Que Veut Dire PROCESSUS DE DISSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de disolución
• el proceso de disolución

Exemples d'utilisation de Processus de dissolution en Français et leurs traductions en Espagnol

L'empire assyrien était alors dans le processus de dissolution.
El imperio asirio estaba entonces en el proceso de disolución.

Le processus de dissolution de l'ex-RSFY a commencé en 1990 et 1991.
El proceso de disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia se inició en 1990 y 1991.

Heureusement qu'ils sont en processus de dissolution dans ma mémoire.
Menos mal que están en proceso de disolución en la memoria.

Mise à jour- Équateur: Diffamation de Fundamedios pendant le processus de dissolution.
Actualización: Ecuador- Difamación de Fundamedios durante su proceso de disolución.

Le difficile et pénible processus de dissolution de l'État-Union de Serbie et Monténégro s'est achevé avec succès.
El arduo y doloroso proceso de la disolución de la Unión Estatal de Serbia y Montenegro se completó con éxito.

La Présidente avait toutefois nommé des coordonnateurs chargés d'entreprendre le processus de dissolution.
No obstante, la Presidenta había nombrado a coordinadores encargados de poner en marcha el proceso de disolución.

Ces changements faciliteront le douloureux processus de dissolution du mariage et amélioreront le statut des enfants.
Estos cambios facilitarán el proceso penoso de la disolución del matrimonio y mejorarán la condición jurídica de los niños.

Pendant le processus de dissolution de l'Union soviétique, des conflits ont éclaté dans la République autonome d'Abkhazie et dans la région autonome d'Ossétie du Sud.
Durante la disolución de la Unión Soviética, estallaron conflictos en Georgia, en la Republica Autónoma de Abjasia y en la provincia autónoma de Osetia del Sur.

Le SEPAZ a incorporé dans ses directives stratégiques la continuité du processus de dissolution de l'état-major présidentiel à titre prioritaire.
La SEPAZ ha incluido en sus lineamientos estratégicos la continuidad del proceso de disolución del Estado Mayor Presidencial como una prioridad.

Les processus de dissolution de la calcite, de sédimentation et d'érosion font de la visite de la grotte un régal de beauté et de couleurs pour les yeux.
Los procesos de disolución de la calcita y los procesos de sedimentación y vaciado hacen de la visita a la cueva, un regalo de belleza y colorido para los ojos.

Nous devons aussi investir dans cette technique à l'avenir, afin de pouvoir nous diriger vers un processus de dissolution de l'or encore plus écologique et efficace.
Debemos invertir en esta tecnología en el futuro a fin de que podamos avanzar hacia un procedimiento para disolver el oro que sea más eficaz y compatible con el medio ambiente.

Après que le processus de dissolution de la Yougoslavie eut commencé, la République de Macédoine proclama son indépendance totale le 8 septembre 1991, après référendum.
Después del comienzo del proceso de disolución de Yugoslavia, la República de Macedonia proclamó su total independencia tras haber realizado una consulta popular en un referéndum mantenido el 8 de septiembre de ese año.

Lylio® est sucre de canne complet liquide obtenu en soumettant le sucre de canne complet à un processus de dissolution, de filtration et la décoloration au moyen des procédés physiques et non chimiques.
Lylio® es azúcar líquido integral de caña que se elabora sometiendo el azúcar integral de caña a un proceso de disolución, filtrado y decoloración a través de procedimientos físicos y no químicos.

Après le processus de dissolution du condominium l'extension initiale de plus de 80 000 m2 de la propriété a été réduite à 34 136 m2, acquis à Don Juan en 1972 par la mairie de Saint-Sébastien.
Tras el proceso de disolución del condominio, la extensión inicial de más de 80.000 m² de la finca quedó reducida a 34.136 m², siendo adquirida a Don Juan en 1972 por el Ayuntamiento de San Sebastián.

Le Comité a en outre été informé que, comme il ressort du rapport spécial du Secrétaire général sur le Soudan(S/2011/314), que le processus de dissolution des unités mixtes intégrées s'est officiellement achevé le 9 avril 2011.
También se informó a la Comisión de que el proceso de disolución de las unidades conjuntas integradas había concluido oficialmente el 9 de abril de 2011, como se señaló en el informe especial del Secretario General sobre el Sudán S/2011/314.

Dans son avis No 8, la Commission d'arbitrage a conclu que le processus de dissolution de la République fédérative socialiste de Yougoslavie était arrivé à son terme et constaté que cet État n'existe plus.
En su opinión No. 8 la Comisión de Arbitraje llegó a la conclusión de que el proceso de disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia había llegado a su fin y declaró que ese Estado había dejado de existir.

