Que Veut Dire PROGRAMME D'ACTION DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionens handlingsprogram
• kommissionens handlingsplan

Exemples d'utilisation de Programme d'action de la commission en Français et leurs traductions en Danois

A mon sens, le programme d'action de la Commission comporte certaines lacunes.
Jeg synes, at Kommissionen handlingsprogram udelader en række ting.

Objectif 1992- État actuel et perspectives: programme d'action de la Commission.
Målsætning 1992- status og fremtidsudsigter: Kommissionens handlingsprogram.

Programme d'action de la Commission sur la Charte communautaire(protection sociale).
Kommissionens handlingsprogram om gennemførelse af"Fællesskabspagten"(Social beskyttelse).

L'été dernier, nous avons reçu le projet de Programme d'action de la Commission.
Vi fik Kommissionens oplæg til handlingsprogram sidste sommer.

À la lumière du programme d'action de la Commission, pourrait-elle dire quelles sont ses intentions en ce qui concerne le Fonds mondial?
Kan Kommissionen på baggrund af sit handlingsprogram oplyse, hvilke intentioner den har med hensyn til den globale fond?

Problèmes actuels et objectifs pour 1992: programme d'action de la Commission- Introduction 12.3.
Nuværende problemer og mål for 1992: Kommissionens handlingsprogram- indledning.

Le programme d'action de la Commission pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement de la Communauté devrait encourager l'application de cet engagement politique.
Kommissionens handlingsprogram om generel hensyntagen til kønsaspektet i Fællesskabets udviklingssamarbejde skal fremme gennemførelsen af dette politiske tiltag.

Nous devrions vraiment procéder ensemble et le programme d'action de la Commission offre manifestement un cadre pour ce faire.
Vi skulle virkelig gå frem sammen, og Kommissionens handlingsprogram indeholder åbenbart rammen.

Le troisième programme d'action de la Commission dans le domaine de la protection de la santé au travail a identifié comme"secteurs à haut risque" le bâtiment, la pêche et l'agriculture.
Kommissionens tredje handlingsprogram på området inden for sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen fastslog, at bygge- og anlægssektoren, fiskeindustrien og landbruget er brancher med"store risici".

Moyennant quelques amendements, les lignes directrices et le programme d'action de la Commission pourront pleinement entrer en vigueur.
Med nogle få ændringer vil Kommissionens retningslinjer og handlingsprogram kunne gennemføres fuldtud.

Traité de Rome Acte unique européen: généralités Acte unique européen: articles 118 A et 118 Β Acte unique européen: article 130 Charte sociale: historique Charte sociale: contenu Programme d'action de la Commission.
Rom-Traktaten Den Europæiske Fælles Akt: Generelle punkter Den Europæiske Fælles Akt: Artikel 118A og 118B Den Europæiske Fælles Akt: Artikel 130 Den sociale pagt: Forhistorie Den sociale pagt: Indhold Kommissionens handlingsprogram.

J'aborderai encore un dernier point, Monsieur Nielson: j'ai aussi lu le programme d'action de la Commission, mais nous n'en parlons pas.
Lige et sidste punkt, kommissær Nielson. Jeg har også læst Kommissionens handlingsplan, men det er ikke den, vi drøfter.

Revenant à l'avis du Comité sur le programme d'action de la Commission, M. Jacques Delors a déclaré qu'il«retenait les priorités et le lien fait avec le marché unique.
Jacques Delors kom på ny ind på ØSU's udtalelse om Kommissionens handlingsprogram, og i den forbindelse erklærede han, at han»havde noteret sig ØSU's prioritering og den måde, hvorpå det var sat i sammenhæng med det indre marked.

Grazie, Signor Presidente!» Compte tenu des défis qui ont été cités ici à maintes reprises, ce programme d'action de la Commission est malheureusement une offre nulle.
Tak, hr. formand, på baggrund af de udfordringer, der flere gange er blevet nævnt her, er dette handlingsprogram fra Kommissionen desværre et nultilbud.

Après le sommet de Paris, dans le cadre de lamise en œuvre du programme d'action de la Commission, plusieurs directives ont été adoptéesdans le domaine de la sécurité et de la santé au travail, ainsi que du droit du travail.
Efter topmødet i Paris blev der som led i gennemførelsen af Kommissionens handlingsprogram vedtaget flere direktiver vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og vedrørende arbejdsret.

Dimension sociale du marché intérieur: une relance est interve nue après l'adoption de la charte sociale par le Conseil euro péen et avec la mise en œuvre du programme d'action de la Commission,«un programme ambitieux, exigeant.
Det indre markeds sociale dimension: Har fået nyt liv med Det Europæiske Rådsmødes vedtagelse af Socialpagten og med iværksættelsen af Kommissionens handlingsprogram,»et ambitiøst og krævende program.

La présente communication a pour objet de présenter le programme d'action de la Commission en vuede la réforme de la PCP ainsi qu'un calendrier demise en œuvre.
Formålet med denne meddelelse er at fremlægge Kommissionens handlingsprogram for reformen afden fælles fiskeripolitik og en vejviser for gennemførelsen heraf.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, tout d'abord, je voudrais remercier chacun des orateurs, tous les orateurs qui sont intervenus dans le débat et qui ont contribué dès lors à enrichir le programme d'action de la Commission pour l'année 1999.
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke hver enkelt af de talere, ja alle de talere, der har taget del i denne debat, og som derved har bidraget til at berige Kommissionens handlingsplan for 1999.

Élément central de cette stratégie, le quatrième programme d'action de la Commission sur l'égalité des chances sera soumis, cette année, à l'approbation du Conseil et du Parlement.
Et centralt emne i denne strategi vil være Kommissionens fjerde handlingsprogram om lige mulig heder, som vil blive forelagt Rådet og Europa-Parlamentet i år til godkendelse.

