Exemples d'utilisation de Programme repose en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le programme repose sur l'hypothèse de la coopération.
Le programme de base du programme repose sur les disciplines de la gestion et de la commercialisation.
Le programme repose sur et développe des connaissances fondamentales dans le domaine de la finance.
Programmet bygger på og udvikler grundlæggende viden inden for finansiering.L'assainissement prévu dans le programme repose sur une très forte diminution des dépenses, correspondant à 7,5% du PIB, dont la mise en œuvre n'est pas appuyée par des mesures concrètes.
Konsolideringen i programmet er baseret på en meget stor nedskæring i udgifterne på 7,5% af BNP, hvis gennemførelse ikke ledsages af konkrete foranstaltninger.Le programme repose sur un bon mélange de théorie et de pratique.
Combinations with other parts of speech
Ce programme repose sur une instance d'un disque virtuel appelée nuage.
Le programme repose sur un mélange de chercheurs et de praticiens expérimentés.
Programmet bygger på en blanding af erfarne forskere og praktikere.Le programme repose sur un programme transversal reposant sur de solides principes économiques.
Programmet er bygget på en tværfaglig pensum baseret på sunde økonomiske principper.Le programme repose sur un programme transversal reposant sur de solides principes économiques.
Programmet er bygget på en tværgående pensum funderet i fornuftige økonomiske principper.Ce programme repose sur le projet de budget pour 2005, qui a été adopté par le Parlement en décembre 2004.
Programmet er baseret på finansloven for 2005, der blev vedtaget af Rigsdagen den 16. december 2004.Ce programme repose sur un centre de réponses et un service de réparation assurés par un personnel hautement qualifié.
Dette program understøttes af et supportcenter og en reparationsafdeling med højt kvalificerede medarbejdere.Le programme repose sur l'idée de«créer des investissements», chaque tranche représentant des catégories d'investissements.
Programmet er bygget på ideen om"pieinvestering", hvor hver skive af kagen repræsenterer kategorier af investeringer.Le programme repose sur l'excellence de la recherche nordique dans l'administration publique, des innovations et des services.
Læs mere om stipendier Programmet bygger på nordisk forskningspraksis i offentlig forvaltning, innovation og service.Le programme repose sur notre très réussie gestion des ressources humaines MA, qui se concentre plus particulièrement sur le marché intérieur.
Programmet bygger på vores meget succesfulde Human Resource Management MA, der fokuserer mere specifikt på det indenlandske marked.Le programme repose sur des technologies et des compétences hautement spécialisées, parfois uniques, qui tirent parti des dernières évolutions.
Programmet bygger på teknologi og færdigheder, som er højt specialiserede, nogle gange er enestående, og som udnytter nye udviklinger.Le programme repose sur le principe de l'équilibre entre la théorie et la pratique et vise à répondre aux exigences du marché mondial et aux tendances actuelles.-.
Programmet er baseret på princippet om balance mellem teori og praksis og har til formål at imødekomme kravene fra det globale marked og aktuelle tendenser.-.Le programme repose sur les qualifications dans l'organisation et la commercialisation acquises au niveau baccalauréat combiné avec des cours en recherche quantitative et qualitative.
Programmet bygger på kvalifikationer i organisation og markedsføring erhvervet på bachelorniveau kombineres med kurser i kvantitativ og kvalitativ forskning.Le programme repose sur le succès de la MBA Luxury Brand Marketing et continue de fournir une plate- forme exceptionnelle pour explorer l'évolution du marché mondial du luxe.
Programmet bygger på succesen for MBA Luxury Brand Marketing og fortsætter med at levere en fremragende platform for at udforske udviklingen af det globale luksusmarked.Le programme repose sur les principes de coopération, ce qui représente un réel avantage pour la région, étant donné que cette approche de la coopération n'a jamais été expérimentée auparavant.».
Programmet er baseret på samarbejdsprincipperne, og dette Ce programme repose sur une compréhension de l'homme en tant qu'être professionnel, de la relation entre la profession et la santé, des modèles d'occupation, des sciences du travail et de la justice professionnelle.
