Que Veut Dire PROCESSUS DE MODIFICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Prozess der Änderung
• Veränderungsprozess

Exemples d'utilisation de Processus de modification en Français et leurs traductions en Allemand

Le cinquième article explique le processus de modification.
Der fünfte Artikel erläutert den Änderungsprozess.

Comment se déroulera le processus de modification des annexes du règlement sur les produits cosmétiques?
Wie läuft die Änderung der Anhänge der Kosmetikverordnung ab?

Quel rôle joue le client dans le processus de modification?
Wie ist der Kunde in den Prozess der Änderung einbezogen?

Nous accompagnons des processus de modification dans les organisations à l'interface 'Kopf'et 'Herz'.
Wir begleiten Veränderungsprozesse in Organisationen an der Schnittstelle zwischen 'Kopf' und 'Herz'.

Elle estime qu'il n'y a pas lieu à ce stade d'engager le processus de modification du régime d'importation.
Ihrer Ansicht nach ist es vor erst nicht angezeigt, eine Änderung der Ein fuhrregelung einzuleiten.

Cependant, vous pouvez accélérer les changements en utilisant les techniques données ci-dessus et en coopérant avec le processus de modification.
Dennoch könnt ihr den Prozess beschleunigen indem ihr die obgenannten Techniken anwendet und indem ihr mit dem Veränderungsprozess kooperiert.

Pour plus de détails concernant le processus de modification, voir le communiqué de presse 7774/10.
Nähere Einzelheiten zur Änderung sind der Pressemitteilung in Dokument 7774/10 zu entnehmen.

Dans le séminaire d'experts, elle fournit les bases du changement gestion et les sept phases des processus de modification aux participants.
In dem Experten-Seminar vermittelt sie den Teilnehmern die Grundlagen des Change Managements und die sieben Phasen von Veränderungsprozessen.

La valeur du''Jour du Bachelier'' dans ce processus de modification des jugements est quelque peu la suivante.
Der Stellenwert des''Abituriententag'' in diesem Prozess der Veraenderung der Beurteilungen ist etwa der folgende.

Le séminaire s'adresse aux cadres et aux gérants qui concertent de manière responsable des processus de modification dans les entreprises.
Der Workshop richtet sich an Führungskräfte und Geschäftsführer, die Veränderungsprozesse in Unternehmen verantwortlich mitgestalten.

La traumatologie moderne se concentre sur l'étude du processus de modification des tissus et des organes après une blessure ou une ecchymose.
Die moderne Traumatologie konzentriert sich auf die Untersuchung des Prozesses der Veränderungen in Geweben und Organen nach Wunden oder Prellungen.

S'ils sont apparus non développés, ils doivent s'être par la suite développés à partir d'espèces préexistantes par un quelconque processus de modification.
Wenn sie es nicht taten, müssen sie sich durch einige Modifikationsprozesse aus zuvor existierenden Spezies entwickelt haben.

Ils peuvent tant promouvoir qu'entraver sérieusement les processus de modification et de stabilisation déjà engagés.
Sie können sowohl schon begonnene Veränderungs- und Stabilisierungsprozesse fördern bzw. sichern als auch stark hemmen.

Le processus de modification et d'adaptation de la loi sur les armes(entrée en vigueur le 31 mars 2002), entamé en 2005, se poursuit.
Der Prozess der Änderung und Anpassung des am 31.3.2002 in Kraft getretenen Waffengesetzes wurde 2005 eingeleitet und ist noch nicht abgeschlossen.

Mais si vous portez Rhino-correct France, le processus de modification de la forme prend un peu de temps et sera aussi sûr que possible.
Aber wenn Sie Rhino-correct Deutschland, Österreich tragen, der gesamte Prozess die Form der Veränderung dauert eine wenig Zeit und so sicher wie möglich sein.

De l'Institut croate d'assurance maladie ont répondu à nous qu'ils sont« prêts à examiner et mener à bien le processus de modification des directives».
Aus dem Kroatischen Institut für Health Insurance hat uns, dass sie„bereit zu prüfen, und führen den Prozess der Änderung der Richtlinien“ sind.

