Que Veut Dire PROCESSUS DE MODIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• processen med at ændre
• proceduren for ændring
• processen med at modificere

Exemples d'utilisation de Processus de modification en Français et leurs traductions en Danois

Elle implique le processus de modification de la couleur naturelle du cil.
Det indebærer processen med at ændre den naturlige farve øjenvipper.

Il a ajouté épaisseur du matériau et le sentiment exprimé dans le processus de modification répétées;
Han tilføjede materialetykkelse og følelse udtryk i processen gentages ændring;

Contrôler le processus de modification des propriétés du sang humain peut être individuellement à chaque personne.
Styre processen med at modificere egenskaberne af humant blod kan være individuelt til hver person.

Été le cas, ils ont dû se développer à partir d'espèces préexistantes par un processus de modification.
Hvis de ikke gjorde, må de have udviklet sig fra præeksisterende arter via en modifikationsproces.

Cela améliorera la transparence du processus de modification de ses annexes techniques.
Det vil gøre processen for ændring af de tekniske bilag mere gennemsigtig.

Processus de modification du système d'exploitation prend environ 30 minutes, cependant, faire le travail une fois, pas tous les jours.
OS modifikation proces tager omkring 30 minutter, dog gøre arbejdet én gang, ikke hver dag.

La noble Phyllis Schlafly, responsable du Eagle Forum, s'oppose inexorablement à l'utilisation du processus de modification impulsé par l'État.
Den ædle Phyllis Schlafly, leder af Eagle Forum, er ubønhørligt imod brugen af den statsdrevne ændringsproces.

Tout le processus de modification de cette société planétaire s'est révélé bien plus compliqué que prévu au départ.
Hele processen med at forandre dette planetariske samfund er blevet meget mere kompliceret end først forventet.

Vous devez être sûr de chaque étape de la procédure manuelle afin d'éviter toute incertitude durant le processus de modification.
Du skal være sikker på hvert eneste skridt af den manuelle procedure for at undgå enhver usikkerhed under ændring processen.

Au cas où vous vous demandez ce que le processus de modification ressemblait comme je l'ai accompagné, il était très simple et sans douleur.
Hvis du undrer dig over hvad ændringen procedure lignede da jeg gik, det var virkelig let og smertefrit.

Instantanés Permet de créer différentes versions d'une photo qui enregistrent l'état de l'image tout au long du processus de modification.
Snapshots Opret versioner af et foto, som registrerer dets tilstand på et vilkårligt tidspunkt under redigeringsprocessen.

Au cas où vous vous demandez ce que le processus de modification ressemblait comme je l'ai accompagné, il était très simple et sans douleur.
Hvis du sætter spørgsmålstegn hvad ændringen proces lignede som jeg ledsaget det var virkelig let og smertefri.

La fonction principale de la peroxydase thyroïdienne est réduite à la formation de la forme active de l'iode et à l'influence sur le processus de modification de la thyroglobuline.
Hovedfunktionen af thyroidperoxidase er at danne en aktiv form for jod og påvirke processen med at modificere thyroglobulin.

Pour identifier le processus de modification du fonctionnement des autres organes du corps, une échographie abdominale est effectuée.
For at identificere processen med at ændre andre organs funktion i kroppen udføres ultralyd i maveskavheden.

Demande à la Commission de présenter, en temps voulu, avant que le Parlement ne doive élaborer son avis sur l'approbation, des recommandations en matière de gouvernance du comité de l'ACAC, plus précisément en ce qui concerne la participation du Parlement et le processus de modification de l'accord;
Opfordrer Kommissionen til i god tid, inden Parlamentet skal behandle sin udtalelse om godkendelsen, at forelægge henstillinger om styringen af ACTA-Udvalget, navnlig hvad angår Europa-Parlamentets deltagelse og proceduren for ændring af aftalen;

Au cas où vous vous demandez ce que le processus de modification ressemblait comme je l'ai accompagné, il était très simple et sans douleur.
Hvis du spekulerer på, hvad ændringen procedure var ligesom da jeg gik, det var virkelig meget let og smertefri.

Le processus de modification et d'adaptation de la loi sur les armes(entrée en vigueur le 31 mars 2002), entamé en 2005, se poursuit.
Processen med ændring og tilpasning af våbenloven(trådt i kraft 31. marts 2003) blev iværksat i 2005 og pågår fortsat.

Compte tenu de la gravité de la situation politique en Syrie, et dans un souci de conformité avec le processus de modification et de révision de l'annexe de la décision 2011/782/PESC, il convient que le Conseil fasse usage de la faculté de modifier la liste figurant aux annexes II et II bis du présent règlement.
I betragtning af den politiske situation i Iran og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet.

Un processus de modification des valeurs dans les cellules pour voir comment ces modifications affectent les résultats des formules dans la feuille de calcul.
En proces, hvor celleværdier ændres for at se, hvordan disse ændringer påvirker resultatet af formler i regnearket.

Compte tenu de la menace spécifique que la situation en Afghanistan fait peser sur la paix et la sécurité internationales, et afin d'assurer la conformité avec le processus de modification et de révision de l'annexe de la décision 2011/486/PESC, il convient que le Conseil fasse usage de la faculté de modifier la liste figurant à l'annexe I du présent règlement.
I betragtning af den politiske situation i Iran og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet.

Il est un processus de modification d'une image pour l'obtenir en tranches d'un arrière-plan et de le placer sur un autre fond ayant de meilleurs effets.
Det er en proces at ændre et billede for at få det skåret fra en baggrund og placere den på en anden baggrund, der har bedre effekter.

