Que Veut Dire PRODUCTION ET DE L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• produktion og anvendelse
• produktion og brug
• fremstilling og anvendelse
• produktionen og anvendelsen
• produktionen og anvendeligheden

Exemples d'utilisation de Production et de l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Nous souhaitons minimiser l'impact environnemental du développement, de la production et de l'utilisation de nos produits.
Vi har til hensigt at minimere den miljømæssige påvirkning, som skyldes udvikling, produktion og brug af vores produkter.

Un meilleur rendement de la production et de l'utilisation de l'énergie constitue une exigence clé d'une politique énergétique plus durable.
Større effektivitet i produktion og anvendelse af energi er nøgleelementer i en bæredygtig energipolitik.

Les 15 cmNebelwerfer 41 était ONEOF probablement les versions avec taux le plus élevé de la production et de l'utilisation.
De 15cm Nebelwerfer 41 var sandsynligvis oneof versioner medhøjeste rate af produktion og anvendelse.

D'accroître le rendement de la production et de l'utilisation de l'énergie et, le cas échéant, l'autosuffisance énergétique;
At øge udbyttet af produktion og anvendelse af energi og eventuelt selvforsyningen pi energiområdet.

À cet égard, nous demandons une recherche plus ciblée sur les coûts externes de la production et de l'utilisation des énergies renouvelables.
Vi kræver i denne forbindelse en mere målrettet forskning i de eksterne følgeomkostninger inden for produktion og anvendelse af vedvarende energi.

Les gaz, notamment le CO2, émis lors de la production et de l'utilisation d'énergie sont la principale cause humaine de l'effet de serre.
De luftarter, specielt CO2, der udledes ved produktion og anvendelse af energi, er den vigtigste menneskeskabte årsag til drivhuseffekten.

Il y a plusieurs années, le ministère de la défense des états- unis a adopté une décision de principe sur l'élimination progressive de la production et de l'utilisation des armes à sous- unités de combat.
For et par år siden, ministeriet for forsvar af de forenede stater har taget en principiel beslutning om at udfase produktion og brug af klyngebomber sprænghoveder.

Il traite de la production et de l'utilisation de substances chimiques et de leur impact potentiel sur la santé et l'environnement.
REACH omhandler produktion og anvendelse af kemiske stoffer og deres potentielle indvirkninger på såvel menneskers sundhed som miljøet.

Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'optimisation de la production et de l'utilisation des hydrocarbures 1984-1987(rapporteur: M. Binnenbruck) Doc.
Forsknings- og udviklingsprogram vedrørende optimering af produktionen og anvendelsen af kulbrinter 1984-1987(ordfører: Horst-Hermann Binnenbruck)(Dok. CES 1089/84).

REACH traite de la production et de l'utilisation de substances chimiques et de leurs impacts potentiels sur la santé humaine et l'environnement.
REACH vedrører produktion og anvendelse af kemiske stoffer og deres potentielle indvirkning på både menneskers sundhed og miljøet.

D'explorer les possibilités et de formuler des suggestions en matière de coopération dans les domaines de la recherche et du développement de la production et de l'utilisation des produits de coco;
At undersøge mulighederne for og fremsætte forslag om samarbejde om forskning og udvikling af produktionen og anvendeligheden af kokos varer;

L'étude de la production et de l'utilisation des fibres présentant de meilleures qualités fonctionnelles et de leurs propriétés nutritionnelies bénéfiques.
Specifik påvisning af Clostridium tyrobutyr¡cum i mejerisektoren; undersøgelse af produktion og brug af fibre med forbedrede funktionelle kvaliteter og brugbare næringsmæssige egenskaber.

Nous avons développé une méthode permettant de définir les objectifs de réduction du CO2 au stade de la conception, en couvrant chaque partie du cycle de vie d'un produit, notamment lors des phases de la production et de l'utilisation.
Vi har udviklet en metode til at fastsætte mål for reduktion af CO2 i designfasen, som omfatter alle dele af et produkts livscyklus, herunder produktion og brug.