Dans son règne rationnel sur toute la planète, la civilisation européenne n'a pas dissous la barbarie en conquérant de lointaines steppes ou de nouveaux déserts; elle l'a introduite en son sein et s'est laissée gagner par son propre processus de dissolution, irriguant de son sable ses déserts intérieurs.
En su reinado racional sobre todo el planeta, la civilización europea no ha disuelto la barbarie conquistando lejanas estepas o nuevos desiertos; la introdujo en su seno y se dejó ganar por su propio proceso de disolución, irrigando con su arena sus desiertos interiores.

Son origine est à mettre en relation avec les processus de dissolution et d'élargissement des calcaires souterrains, par l'action des eaux pluviales.
El origen de todas estas cavidades se relaciona igualmente con procesos kásrticos de disolución y ensanche de las calizas, tanto aéreas como subterráneas, por la acción del agua de lluvia.

La Commission d'arbitrage est consciente des problèmes pratiques qui peuvent résulter de la diversité des dates de succession d'Etats qui résultent de l'étalement dans le temps du processus de dissolution de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
La Comisión de Arbitraje comprende los problemas prácticos que podrían derivar de la determinación de más de una fecha de sucesión de Estados en razón de lo prolongado del proceso de disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.

Que le processus de dissolution de la République fédérative socialiste de Yougoslavie mentionné dans l'avis No 1 du 29 novembre 1991 est arrivé à son terme et qu'il faut constater que la République fédérative socialiste de Yougoslavie n'existe plus.
Que el proceso de disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia mencionado en la opinión No. 1, de 29 de noviembre de 1991, ha llegado a su fin y corresponde constatar que la República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir.

La surface spécifique est un critère important pour l'activité de frittage(frittage à l'état solide), les processus de dissolution(frittage en phase liquide) et la réaction avec des substances gazeuses ou solides lors de la carburation.
El área superficial específica es un criterio importante para la actividad de sinterización(sinterización en estado sólido), procesos de disolución(sinterización en fase líquida) y reacción con sustancias gaseosas o sólidas durante la cementación.

De l'avis de la Commission, la date du 27 avril 1992 doit être considérée comme celle de la succession d'Etats en ce qui concerne la République fédérative de Yougoslavie puisque, ce jour-là, le Monténégro et la Serbie ont adopté la Constitution de la nouvelle entité et qu'après cette date les instances internationales compétentes ont évoqué"l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie", constatant ainsi que le processus de dissolution de celle-ci était arrivé à son terme.
La Comisión opina que debe considerar se que el 27 de abril de 1992 es la fecha de sucesión de Estados respecto de la República Federativa de Yugoslavia por cuanto esa fue la fecha en que Montenegro y Serbia aprobaron la Constitución de la nueva entidad y por cuanto los organismos internacionales competentes comenzaron entonces a referir se a" la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia", afirmando que se había completado el proceso de disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.

Sur le plan de la sécurité, le Japon se réjouit d'avoir été le pays qui a dirigé le processus de dissolution des groupes armés illégaux, ce qui, nous en sommes convaincus, a beaucoup contribué à améliorer la sécurité.
En cuanto a la seguridad, el Japón se complace en haber sido el principal país en el proceso de desarticulación de los grupos armados ilegalmente, con lo cual consideramos que se ha mejorado la situación de seguridad de manera significativa.

La Commission d'arbitrage de la Conférence sur l'ex-Yougoslavie, présidée par M. Robert Badinter, a, le 4 juillet 1992, présenté son avis consultatif No 8 dans lequel elle a conclu que le processus de dissolution était terminé et que la République fédérative socialiste de Yougoslavie n'existait plus.
La Comisión de Arbitraje de la Conferencia sobre la ex Yugoslavia, presidida por el Sr. Robert Badinter, presentó el 4 de julio de 1992 su opinión consultiva No. 8, en la cual llega a la conclusión de que el proceso de disolución se ha completado y que la República Federativa Socialista de Yugoslavia ya no existe.

Dans l'avis No 8 du 4 juillet 1992, elle a dit que"le processus de dissolution de la République fédérative socialiste de Yougoslavie… est arrivé à son terme et… la République fédérative socialiste de Yougoslavie n'existe plus.
En su opinión No. 8, de 4 de julio de 1992, la Comisión de Arbitraje resolvió que"el proceso de disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia… ha llegado a su fin y… la República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir.