Compte tenu de la menace spécifique que la situation en Afghanistan fait peser sur la paix et la sécurité internationales, et afin d'assurer la conformité avec le processus de modification et de révision de l'annexe de la décision 2011/486/PESC, il convient que le Conseil fasse usage de la faculté de modifier la liste figurant à l'annexe I du présent règlement.
I betragtning af den konkrete trussel mod den internationale fred og sikkerheden i regionen, som situationen i Den Centralafrikanske Republik udgør, og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til Rådets afgørelse 2014/125/FUSP, bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet.

Un processus de modification des valeurs dans les cellules pour voir comment ces modifications affectent les résultats des formules dans la feuille de calcul.
En proces for at ændre værdierne i celler for at se, hvordan disse ændringer påvirker resultaterne af formlerne i regnearket.

Compte tenu de la menace concrète que la situation en République centrafricaine fait peser sur la paix et la sécurité internationales dans la région et afin d'assurer la conformité avec le processus de modification et de révision de l'annexe de la décision 2014/125/PESC, il convient que la compétence pour modifier la liste figurant à l'annexe I du présent règlement soit exercée par le Conseil.
I betragtning af den konkrete trussel mod den internationale fred og sikkerheden i regionen, som situationen i Den Centralafrikanske Republik udgør, og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til Rådets afgørelse 2014/125/FUSP, bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet.

De leur point de vue, le processus de modification rapide de ce royaume devait être réglé rapidement et relégué aux oubliettes.
Processen med hurtigt at forandre dette rige efter deres opfattelse skulle gøres hurtigt og afvises.

Le processus de modification de l'apparence d'un contrôle, notamment sa visibilité et l'état de lecture seule, en fonction des valeurs entrées dans le formulaire.
Processen med at ændre udseendet af et kontrolelement, herunder dets synlighed og skrivebeskyttet tilstand, baseret på værdier, der er indtastet i formularen.

Au cas où vous vous demandez ce que le processus de modification ressemblait comme je l'ai accompagné, il était très simple et sans douleur.
Hvis du sætter spørgsmålstegn hvad ændringen procedure var ligesom da jeg ledsaget det var virkelig enkel og smertefri.

Ronde ronde: Le processus de modification du format de fichier document Word à tout autre format, puis à nouveau la modification du format en fichier Word est appelé déclenchement rond.
Rund tripping: Processen med at ændre Word-dokument filformat til et andet format og derefter igen ændre formatet til Word-fil kaldes round tripping.

Au cas où vous vous demandez ce que le processus de modification ressemblait comme je l'ai accompagné, il était très simple et sans douleur.
Hvis du sætter spørgsmålstegn lige hvad forandringsprocessen lignede som jeg ledsaget, var det faktisk meget nemt og smertefrit.

Le processus de modification d'un enfant dans un adulte qui est connu comme la puberté et de la puberté chez les filles commence avant l'âge de 8 et avant neuf années pour les hommes est considérée comme la puberté précoce.
Processen med at ændre fra et barn til en voksen er kendt som puberteten, og pubertet, der begynder før alder 8 for piger og før alder 9.

Comment utiliser "processus de modification" dans une phrase en Français

Il s'agit donc là de la première phase dans le long processus de modification du PLU.

Parfois utilisé pour couche alpha, ce terme décrit également le processus de modification d’une couche alpha.

Certains passent dans le sang et atteignent des organes où le processus de modification cellulaire s’initie.

Il ne serait pas inintéressant d’étudier aujourd’hui le processus de modification appliquée aux légumes et de le comparer aux processus de modification appliquée à la parole théâtrale.

En fait, tout le processus de modification de zonage se déroulait sans histoire jusqu'à la fin janvier.

Vous assisterez les prestataires fournisseurs lors de leurs interventions, notamment pour les processus de modification des logiciels.

Le Service du secrétariat général et de l information appliquera le processus de modification d un règlement.

Cela demandera moins de code wiki et pourra vous familiariser avec le processus de modification d’une page.

Comment utiliser "processen med at ændre, proceduren for ændring" dans une phrase en Danois

Processen med at ændre strukturen, i Askelunden har været en lang proces og er lang fra færdig.

Processen med at ændre havnen fra en privathavn til delvis kommunalhavn er igangsat.

Proceduren for ændring af kontrakten på indberetningsplatformen fremgår af afsnit 19.1. 8 eller 33.

Rackbeat informerer Klienten om ændringer i sådanne processorer i overensstemmelse med proceduren for ændring af disse vilkår som fastsat i Rackbeat Betingelser stk. 14.

Processen med at ændre indikatorer i urinen påvirkes af en stigning i ketoner, røde og hvide blodlegemer.

Derudover små modifikationer af vedligeholdelse af microtumors bidraget til at fremskynde processen med at ændre medium og doseringsudstyr cellerne.

Mangfoldighed og succes Processen med at ændre sin publikumssammensætning kan være lang og meget omfattende.

Processen med at ændre kroppen gennem hormoner, operations og andre midler, omtales almindeligvis som kønsskifteprocessen.

For at identificere processen med at ændre andre organs funktion i kroppen udføres ultralyd i maveskavheden.

For at tilskynde nye medlemmer til at tiltræde en eksisterende EGTS bør proceduren for ændring af eksisterende aftaler i sådanne tilfælde forenkles.