur le système génito- urinaire, commence le processus de dissolution des calculs rénaux, nettoie les uretères et réchauffe l'estomac.
Tansy, som dogwood, hvis egenskaber tilladerrent og har en helbredende effekt på genitourinary systemet, starter processen med opløsning af nyresten, renser urinerne og opvarmer maven.

Cette interruption du processus de dissolution dans de nombreuses communautés juives, qui avait été encouragé par les mariages mixtes, est par conséquent, d'un point de vue juif, entièrement bienvenue. Stephen WiseLes dirigeants sionistes dans d'autres pays firent écho à ces vues.
Denne afbrydelse af processen mod opløsning i mange jødiske samfund, som var blevet fremmet gennem blandede ægteskaber, er derfor, set fra et jødisk synspunkt, fuldt og helt velkommen.

Une fois terminée l'impression 3D de la pièce, il suffira de l'introduire dans un récipient d'eau froide ou chaude pendant quelques heures pour que le matériau de support se dissolve totalement et qu'il n'en reste aucune traces(L'eau chaude accélérera le processus de dissolution du LAY- CLOUD, même s'il est aussi totalement soluble dans l'eau froide).
Efter at have afsluttet 3D-deltrykket skal du blot skrive dette i en skål med koldt eller varmt vand i cirka to timer for dette understøttelsesmateriale Lay-PVA er helt opløst og intet spor af ham(varmt vand vil fremskynde processen med Lay-PVA-opløsning af, mens koldt vand er helt opløseligt).

Nous devons aussi investir dans cette technique à l'avenir, afin de pouvoir nous diriger vers un processus de dissolution de l'or encore plus écologique et efficace. Nous devons déployer des efforts concertés en Europe afin que les activités minières puissent se poursuivre tout en tenant compte de l'environnement de manière durable.
Det må vi også investere i i fremtiden, så vi kan skifte til en endnu mere miljøvenlig og effektiv metode til at opløse guld med. Vi må foretage en fælles indsats i hele Europa, så mineaktiviteter kan fortsætte, samtidig med at der tages hensyn til miljøet på en bæredygtig måde.

L'état d'urgence a tout d'abord été levé, puis est intervenue la libération consécutive, bien qu'incomplète comme nous l'a rappelé la commissaire, d'un certain nombre d'avocats, magistrats, juges, journalistes et représentants de la société civile. Ces événements ont été suivi par l'assassinat de l'ancienne Premier ministre Mme Bhutto, ce qui a ajouté une instabilité considérable au grave processus de dissolution que connaît la société au Pakistan, et a provoqué le renvoi du processus électoral aux dates prévues en février.
Først ophævelsen af undtagelsestilstanden, derefter den efterfølgende løsladelse- om end ikke fuldstændige, som kommissæren har mindet os om- af forskellige advokater, dommere, journalister og repræsentanter for civilsamfundet, drabet på den tidligere premierminister, fru Bhutto, der har givet sig udslag i en stor grad af ustabilitet og en alvorlig opløsningsproces i det pakistanske samfund, en udsættelse af valget til starten af februar, og naturligvis også den pakistanske præsidents kommende besøg og møde i Parlamentets Udenrigsudvalg på mandag.

Enfin au moment où la lutte des classes approche de l'heure décisive, le processus de dissolution de la classe régnante, de la société tout entière, prend un caractère si violent et si âpre qu'une fraction de la classe régnante s'en détache et se rallie à la classe révolutionnaire, à la classe qui représente l'avenir.
Og endelig, i den periode, da klassekampen nærmer sig sin afgørelse, antager opløsningsprocessen indenfor den herskende klasse, indenfor hele det gamle samfund, en så voldsom, en så grel karakter, at en lille del af den herskende klasse udskiller sig fra den og slutter sig til den revolutionære klassen, den klasse, der holder fremtiden i sin hånd.

Une fois une capsule du produit est prise, il sera immédiatement localiser toute la partie grumeleuse de notre corps et commencer le processus de la dissolution de ces graisses indésirables.
Når en kapsel af varen, der er truffet, vil det umiddelbart finde alle lumpy del af vores krop og starte processen med at opløse disse uønskede fedtstoffer.

Comment utiliser "processus de dissolution" dans une phrase en Français

Autrement dit, le processus de dissolution est déjà contenu dans le processus de confédéralisation.

Cette animation permet de visualiser, à l'échelle microscopique, le processus de dissolution d'un composé ionique.

Ce sont les historiens qui présentent rétrospectivement ces processus de dissolution impériale comme agissant lentement.

Une représentation du processus de dissolution du sel de cuisine (chlorure de sodium) dans l'eau.

Normalement, l'aragonite se transforme en calcite à travers un processus de dissolution ou de calcification.

Le fer à l'interface océan-atmosphère : Flux et processus de dissolution dans l'eau de mer..

Or ce processus de dissolution des roches silicatées (granites, basaltes, ...) consomme du CO2 atmosphérique.

Cette réforme de l'université participe au processus de dissolution des frontières entre formation et travail.

Les processus de dissolution de l'aérosol naturel ont été étudiés dans le cadre de MELISSA.

Comment utiliser "processen med opløsning, opløsende proces, opløsningsprocessen" dans une phrase en Danois

Aminocaproic acid er et antihemorragisk og hæmostatisk lægemiddel, der har en specifik hæmatatisk virkning på blødninger relateret til en forøgelse af fibrinolyse (processen med opløsning af blodpropper).

Under virkningen af ​​Vazonit i blodet nedsættes niveauet af fibrinogenprotein, som også deltager i processen med blodpropdannelse og fibrinolyse øges - processen med opløsning af blodpropper.

Derefter i processen med opløsning af udslæt af dens elementer begynder at skifte farve.

Som følge heraf accelereres processen med opløsning af blodceller og frigivelsen af ​​produkter, som forværrer forløbene af den patologiske tilstand, på baggrund af hypoxi.

Lipase - en gruppe esteraser, vandopløselige, er en vigtig deltager i processen med opløsning af fedtstoffer, såvel som deres opdeling i fraktioner.

Det opløsende proces kan udføres ved manuel eller mekanisk omrøring, hvilket er tidskrævende og ineffektiv.

Selve opløsningsprocessen er ikke videre temperaturfølsom, og et par grader højere eller lavere ekstraktionstemperatur påvirker ikke den opløste fosfatmængde kendeligt.

Her skal planterne ud, men processen med opløsning kan bruges, hvis vi lige når at snuppe et par af de fuldmodne frugter.

Det er vigtigt at kunne mærke immobiliteten, for derved at sætte den opløsende proces i gang.

Selve opløsningsprocessen er ikke videre temperaturfølsom, og at par grader højere eller lavere ekstraktionstemperatur påvirker ikke den opløste fosfatmængde kendeligt.