Rappelle sa position en ce qui concerne l'interdiction de la mise au point, de la production et de l'utilisation des armes entièrement autonomes permettant d'effectuer des frappes sans intervention humaine notable;
Gentager sit krav om et forbud mod udvikling, fremstilling og anvendelse af fuldt autonome våben, som gør det muligt at udføre angreb uden meningsfuld menneskelig involvering;

Premièrement, promouvoir l'efficacité énergétique; deuxièmement, augmenter les parts de production des sources d'énergie plus propres- l'objectif est de porter à 12% la part des énergies renouvelables pour l'an 2010-; troisièmement, réduire l'impact environnemental de la production et de l'utilisation de produits énergétiques.
For det andet at forøge de renere energikilders andel i produktionen- målet er 12% fra vedvarende energi i 2010. For det tredje at formindske påvirkningen af miljøet fra produktion og brug af energiprodukter.

Dans la mesure où la quasi-totalité de la production et de l'utilisation d'énergie ont des effets négatifs sur l'environnement, la politique énergétique doit aussi être envisagée comme un chapitre important de la politique environnementale.
Da næsten al produktion og anvendelse af energi har en negativ påvirkning på miljøet, skal energipolitikken også ses som en vigtig del af miljøpolitikken.

La Commission aimerait conclure en déclarant qu'en 1986, elle a en fait engagé une étude sur la faisabilité de la production et de l'utilisation du bio-éthanol dans la Communauté, la betterave sucrière étant envisagée comme matière première.
Kommissionen vü gerne slutte med at sige, at den rent faktisk i 1986 påbegyndte en undersøgelse om gennemførligheden af produktion og anvendelse af bioethanol i FæUesskabet, herunder også sukkerroer som foder.

Les émissions de gaz à effet de serre résultant de la production et de l'utilisation de biocarburants sont calculées en ce qui concerne les biocarburants(E), mais de façon suffisamment étendue pour comprendre la conversion de l'énergie en production d'électricité et/ou de chaleur et de froid, comme suit.
Drivhusgasemissionerne fra produktion og anvendelse af flydende biobrændsler beregnes som for biobrændstoffer(E), men med den nødvendige udvidelse for at inkludere energikonverteringen til produceret elektricitet og/eller opvarmning og køling, således.

Plaide en faveur du maintien et de l'augmentation de l'utilisation partielle de la politique agricole commune pour soutenir les investissements en faveur de la production et de l'utilisation des énergies renouvelables dans le secteur agricole;
Opfordrer til at bevare og øge den delvise anvendelse af den fælles landbrugspolitik til støtte for investeringer i produktion og anvendelse af vedvarende energi i landbrugssektoren;

Nous dénonçons le retard pris dans l'interdiction totale et générale de la production et de l'utilisation des farines animales, alors que cela fait dix ans que l'on en connaît la responsabilité dans la propagation de l'ESB.
Vi vender os imod forsinkelsen af et totalt og generelt forbud mod produktion og anvendelse af animalske fariner, selv om man i 10 år har kendt ansvaret for forlængelsen af BSE.

Au cours du programme de maîtrise en technologie des matériaux, vous pourrez obtenir une compréhension des problèmes que les entreprises de production industrielle, de conseil des sociétés d'ingénierie, des sociétés de certification, et les institutions de recherche se réunissent dans le cadre de la production et de l'utilisation des matériaux.
I løbet af kandidatuddannelsen i Materials Technology, vil du få en forståelse af de problemer, som industrielle produktionsvirksomheder, rådgivende ingeniørvirksomheder, certification virksomheder og forskningsinstitutioner mødes i forbindelse med produktion og anvendelse af materialer.

En effet, même sans affronter directement la question de la production et de l'utilisation du PVC, elle pose clairement toute une série de questions relatives au traitement des déchets, lesquelles finissent par remettre en cause le produit lui-même.
Selv om man i grønbogen ikke direkte behandler spørgsmålet om produktionen og brugen af pvc, rejser man nemlig en række klare spørgsmål om bortskaffelsen af affald, og disse spørgsmål ender med at berøre dette produkt direkte.

Le bilan complet de cette étude a été publié récemment dans le document de la Commission de 1987 intutulé«analyse coût/profit de la production et de l'utilisation du bio-éthanol comme additif de l'essence dans la Communauté européenne».
Kommissionen har for nyUg offentliggjort aUe oplysningerne i forbindelse med den afsluttede undersøgelse i Kommissionens dokument af 1987 om cost-benefit-analyser af produktion og anvendelse af bioethanol som tilsætningsstof til benzin i Det Europæiske FæUesskab.

