Que Veut Dire PROGRAMME D'ACTIONS en Danois - Traduction En Danois

• handlingsprogram
• aktionsprogram

Exemples d'utilisation de Programme d'actions en Français et leurs traductions en Danois

Près de 3 000 personnes, des scolaires aux centres aérés, en passant par le grand public sont touchées par ce programme d'actions.
Næsten 3.000 mennesker, fra skoler til velventilerede centre, til offentligheden, påvirkes af dette handlingsprogram.

C3-402/90 concernant une décision sur un programme d'actions pour l'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail.
C3-402/90 til afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Ar for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen(1992).

Dans ce cadre, le Conseil(coopération et développement) a recommandé, le 25 novembre 1994, la mise en œuvre d'un programme d'actions pour le Rwanda.
På den baggrund henstillede Rådet(udviklingssamarbejde) den 25. november 1994, at der iværksattes et aktionsprogram for Rwanda.

Référence: décision du Conseil sur un programme d'actions pour l'Année européenne du tourisme( 1990)- JO L 17 du 21.1.1989 et Bull. 12- 1988, point 2.1.8.
Reference: Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår(1990): EFT L 17 af 21.1.1989 og Bull. 12-1988, punkt 2.1.8.

Lors de sa session du 24 novembre 1992, le Conseil«Industrie» a été saisi d'une communication de la Commission sur l'évaluation de ce programme d'actions.
På samlingen den 24. november 1992 fik Rådet(industri) forelagt en meddelelse fra Kommissionen om evalueringen af dette handlingsprogram.

Décision 91/388/CEE du Conseil, du 25 juillet 1991, sur un programme d'actions pour l'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail(1992).
Rådets afgørelse 91/388/EØF af 25. juli 1991 om et handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen(1992).

Suite à la proposition de la Commission, et à l'avis du Parlement, le Conseil a arrêté le 21 décembre dernier une décision sur un programme d'actions pour l'année européenne du tourisme.
I forlængelse af Kommissionens forslag til afgørelse og Europa-Parlamentets udtalelse har Rådet den 21. december 1988 vedtaget en afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår.

Proposition de décision du Conseil sur un programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail(1992)»[COM(90) 450 final/2].
Forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen(1992)[KOM(90) 450 endelig udg. /2].

Ces études font, pour une zone bien déterminée, un diagnostic de la situation économique et sociale, élaborent une stratégie de développement adaptée et proposent un programme d'actions.
Undersøgelserne indebærer, at der for et klart afgrænset område foretages en diagnose af den økonomiske og sociale situation, udarbejdes en passende udviklingsstrategi og foreslås et handlingsprogram.

Partant de cette constatation, la Communauté a défini un programme d'actions dont l'objectif est de coordonner les actions des États membres et des milieux industriels dans le secteur des télécommunications.
Derfor har Fællesskabet udarbejdet et handlingsprogram, som sigter mod at koordinere med lemsstaternes og industriens aktiviteter på telekommunikationsområdet.

Au cours de la Conférence de clôture de l'année européenne des PME et de l'artisanat, organisée à Strasbourg en décembre 1983, un programme d'actions communautaire a été adopté.
Allerede på konferencen, der dannede afslutning på håndværkets og de små og mellemstore virksomheders år, og som fandt sted i Strasbourg i december 1983, blev der vedtaget et handlingsprogram for Fællesskabet.

Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'actions à moyen terme de lutte contre l'exclusion et de promotion de la solidarité(19941999), accompagnée d'un rapport sur la mise en œuvre du programme communautaire pour une.
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram på mellemlang sigt for bekæmpelse af social udstødelse og fremme af solidariteten(1994-1999), ledsaget af en rapport om gennemførelsen af Fællesskabets program for.

Ces études permettent de faire, pour une zone bien déterminée, un diagnostic de la situation économique et sociale, d'élaborer une stratégie de développement adaptée et de proposer un programme d'actions.
På baggrund af disse undersøgelser vil man for et klart afgrænset område kunne stille en diagnose af den økonomiske og sociale situation, udarbejde en passende udviklingsstrategi og foreslå et handlingsprogram.

En outre, il demande la mise en œuvre d'un programme d'actions et d'incitations dans le but d'encourager les parties concernées à réaliser ou à faciliter l'intégration des PME dans les régions transfrontalières en tenant compte des besoins et des spécificités de ces entreprises.
Desuden kræver det iværksættelse af et handlingsprogram og incitamenter med det formål at opmuntre de berørte parter til at gennemføre eller lette integreringen af SMV i grænseområderne, idet der tages højde for disse virksomheders behov og særlige karakteristika.

Nous finalisons le rapport annuel de cette année sous la forme d'une évaluation stratégique de la position actuelle, de la hiérarchisation des enjeux et d'un programme d'actions afin de nourrir le dialogue interinstitutionnel.
Vi er ved at lægge sidste hånd på dette års årsberetning i form af en strategisk evaluering af den aktuelle situation, prioriteringen af spørgsmål og et handlingsprogram, som kan danne grundlag for de interinstitutionelle drøftelser.

Un programme d'actions pour le développement de la capacité, insistant sur la formation et la sensibilisation concernant le système de réglementation Pour que leur contribution soit importante, les patients doivent comprendre la mission du régulateur, ainsi que le rôle attendu du patient dans le processus d'évaluation.
Et handlingsprogram for kapacitetsopbygning, hvor der fokuseres på uddannelse og på at øge kendskabet til det regulatoriske myndighedssystem Hvis deres bidrag skal være meningsfulde, skal patienterne forstå lægemiddelmyndighedens mandat og den rolle, som patienten forventes at spille i evalueringsprocessen.