La chimie de base impliquée dans les processus de modification et de dégradation des métalloprotéines et des cofacteurs in vivo sera étudiée.
Die chemischen Grundlagen für die Modifizierung und die Degradation von Metalloproteinen und Ko-Faktoren in vivo sollen untersucht werden.

Extension de fichier peut être modifié de temps à autre, mais cette modification peut causer des dommages au fichier MOV si le processus de modification n'est pas appropriée.
Datei-Endung können von Zeit zu Zeit verändert werden, aber diese Veränderung kann Schäden an der MOV Datei führen, wenn die Veränderung Prozess ist nicht angemessen.

Actuellement, comme on l'a également affirmé, le processus de modification de ce sixième amendement est en plein développement et nous sommes au septième amendement.
Gegenwärtig ist, wie auch schon verlautete, der Prozess zur Änderung dieser sechsten Änderung in vollem Gange, wir sind nun bei der siebten Änderung..

Le directeur de personnel doit contribuer de façon pertinente à aligner plus efficacement et plus efficace le travail de personnel ainsi qu'à percevoir de nouveaux rôles et compétences dans le processus de modification de l'entreprise.
Der Personal-Manager muss maà geblich dazu beitragen, die Personalarbeit effizienter und effektiver auszurichten sowie neue Rollen und Kompetenzen im unternehmerischen Veränderungsprozess wahrzunehmen.

Parce qu'il nous faudrait admettre que, pour bien utiliser les technologies, le processus de modification de l'école à mettre en oeuvre est profondément transformationnel.
Weil wir dann zugeben müssten, dass der Prozess der Veränderung unserer Schulen dahingehend, dass Technologien optimal eingesetzt werden, eine fundamentale Umgestaltung mit sich bringen würde.

Le processus de modification de la législation se déroule en plusieurs étapes: réexamen et consultation menant à la présentation de propositions législatives, adoption, mise en œuvre, application, gestion et exécution, puis réexamen et consultation à nouveau.
Der Prozess der Änderung der Gesetzgebung erfolgt in Phasen, zu denen auch Überprüfung und Konsultation zählen, die zu Legislativvorschlag, Annahme, Umsetzung, Anwendung, Verwaltung und Durchsetzung sowie zu einer weiteren Überprüfung und Konsultation führen.

Certaines des normes restantes liées à la directive sortante(R&TTE 1999/5/CE) font l'objet d'un processus de modification pour s'adapter à la nouvelle directive et sont donc encore à être publiés ou indiqués dans la.
Einige der übrigen Standards in Bezug auf die ausgehende Richtlinie(R&TTE 1999/5/EG) durchlaufen einen Änderungsprozess der neuen Richtlinie angepasst werden und sind daher noch nicht veröffentlicht oder aufgeführt der.

La Commission souhaite cependant clarifier et actualiser certaines procédures et définitions ainsi qu'introduire de nouvelles mesures, notamment en ce qui concerne la fréquence des inspections, le contenu de la politique de prévention des accidents majeurs(MAPP) de l'exploitant, les modalités du système de gestion de la sécurité, l'information du public, les droits d'accès à la justice environnementale, les rapports des États membres à la Commission et le processus de modification des annexes par voie d'actes délégués.
Die Kommission will jedoch einige Verfahren und Definitionen klarer fassen und aktualisie ren und neue Maßnahmen einführen, vor allem im Hinblick auf die Häufigkeit der Inspektio nen, den Inhalt des Konzepts des Betreibers zur Verhütung schwerer Unfälle, die Anforde rungen für ein Sicherheitsmanagementsystem, die Information der Öffentlichkeit, den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten, die Vorlage von Berichten der Mitgliedstaaten an die Kommission und das Verfahren für die Änderung der Anhänge mittels delegierter Rechts akte.

La Commission a déjà lancé le processus de modification des quatrième3 et septième4 directives comptables afin de pouvoir adapter un petit nombre de points incompatibles avec les normes IAS.
Die Kommission hat den Prozess zur Änderung der vierten3 und der siebten4 Rech nungslegungs-Richtlinie eingeleitet, um die kleine Zahl von Fällen, in denen diese Richtlinien mit den IAS unvereinbar sind.