La décision précipitée de décembre 1992 d'accélérer l'arrêt de la production et de l'utilisation dans la Communauté du fluorocarbone 113, en anticipant sur le protocole révisé de Montréal, a de graves répercussions sur les 1 700 petites et moyennes entreprises de nettoyage à sec du Royaume-Uni.
EF's hastige beslutning i december 1992 om at fremskynde afviklingen af produktion og anvendelse af CFC 113 forud for den reviderede Montrealaftale får alvorlige konsekvenser for 1.700 små og mellemstore renserier i Det Forenede Kongerige.

Après avoir demandé l'avis du Comité économique et social, la Commission peut créer, dans le cadre du Centre commun de recherches nucléaires, des écoles pour la formation de spécialistes, notamment dans les domaines de la prospection minière, de la pro duction de matériaux nucléaires de grande pureté, du traitement des combustibles irradiés, du génie atomique, de la protection sanitaire, de la production et de l'utilisation des radio-éléments.
Efter at have indhentet udtalelse fra Det okonomiske og sociale Udvalg kan Kommissionen inden for rammerne af Det fælles Atomforskningscenter oprette skoler til uddannelse af specialister, navnlig inden for områderne prospektering, fremstilling af nukleare materialer af stor renhedsgrad, behandling af bestrålet atombrændsel, nuklear teknologi, sundhedsbeskyttelse samt fremstilling og anvendelse af radioaktive isotoper.

Estime que cet objectif peut être atteint notamment par la promotion de la production et de l'utilisation de carburants de substitution de nouvelle génération, d'autant que peu d'alternatives aux carburants liquides traditionnels existent dans ce secteur;
Mener, at dette blandt andet kan opnås ved at fremme produktionen og anvendelsen af alternative brændstoffer af næste generation, navnlig i betragtning af, at alternativerne til traditionelle flydende brændstoffer i denne sektor er få;

Conjointement aux dispositions légales de la directive ATEX, le risque d'explosion dans les espaces susmentionnés peut résulter du stockage, de la production et de l'utilisation de substances pouvant créer une explosion supposée, entraînant une combinaison avec l'air ou une autre substance.
Sammen med de gældende bestemmelser i ATEX-direktivet kan eksplosionsfaren i ovennævnte rum opstå ved opbevaring, produktion og anvendelse af stoffer, der i kombination med luft eller med det resterende stof kan medføre en påstået eksplosion.

Considérant qu'il convient d'effectuer des relevés de la production et de l'utilisation du lait dans l'exploitation agricole selon des critères uniformes, d'améliorer leur précision et d'effectuer des enquêtes mensuelles dans tous les États membres auprès des entreprises qui traitent ou transforment le lait;
Produktionen og anvendelsen af mælk i landbrugsbedrifter bør opgøres efter ensartede kriterier og mere præcist, og der bør gennemføres månedlige undersøgelser i alle medlemsstaterne hos de foretagender, som behandler eller forarbejder mælk;

Conformément aux dispositions légales de la directive ATEX, le risque d'explosion dans les espaces susmentionnés peut résulter du stockage, de la production et de l'utilisation de substances susceptibles de provoquer une explosion dans l'effet du mélange avec l'air ou avec leur propre substance.
Sammen med de gældende bestemmelser i ATEX-direktivet kan eksplosionsfaren i ovennævnte rum opstå ved opbevaring, produktion og anvendelse af stoffer, der i kombination med luft eller med det resterende stof kan medføre en påstået eksplosion.

La promotion de la production et de l'utilisation du biométhane, son injection dans un réseau de gaz naturel et les échanges transfrontaliers imposent de comptabiliser correctement les énergies renouvelables et d'éviter les doubles incitations émanant de régimes d'aide dans différents États membres.
Fremme af produktionen og anvendelsen af biomethan, tilførslen heraf til et naturgasnet og den grænseoverskridende handel skaber et behov for at sikre en korrekt beregning af vedvarende energi såvel som at undgå dobbelte incitamenter som følge af støtteordninger i de forskellige medlemsstater.