Dette program understøttes af en forståelse af mennesker som erhverv, forholdet mellem erhverv og sundhed, erhvervsmodeller, erhvervsvidenskab og erhvervsmæssig retfærdighed.Le programme repose sur les principes de leadership et leur intégration aux concepts de base de l'entreprise, tels que la planification stratégique, le comportement organisationnel, les finances et le marketing.
Programmet er bygget på grundlag af ledelsesprincipper og hvordan de integreres med kerneforretningskoncepter som strategisk planlægning, organisationsadfærd, økonomi og marketing.Le programme repose sur les principes fondamentaux et la pratique clinique menant à une évaluation de la médecine du travail en gestion et en recherche et à la garantie que le personnel est apte à effectuer un travail en toute sécurité…[-].
Programmet bygger på de grundlæggende principper og klinisk praksis, der fører til ledelses- og forskningsevaluering af aeromedical hentning og transport samt sikker klinisk pleje i luften…[-].Le programme repose sur une nouvelle approche de la planification de l'éclairage et de la lumière- une combinaison d'expériences visuelles, physiques et biologiques et de connaissances appliquées à la conception, à la technologie et à la santé.
Programmet er baseret på en ny tilgang til lys og lysplanlægning- en kombination af visuel, fysisk og biologisk Le programme repose sur une étroite collaboration entre Deusto Business School et Orkestra- Institut Basque de la Compétitivité, l'une des principales autorités sur la compréhension et la promotion de la compétitivité territoriale.
Programmet bygger på et tæt samarbejde mellem Deusto Business School og Orkestra- Basque Institut for konkurrenceevne, en af de førende autoriteter på forståelse og fremme den territoriale konkurrenceevne.Ce doctorat programme repose sur une formation scientifique rigoureuse et une coordination interinstitutionnelle, en collaboration avec l'Universidad Iberoamericana de Mexico, qui gère le programme depuis plus de 10 ans.
Denne ph.d. programmet er baseret på en streng videnskabelig dannelse og interinstitutionel koordinering i samarbejde med Universidad Iberoamericana i Mexico City, der har drevet Le programme repose sur les principes fondamentaux et la pratique clinique menant à une évaluation de la médecine du travail en gestion et en recherche et à la garantie que le personnel est apte à effectuer un travail en toute sécurité…[-].
Programmet bygger på de grundlæggende principper og klinisk praksis, der fører til ledelses- og forskningsevaluering af erhvervsmedicin og sikrer, at personalet er egnet til at engagere sig i sikkert arbejde…[-].Ce programme repose sur une expertise approfondie acquise en Finlande et sur une perspective substantielle fondée sur la recherche, qui permettra aux étudiants de développer des connaissances individuelles et collégiales sur la communauté scolaire.
Dette program er baseret på en dybdegående ekspertise opnået i Finland og et væsentligt forskningsbaseret perspektiv, som giver eleverne mulighed for at udvikle både individuel og kollegial viden om skolens samfund.Le programme repose sur un diplôme de baccalauréat et plus approfondit la compétence en matière de pédagogie et de la psychologie, ainsi que la gestion des établissements préscolaires, l'éducation spéciale, et comprend également la préparation scientifique et méthodique.
Programmet bygger på en bachelorgrad og yderligere uddyber kompetence i pædagogik og psykologi samt styring af præ-skolens faciliteter, specialundervisning, og omfatter også videnskabeligt-metodisk forberedelse.Le programme repose sur la mission du Collège d'études pédagogiques en cherchant à préparer les psychologues scolaires compétents, qualifiés et de réflexion qui sont des agents de changement efficaces pour les individus, les familles, les communautés et les institutions.
Programmet bygger på mission College of Uddannelsesforskning ved at søge at forberede kyndige, dygtige og reflekterende skolepsykologer, der er effektive forandringsagenter for enkeltpersoner, familier, lokalsamfund og institutioner.Le programme repose sur les bonnes pratiques reconnues à l'échelle internationale, tout en restant fidèle aux principes clés qui ont servi de base à la sélection et au recrutement depuis des décennies: la sélection fondée sur le mérite, l'équité et l'égalité de traitement.
Programmet bygger på internationalt anerkendt bedste praksis, men er på samme tid tro mod de grundlæggende principper, der har ligget bag udvælgelses- og ansættelsesproceduren i årtier, blandt andet fortjeneste, retfærdighed og ligebehandling.