Tous les intervenants ont souligné que les syndicats des Balkans occidentaux ont besoin d'aide stratégique pendant le processus de modification eu égard à la législation relative au travail conformément aux conditions de l'adhésion à l'UE.
Alle Redner betonten, dass Gewerkschaften aus den Ländern des Westbalkans strategische Unterstützung beim Prozess zur Änderung des Arbeitsrechts unter den Bedingungen für den EU-Beitritt benötigen.

Le moment ne semble pas opportun pour entamer un processus de modification de la directive sans prendre au préalable, au niveau national et/ou européen, d'autres mesures pour permettre à la directive de produire tous ses effets et pour garantir le respect de cette dernière.
Es dürfte jetzt nicht der richtige Zeitpunkt sein, einen Prozess zur Änderung der Richtlinie einzuleiten, ohne zunächst andere Schritte auf nationaler und/oder europäischer Ebene zu unternehmen, um der Richtlinie zur vollen Geltung zu verhelfen und ihre Einhaltung sicherzustellen.

Nous avons également souligné que le Parlement et la société civile européenne doivent par la suite être également pris plus sérieusement dans le processus de modification des traités de fondation et dans les conférences intergouvernementales.
Wir haben auch betont, daß das Parlament und die europäische Zivilgesellschaft künftig stärker in den Prozeß der Änderung der Gründungsverträge und in die Regierungskonferenzen einbezogen werden müssen.

C'est pourquoi je demande à la Présidence espagnole de relancer le processus de modification du Fonds de solidarité et de prouver ainsi que l'esprit de la solidarité européenne est toujours au centre du projet européen.
Daher fordere ich den spanischen Ratsvorsitz auf, den Prozess zur Ergänzung des Solidaritätsfonds wieder aufzunehmen und so dafür zu sorgen, dass der Geist der wahren europäischen Solidarität das Herz des europäischen Projekts bleibt.

D'autre part, l'intensification de la concurrence entre les trois pôles mondiaux provoque un processus de modification de la division internationale du travail qui va elle aussi dans le sens d'une marginalisation croissante du sud.
Andererseits führt die Tatsache, daß sich die Konkurrenz zwischen den drei Polen ver schärft, zu einem Prozeß der Veränderung der inter nationalen Arbeits teilung, der auch eine zuneh men de Abdrängung des Südens mit sich bringt.

Comment utiliser "processus de modification" dans une phrase en Français

Impliquer les enseignantes et enseignants dans tout processus de modification des régimes pédagogiques.

Le processus de modification du mot de passe a lui aussi été optimisé.

La poursuite du processus de modification nécessite une majorité qualifiée de communes favorables.

Cliquez sur [Continuer] pour poursuivre le processus de modification de votre mot de passe.

Une fois entré dans l’orbe de Saturne, le processus de modification du climat s’amorcera.

Une fois votre demande approuvée par le conseil, le processus de modification réglementaire s’enclenche.

Tout au long de votre processus de modification de véhicule, nos équipes vous accompagneront.

Les demandes actuelles seraient toutefois gelées en raison du processus de modification en cours.

Ce processus de modification et d’intensification progressive de la lumière favorise un réveil naturel.

Mais elle accompagne l’évolution d’une société et le processus de modification des habitudes alimentaires.

Comment utiliser "veränderungsprozess, prozess der änderung" dans une phrase en Allemand

Dennoch beginnt der Veränderungsprozess auch hier.

Wie gehe ich diesen Veränderungsprozess an?

Trotzdem wird hier der Veränderungsprozess angestoßen.

Zusätzlich ist der Prozess der Änderung der Rolle sinnvoll zu steuern.

für den Veränderungsprozess herangezogen werden können.

Unterbrechen Sie den normalen Prozess der Änderung der Beschichtung kann auch falsch gepaarten Pinsel sein.

Der Veränderungsprozess wird von deinem Unterbewusstsein aktiviert.

Wenn sie sich diesem Veränderungsprozess stellt.

Sich offen auf einen Veränderungsprozess einzulassen.

Der Veränderungsprozess habe längst begonnen, aber.