Exemples d'utilisation de Forandringsprocessen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For selve forandringsprocessen er jo netop et.
BUPL er selv en del af forandringsprocessen.
Forandringsprocessen er selvfølgelig vanskelig.
Le processus de changement est inévitablement difficile.Hvilken rolle spiller lederen i forandringsprocessen?
Quel est le rôle du dirigeant dans le changement?Det er her forandringsprocessen påbegyndes.
C'est ici que le processus de changement commence.Det er Forummets opfattelse, at spørgsmål med indvirkning på borgernes tilværelse er vitale elementer i forandringsprocessen.
Le Forum pense que les questions sociales sont des éléments vitaux dans le processus de changement.Evne til at styre forandringsprocessen i spænding.
Capacité à gérer le processus de changement I forandringsprocessen går folk normalt gennem forskellige stadier af motivation.
Dans le processus de changement, les gens passent généralement par différents stades Ukrainsk tv-station StarLightMedia færdig forandringsprocessen i de unge, бесплатной станции MH.
Diffuseur ukrainien StarLightMedia a terminé le processus de changement dans la jeunesse, MH Start forandringsprocessen, hvis du ikke er tilfreds med det, der sker i dit liv nu.
Commencez le processus de changement si vous n'êtes pas satisfait Det Europæiske Råd understregede ved flerelejligheder' den vigtige rolle, CSCE spiller i forandringsprocessen i Europa.
Le Conseil européen a, à plusieurs reprises(2),souligné le rôle important joué par la CSCE dans le processus de changement en Europe.Status for forandringsprocessen og inddragelsen af interessenter.
Les étapes du changement et l'implication des acteurs.Lær at rådgive om, anbefale og implementere en ændring program oglære ledelsens rolle i forandringsprocessen.
Apprenez à donner des conseils sur, recommander et mettre en œuvre un programme Forandringsprocessen, der ødelægger kroppen, begynder ubemærket og smertefri, men det gør det ikke mindre farligt.
Le processus de changement qui détruit le corps commence à être inaperçu et indolore, mais cela ne le rend pas moins dangereux.For at resumere situationen, kan man sige at”forandringsprocessen” har bragt en repræsentant for de sociale bevægelser til regeringsmagten.
Pour résumer Kommissionen har givet et bindende tilsagn om at ville sikre bæredygtig udvikling, ogden ønsker at udarbejde en konstruktiv dagsorden for forandringsprocessen.
La Commission s'est fermement engagée en faveur du développement durable etsouhaite fixer un ordre du jour constructif pour le changement.For stor russisk indflydelse på forandringsprocessen vil hæmme de nødvendige geopolitiske forandringer i regionen.
Une implication excessive På grund af disse negative tanker er deren følelse af frustration i individet, som fører til permanent nederlag i forandringsprocessen.
En raison I forandringsprocessen udfører individet åbenlyst åbenlyst og skjult adfærd og aktiviteter med det formål at opnå en positiv og sund adfærd.
Dans le processus de changement, l'individu effectue habituellement des comportements et des activités manifestes et cachés afin Indkøbschef Virginia Tejeda siger, at Penske og Ryder, to af de største producenter af lastbiler og trailere i USA,fører an i forandringsprocessen.
Virginia Tejeda, la responsable des achats, explique que Penske et Ryder, deux des plus grandes sociétés de camions et de remorques aux États- Unis,sont à la tête du changement.EIT Food vil engagere forbrugerne i forandringsprocessen, forbedre ernæringen og gøre fødevaresystemet mere ressourceeffektivt, sikkert, gennemsigtigt og pålideligt.
EIT Food engagera les consommateurs dans le processus de changement, améliorera la nutrition et rendra le système alimentaire plus efficace, sûr, transparent et fiable.Opfordrer Kommissionen til at iværksætte en undersøgelse af mulighederne for at støtte forandringsprocessen, bl.a. fra Den Europæiske Fiskerifond;
Demande à la Commission d'étudier les possibilités Når du først starte en kolon rense kost forandringsprocessen, kan når din krop er indførelse af nye giftstoffer og at slippe af med de skadelige dem være ubehageligt og eventuelt gøre dig kvalme.
Lorsque le processus de changement Forståelse af den menneskelige side af forandringer og viden om hvordan manopretholder interessenters engagement og bringe dem succesfuldt gennem forandringsprocessen.
Comprendre For eksempel er der i betydningen, hvor det synes at være unødvendigt,som følge af forandringsprocessen, der forekommer under behandlingen af forskellige råmaterialer, mikroskopisk pollen af forskellige stoffer udledt i gruppen.
Par exemple, dans les significations, où il naît inutile,à la suite des processus de changement qui ont lieu dans le traitement De store projekter, som diskuteredes i Johannesburg, og som er grundlaget for handlingsplanen for det nye årtusinde, dvs. sundhedspleje, adgang til rent drikkevand, bekæmpelse af sult, bæredygtig udvikling, kapacitetsopbygning, osv., er de hovedområder,som civilsamfundet bør fokusere på, så det opfatter sig selv som en hovedrollespiller i forandringsprocessen.
Les grands projets discutés à Johannesburg, qui se trouvent à la base du Plan d'action pour le millénaire(assistance sanitaire, accès à l'eau, réduction de la faim, développement durable, développement des capacités, etc.) représentent les premiers éléments sur lesquels focaliser l'attention de la société civile afinde lui donner le sentiment qu'elle contribue activement au changement.For eksempel er der i betydningen, hvor det synes at være unødvendigt,som følge af forandringsprocessen, der forekommer under behandlingen af forskellige råmaterialer, mikroskopisk pollen af forskellige stoffer udledt i gruppen.
Par exemple, dans les contextes où vous payez pour une existence inutile,à la suite Tidligere initiativer har ligeledes vist, at det er vigtigt at have det rigtige valg af støttepersonale(eksperter, mentorer, coaches),der kan styre forandringsprocessen og støtte skoleledere og lærere i det nødvendige omfang.
Des initiatives passées ont également montré qu'il est important Få styr på de vigtigste elementer i forandringsprocessen, så du kan være med til at rådgive en organisation om, hvordan man håndtere modstand mod forandring, og hvad der kan udløse ændringer i første omgang.
Se familiariser avec les principaux éléments du processus de changement, Der synes at blive lagt stor vægt på forhandlinger omarbejdstagernes ret til undervisningsog uddannelsesmuligheder, på deres deltagelse i forandringsprocessen og på foranstaltninger, der vil gøre de nye former for arbejdsmarkedsaftaler acceptable fra et socialsikringssynspunkt.
Les points essentiels semblent être la négociation sur le droit des travailleurs à des possibilités d'éducation et 
