Exemples d'utilisation de Processus permanent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La sécurité est un processus permanent.
Sikkerhed er en løbende proces.Processus permanent d'évaluation Les mêmes questions dans des contextes différents.
Il s'agit plutôt d'un processus permanent.
Désormais, elles seront mises en balance avec la politique sociale et économique, chaque année,suivant un processus permanent.
Nu vil de blive vurderet sammen med den økonomiske politik ogsocialpolitikken hvert år i en løbende proces.Le 5S est un processus permanent.
På den måde bliver 5S en løbende proces.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
long processusprocessus complexe
processus créatif
même processusprocessus naturels
processus industriels
le processus politique
le processus créatif
processus technique
Plus
Toutefois, nous devons comprendre qu'il s'agit d'un processus permanent.
Mais le vieillissement cellulaire est un processus permanent, ses premiers signes deviennent visibles après 30 ans.
Men celle aldring er en permanent proces, dens første tegn bliver synlige efter 30 år.Faites en sorte que le divorce soit un processus permanent.
Gør taler om skilsmissen til en løbende proces.Notre processus permanent d'évolution et d'innovation garantit à nos clients un service de réservation et de location optimal.
Vores løbende proces af forandring og innovation sikrer, at vi tilbyder vores kunder den bedst mulige booking og billeje oplevelse.La parentalité est un processus permanent.
Forældre er en permanent proces.Ledit examen constitue un processus permanent qui inclut la collaboration avec les États membres pour améliorer la mise en œuvre.
Revisionen af gennemførelsen af miljøreglerne er en løbende proces, der omfatter samarbejde med medlemsstaterne om at forbedre gennemførelsen.Cela doit être un processus permanent.".
Det skal være en løbende proces.”.L'amélioration des caractéristiques environnementales des produits doit être un processus permanent.
Forbedringen af produkternes miljøegenskaber bør være en løbende proces.Une ligature des trompes est considéré comme un processus permanent de contrôle des naissances.
En tubal ligering menes at være en permanent proces med prævention.L'apprentissage des langues ne doit pas se limiter à un an, maisdoit devenir et demeurer un processus permanent.
Sproglæring må ikke være begrænset til ét år, menskal være og forblive en kontinuerlig proces.Nous acceptons le fait quel'apprentissage est un processus permanent de se tenir au courant du changement.
Man må acceptere, atindlæring er en livslang proces for at kunne holde sig ajour med forandringen.Il est important de comprendre quenotre analyse des ingrédients est un processus permanent.
Det er vigtigt at forstå, atvores analyse af ingredienser er en løbende proces.La mise au point de la politique sociale est un processus permanent et notre évaluation a pour but de nous aider à l'améliorer au fur et à mesure.
Socialpolitikken er en vedvarende proces, og vores evaluering vil hjælpe os med at udvikle den bedre, som tiden går.L'évolution de la langue est un processus permanent.
At udvikle sproget er en livslang proces.L'organisme se trouve dans un processus permanent d'adaptation aux exigences de son milieu, d'une part, et à celles de son propre développement, d'autre part.
Mais le développement est un processus permanent.
Men udvikling er en konstant proces.Le système ECVET qui met en place un processus permanent requiert un engagement durable de tous les acteurs et une synergie entre les initiatives qui soient adaptés aux niveaux européens, nationaux ou sectoriels.
ECVET-systemet, som indfører en permanent proces, kræver et varigt engagement fra samtlige aktørers side samt synergi mellem initiativerne, der skal tilpasses på europæisk, nationalt og sektormæssigt niveau.L'amélioration des scores de satisfaction de votre service clients est un processus permanent.
At forbedre dine resultater for kundeservicetilfredshed er en løbende process.La formation d'un tel gouvernement n'est à son tour qu'une étape transitoire d'un processus permanent qui vise au renversement du capitalisme sur toute la surface du globe.
Skabelsen af sådan en regering er, i sig selv, kun et overgangsstadium i en permanent proces, som sigter på at afskaffe kapitalismen over hele jord.À la suite de l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission établit,avec le soutien d'Eurocontrol et de l'AESA, un processus permanent permettant.
Efter at denne forordning er trådt i kraft, skal Kommissionen med støtte fra Eurocontrol ogEASA fastlægge en permanent proces.La ligature des trompes, également appelée stérilisation est un processus permanent de contraception, qu'une femme peut choisir si elle est sûre qu'elle ne veut pas enfants plus tard.
Tubal ligering, også kaldet sterilisation er en permanent proces med prævention en kvinde kan vælge, hvis hun er sikker på at hun ikke ønsker børn senere.Une forme de pharyngite, dans laquelle l'inflammation aiguë se transforme en un processus permanent, est appelée chronique.
Den form for faryngitis, hvor akut betændelse strømmer ind i en konstant proces kaldes kronisk.La planification et l'évaluation ont été consolidées en tant que processus permanent et systématique de suivi et d'évaluation des résultats de tous les programmes et activités de l'institution.
Planlægningen og evalueringen er blevet konsolideret som en permanent og systematisk proces med overvågning og evaluering af resultaterne af alle institutionens programmer og aktiviteter.Nous voulons une université ouverte à la transmission du savoir, prête à donner les meilleures opportunités età faire de l'éducation un processus permanent et flexible.
Vi ønsker et universitet, der er åbent for videnoverførsel, klar til at give de bedste muligheder oggøre uddannelsen en permanent og fleksibel proces.Créer une ligne budgétaire spécifique pour faciliter un processus permanent de consultation des organisations de la société civile concernées et des experts professionnels indépendants sur l'impact de la politique antidrogue au niveau du citoyen.
At oprette en specifik budgetpost til fremme af en vedvarende proces med høring af civilsamfundets berørte organisationer og uafhængige fageksperter omkring narkotikapolitikkernes indvirkning på borgerniveau;