Références communautaires Politiques sociales communautaires en général, notamment programme d'action pour l'égalité des chances 1986- 1990 et 1991- 1995; programme d'action de la Commission pour mettre en oeuvre la"Charte communautaire"(égalité des chances).
Reference til EF-politik EF's socialpolitik i almindelighed og handlingsprogrammet for lige muligheder for mænd og kvinder 1986-90 og 1991-95 i særdeleshed, Kommissionens handlingsprogram om gennemførelse af Fællesskabspagten(ligestilling mellem mænd og kvinder).

Le programme d'action de la Commission, qui a été présenté il y a 13 jours, mélange des questions essentielles avec des questions peu importantes et d'autres questions qui ont peut-être été importantes à un moment donné, mais qui ne le sont plus depuis la crise économique.
Kommissionens handlingsplan, som blev fremlagt for 13 dage siden, blander grundlæggende spørgsmål med uvigtige spørgsmål og med spørgsmål, der kan have været vigtige engang, men som har mistet deres vigtighed i lyset af den økonomiske krise.

Références communautaires Politiques sociales; évolution du temps de travail; programme d'action de la Commission pour mettre en oeuvre la"Charte communautaire"(amélioration des conditions de vie et de travail).
Reference til EF-politik Socialpolitik, arbejdstidsudviklinger, Kommissionens handlingsprogram om gennemførelse af"Fællesskabspagten"(forbedring af leve- og arbejdsvilkår).

Les priorités du programme d'action de la Commission pour 2004 ne concernent pas nécessairement l'éducation, la jeunesse et la culture. Pour des raisons particulières, la Commission a d'autres priorités, telles que l'élargissement, les élections du Parlement, la sécurité économique, etc. Néanmoins, je voudrais demander à la Commission de ne pas négliger l'éducation, la jeunesse et la culture.
Prioriteringerne i Kommissionens handlingsprogram for 2004 ligger ikke ubetinget inden for uddannelse, ungdom og kultur, men af bestemte grunde såsom udvidelsen, valget til Europa-Parlamentet, økonomisk sikkerhed og lignende er de baseret på andre vigtige punkter.

Les Programmes Communs d'Etudes et les Visites d'Etudes de Courte Durée font partie du programme d'action de la Commission dans le domaine de l'enseignement supérieur qui date de 1976.
De Fælles Studieprogrammer og De Kortvarige Studieophold er en del af handlingsprogrammet for de Højere Uddannelser, som blev udfærdiget i 1976.

Ce rapport indique que le programme d'action de la Commission destiné à réduire les lourdeurs administratives de 25% d'ici 2012"ne peut[…] être assimilé à une déréglementation ni mener à un changement des objectifs politiques et du niveau d'ambition contenus dans la législation communautaire".
I betænkningen angives det nemlig, at Kommissionens handlingsprogram om en reduktion af de unødvendige administrative byrder med 25% inden 2012"ikke kan sidestilles med en deregulering eller føre til en ændring af fællesskabslovgivningens politiske målsætninger eller ambitionsniveau".

Traité de Rome Acte unique européen: généralités Acte unique européen: articles 118 A et 118 Β Acte unique européen: article 130 Charte sociale: historique Charte sociale: contenu Programme d'action de la Commission Protocole sur la politique sociale et accord y annexé Livre vert sur la politique sociale.
Rom-traktaten Den europæiske fælles akt: Generelle punkter Den europæiske fælles akt: Artikel 118A og 118B Den europæiske fælles akt: Artikel 130 Den sociale pagt: Forhistorie Den sociale pagt: Indhold Den sociale pagt: Kommissionens handlingsprogram Protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken og den tilknyttede.

L'élaboration de ce code s'inscrit dans le cadre du programme d'action de la Commission des Communautés européennes visant à réduire les émissions de chlorof luorocarbones utilisés dans la réfrigération, les mousses plastiques et les solvants.
Fastlæggelsen af disse regler er en del af det handlingsprogram, som Kommissionen for De europæiske Fællesskaber gennem fører med sigte på at mindske emissioner af chlorfluorcarboner, der anvendes til køleformål, skumplast og opløsningsmidler.

Articles 100A et 118A du Traité CEE; résolution du Conseil du 21 décembre 1987 concernant la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail; directive du Conseil du 12 juin 1989 visant à promouvoir l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs au travail; programme d'action de la Commission sur la Charte communautaire(protection de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail).
REFERENCER EØF-Traktatens artikel 100A og 118A; Rådets resolution af 21. december 1987 om sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen; Rådets direktiv af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet; Kommissionens handlingsprogram om Fællesskabspagten(Sundhedsbeskyttelse og sikkerhed på arbejdspladsen) pladsen.

Le Conseil se félicite, par ailleurs, des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme d'action de la Commission ainsi que des travaux menés par les États membres et la Commission dans le cadre de ΓΟΜΙ et du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'État du port.
Rådet glædede sig i øvrigt over de hidtidige fremskridt ved gennemførelsen af Kommissionens handlingsprogram, over det arbejde, som medlemsstaterne og Kommissionen har udført inden for IMO, samt over Paris-aftalen om havne statskontrol.

Le programme d'action de la Commission intitulé"Accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté; questions politiques en suspens et défis futurs" reposait sur trois approches: améliorer l'efficacité, rendre les médicaments plus abordables et renforcer la R[amp]D(recherche et développement).
Kommissionens handlingsprogram med titlen:"Hurtigt indgreb mod hiv/aids, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse. Udestående spørgsmål og fremtidige udfordringer" var baseret på tre grundlæggende målsætninger om at forbedre effektiviteten, gøre medicin billigere og øge forskning og udvikling.