Au cours de l'année 1995, les travaux en matière de compétitivité de l'industrie européenne se sont poursuivis sur la base d'un programme d'actions de la Commission pour la mise en œuvre d'initiatives annoncées dans la communication sur une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne.
I løbet af 1995 fortsatte drøftelserne om den europæiske industris konkurrenceevne på grundlag af et handlingsprogram fra Kommissionen til gennemførelse af de initiativer, som Kommissionen havde bebudet i meddelelsen om en politik for industriel konkurrenceevne i Den Europæiske Union.

Sur la base de la présentation d'un programme d'actions présenté par le gouvernement de la Guinée-Bissau, la Commission met à la disposition du gouvernement de la Guinée-Bissau, avant le 31 mai 2001, sur les comptes bancaires communiqués par le ministère chargé de la pêche, un montant correspondant à 50% du coût des actions programmées;
På grundlag af et handlingsprogram forelagt af Guinea-Bissaus regering stiller Kommissionen inden den 31. maj 2001 et beløb svarende til 50% af omkostningerne ved programmet til Guinea-Bissaus regerings rådighed, idet beløbet indsættes på bankkonti, som fiskeriministeriet oplyser.

Regrettant que la Commission n'ait pas encore lancé un programme d'action pour lutter contre la maladie d'Alzheimer et d'autres maladies neurodegeneratives, le Parlement réitère sa demande de présenter un programme d'actions de lutte contre ce type de maladie, en se référant à sa résolution du 17 avril 1996.
Europa-Parlamentet beklager, at Kommissionen stadig væk ikke har iværksat nogen handlingsplan til bekæmpelse af Alzheimers sygdom og andre neurodegenerative sygdomme, og opfordrer på ny Kommissionen til at forelægge et handlingsprogram til bekæmpelse af denne type sygdomme, idet Parlamentet henviser til sin beslutning af 17. april 1996.

Ont ainsi été retenus, dans leur principe, un programme d'actions concernant les régions affectées par le déclin des charbonnages(Rechar), un programme d'actions visant à l'amélioration de l'environnement dans les régions en retard de développement(Envireg), un programme d'actions destiné à renforcer les capacités régionales de recherche et de développement technologique(Stride), un programme de coopération transfrontalière et, enfin, un programme d'actions concernant les régions ultrapériphériques(2).
Der er således truffet principbeslutning om et aktionsprogram for regioner, der er ramt af nedgangen i kulindustrien(RECHAR), et aktionsprogram, der sigter mod at forbedre miljøet i tilbagestående regioner(ENVIREG), et aktionsprogram vedrørende udbygning af regionernes kapacitet inden for forskning og teknologisk udvikling(STRIDA), et program for samarbejde på tværs af grænserne og endelig et aktionsprogram for de mest perifere regioner i EF.

Dans ce dernier secteur, la mise en œuvre de la résolution du Conseil du 30 avril 1974 sur la promotion des exportations des pays en voie de développement s'est traduite- vis-à-vis de l'Amérique latine- par la préparation d'un premier programme d'actions concrètes de promotion à exécuter par la Communauté en 1975.
Inden for sidstnævnte sektor har gennemførelsen af Rådets resolution af 30. april 1974 om eksportfremmende foranstaltninger i udviklingslandene for Latinamerikas vedkommende givet sig udslag i udarbejdelsen af det første konkrete handlingsprogram vedrørende de eksportfremmende foranstaltninger, som Fællesskabet skal gennemføre i 1975.

Étant donné que les mutations démograpiques influencent considérablement la nouvelle configuration du paysage économique, la Commission, suite aux conclusions des ministres chargés de la famille réunis en Conseil(89/C/277/02) le 29 septembre 1989, a mis en œuvre, sur le plan commu nautaire, un programme d'actions d'information régulière sur la démographie et sur les mesures concernant la famille.
Eftersom de demografiske ændringer i høj grad spiller en rolle for den nye økonomiske situation, iværksatte Kommissionen den 29. september 1989, som følge af konklusionerne fra ministrene med ansvar for familie på Rådets møde(89/C/277/02), et handlingsprogram på fællesskabsplan om regelmæssig information om demografi og foranstaltninger vedrørende familien.

Deuxième programme d'action- Sécurité et santé sur le lieu de travaili': orientation commune.
Andet handlingsprogram- Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen': Fælles retningslinjer jer.

Nouveau programme d'action.
Nyt handlingsprogram.

Un programme d'action n'est pas un programme de travail détaillé de la Commission.
Et handlingsprogram er ikke et detaljeret arbejdsprogram for Kommissionen.

D Programme d'action avec les pays d'Europe centrale et orientale: approbation.
Π Handlingsprogram med de central og østeuropæiske lande: godkendelse.

Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne- Rapport final.
Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i EU- endelig rapport.

Sujet: enseignement supérieur, programme d'action, échange scolaire.
Emne: handlingsprogram, højere uddannelse, skoleudveksling.

RÉFÉRENCES COMMUNAUTAIRES Quatrième programme d'action de la Communauté en matière d'environnement(1987- 1992).
Reference til EF-politik EF's fjerde handlingsprogram på miljøområdet(1987-1992).

RÉFÉRENCES Quatrième programme d'action de la Communauté en matière d'environnement(1987- 1992).
REFERENCER EF's fjerde handlingsprogram på miljøområdet(1987-1992).