Pour nous, lorsqu'on parle de"Yougoslavie" en tant qu'État dans le cadre de l'ONU, il ne peut s'agir que de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie, État Membre fondateur de l'Organisation et dont le processus de dissolution en cinq États successeurs s'est amorcé le 8 octobre 1991 pour s'achever le 29 avril 1992.
La designación de"Yugoslavia" como un Estado en el marco de las Naciones Unidas sólo puede ser interpretada por nosotros en relación con la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia, un Estado que fue Miembro fundador de las Naciones Unidas y cuyo proceso de disolución en cinco Estados sucesores se inició el 8 de octubre de 1991 y terminó el 29 de abril de 1992.

Dans l'avis No 8 du 4 juillet 1992, la Commission d'arbitrage a conclu que"le processus de dissolution de la République fédérative socialiste de Yougoslavie… est arrivé à son terme et que… la République fédérative socialiste de Yougoslavie n'existe plus.
En la opinión No. 8, de 4 de julio de 1992, la Comisión de Arbitraje resolvió que"el proceso de disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia… ha culminado y que la República Federativa Socialista de Yugoslavia ya no existe.

Mais on ne tient pas compte du fait que ceux qui signèrent l'acte l'ont fait dans le contexte d'un Monténégro occupé militairement, en processus de dissolution en tant qu'État, avec un roi en exil, et donc- on peut le supposer- agissant sans avoir une pleine liberté.
Lo que no se suele tener en cuenta, es que aquellos que firmaron el acta lo hicieron en el contexto de una Montenegro ocupada militarmente, en proceso de disolución estatal, y con su Rey en el Exilio, por ende, es lógico imaginar que no fue un acto realizado con plena libertad.

La République fédérative socialiste de Yougoslavie était engagée dans un processus de dissolution mais il appartenait néanmoins aux républiques qui en manifesteraient la volonté de constituer, le cas échéant, une nouvelle association dotée des institutions démocratiques de leur choix;
La República Federativa Socialista de Yugoslavia había entrado en un proceso de disolución, pero incumbía sin embargo a las Repúblicas que manifestaran la voluntad de constituir, en su caso, una nueva asociación dotada de las instituciones democráticas de su elección;

Le terme"Yougoslavie" appliqué à un État dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies désigne l'ex-République socialiste fédérative de Yougoslavie, État dont le processus de dissolution en cinq États successeurs a commencé le 8 octobre 1991 et s'est terminé le 27 avril 1992, avec la constitution du dernier des nouveaux États, la"République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)" avis No 11 de la Commission d'arbitrage de l'Union européenne, daté du 16 juillet 1992.
El nombre"Yugoslavia" aplicado a un Estado en el marco de las Naciones Unidas se relaciona con la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, Estado cuyo proceso de disolución en cinco Estados sucesores empezó el 8 de octubre de 1991 y terminó el 27 de abril de 1992 con la formación de la"República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)", como el último de los nuevos Estados opinión No. 11 de la Comisión de Arbitraje de la Unión Europea fechada el 16 de julio de 1992.

Comment utiliser "processus de dissolution" dans une phrase en Français

Ce sont des processus de dissolution qui sculpteraient leurs formes.

C'est un processus de dissolution non-sensique dans l'articulation des significations.

Le processus de dissolution des banlieues déshéritées a pourtant commencé.

Le processus de dissolution du PD devrait prendre plusieurs mois.

Le processus de dissolution a été engagé dès juin 2015.

Le processus de dissolution du même sont affectés à liquidateurs.

Tout ça est lié au processus de dissolution de l’âme.

On est dans un processus de dissolution quand même. (Nicolas Mathieu)

Il stimule également la lipolyse, le processus de dissolution des graisses.

Ce processus de dissolution est un préalable à la renaissance possible.

Comment utiliser "proceso de disolución, el proceso de disolución" dans une phrase en Espagnol

Ese proceso de disolución es una recesión proteolítica.

Describir el proceso de disolución e interpretarlo en función de los modelos elaborados.

Casi de inmediato comenzó el proceso de disolución de la Unión Soviética.

Un inicio formal de su proceso de disolución que durará dos años.

En el proceso de disolución van liberando sales de baño.

Unos días después, fui testigo del proceso de disolución de su ilusión amorosa.

Disolución in vivo: El proceso de disolución del fármaco en el sistema gastrointestinal.

tomaron el acuerdo de iniciar el proceso de disolución voluntaria de la sociedad.

ración, en el mismo río Ebro, que completaría el proceso de disolución y elimina.

net donde se muestra el proceso de disolución del extracto al baño maría.