Exemples d'utilisation de Projet d'aide en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Objet: octroi de 500 000 écus pour un projet d'aide au Mexique.
Formål: støtte på 500 000 ECU til et hjælpeprojekt i Mexico.Examen et décision: En règle générale, la Commission dispose d'un délai de deux mois pour examiner le projet d'aide.
Undersøgelse og beslutning: Normalt har Kommissionen to måneder til at undersøge den planlagte støtte.Décision de la Commission relative à un projet d'aide en faveur du groupe Beaulieu.
Kommissionens afgørelse om et støtte projekt til fordel for Beaulieu-koncemen.En conséquence, le projet d'aide ne peut pas bénéficier de la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point c du traité CEE en faveur de certaines régions.
Den påtænkte støtte kan derfor ikke være omfattet af undtagelsesbestemmelsen om økono miske regioner i EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c.Décision de la Commission relative à un projet d'aide en faveur de l'entreprise DS Profil bvba(DSP).
Kommissionens afgørelse om et støtte projekt til fordel for virksomheden DS Profil bvba(DSP).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
Par lettre du 2 octobre 1991, le Danemark a introduit une plainte auprès de la Commission contre le projet d'aide en faveur de Cosco.
I en skrivelse af 2. oktober 1991 klagede DECISION DE LA COMMISSION du 2 avril 1985 relative au projet d'aide du gouvernement allemand en faveur d'un producteur de fil polyamide à NeumUnster.
BESLUTNING af 2. april 1985 om den tyske regerings støtteprojekt til fordel for en producent af polyamidgarn i Neumünster.À l'appui de cet argument, les autorités britanniques ont cité la décision de la Commis sion d'autoriser un projet d'aide à la société Crimpfil pic.
Som Décision de la Commission, du 18 juillet, relative à une projet d'aide du gouvernement irlandais en faveur d'un producteur de fils de polyster établi à Letterkenny.
Kommissionens beslutning af 18. juli 1984 om den irske regerings støtteprojekt til fordel for en producent af polyestergarn i Letterkenny.Ce projet d'aide du 7 décembre 1988 concernait une garantie de 90% relative à un prêt de 1,8 million de marks allemands destiné à maintenir la société en activité.
Dette støtteprojekt af 7. december 1988 omfattede en 90 %-garanti vedrørende et lån på 1,8 mio. DM, som skulle sætte virksomheden i stand til at videreføre driften.Israël ne faisant partie d'aucune de ces catégories,la Commission estime que le projet d'aide n'est pas conforme aux dispositions de la sixième directive.
Da Israel ikke falder ind underén af disse kategorier, finder Kommissionen, at den foreslåede støtte ikke er i overensstemmelse med Dès lors, le projet d'aide du gouvernement belge ne remplit pas les conditions requises pour bénéficier d'une des dérogations prévues à l'article 92 paragraphe 3 du traité.
Den belgiske regerings støtteprojekt opfylder derfor ikke de nødvendige betingelser for at være omfattet af en af undtagelserne i EØF-traktatens artikel 92, stk. 3-.La Commission a décidé, le 17 décembre, de ne pas soulever d'objection à l'encontre d'un projet d'aide du Sénat de Berlin en faveur de Deutsche Industrie Werke.
Kommissionen besluttede den 17. december, at den ikke ville rejse indsigelse mod et støtteprojekt, som Berlins senat havde bevilget Deutsche Industrie Werke.Les informations concernant ce projet d'aide étant totalement insuffisantes, la Commission s'est vue obligée d'ouvrir la procédure de l'article 93, paragraphe 2, du traité.
Da oplysningerne vedrørende dette støtteprojekt var helt utilstrækkelige, så Kommissionen sig tvunget til at indlede proceduren i henhold til Traktatens artikel 93, stk. 2.L'absence de réaction de la Commission dans les deux mois suivant la notification du projet d'aide est présumée valoir acceptation implicite de celui-cim.
Undlader Kommissionen at reagere inden for to måneder efter anmeldelsen af den påtænkte støtte, kan La Commission conclut par conséquent que le projet d'aide à Cartiere del Garda ne respecte pas le principe du pollueur-payeur prévu par l'article 130 R paragraphe 2 du traité.
Kommissionen har derfor draget En réponse à une demande de la Commission du 27 février 2006, les autorités polonaises ont indiqué par lettre du 13 mars 2006 qu'elles ne poursuivront pas le projet d'aide visé par la notification ci-dessus.
Efter en anmodning fra Kommissionen den 27.2.2006 lod de polske myndigheder ved brev af 13.3.2006 vide, at de ikke fortsætter med det af anmeldelsen omfattede støtteprojekt.Décision 96/269/CECA de la Commission, du 29 novembre 1995, relative à un projet d'aide de l'Autriche en faveur de Voest- Alpine Erzberg Gesellschaft mbH JOL 94 du 16.4.1996.
Kommissionens beslutning nr. 96/269/EKSF af 29. november 1995 om Østrigs planlagte støtte til Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH EFT L 94 af 16.4.1996.Projet d'aide aux institutions sans but lucratif prestataires de services en faveur des entreprises bénéficiaires du plan de promotion de la qualité, du design et de la mode.
Støtteprojekt for almennyttige institutioner, som præsterer tjenesteydelser til virksomheder omfattet af planen for fremme af kvalitet, design og mode.Décision de la Commission, du 29 juillet 1986, relative à un projet d'aide du Land de Rhénanie- Palatinat à une entreprise de l'industrie métallurgique à Betzdorf.
Kommissionens beslutning af 29. juli 1986 om den tyske delstat Rheinland-Pfalz' påtænkte støtte til en virksomhed i den metalforarbejdende industri i Betzdorf.Le projet d'aide du gouvernement néerlandais a été notifié par télex du 9 mars 1987, alors que celui du gouvernement français, après plusieurs lettres de rappel, n'a été notifié que le 10 juin 1987.
Den hollandske regerings støtteplan blev anmeldt ved telex af 9. marts 1987, medens den franske regerings anmeldelse- efter flere rykkerskrivelser- først fandt sted den 10. juni 1987.CEE: Décision de la Commission du 2 avril 1985 relative au projet d'aide du gouvernement allemand en faveur d'un producteur de fil polyamide à Neumünster JO L 181 13.07.85 p.42.
EØF: Kommissionens beslutning af 2. april 1985 om den tyske regerings støtteprojekt til fordel for en producent af polyamidgarn i Neumünster EFTL 181 13.07.85 s.42.Le projet d'aide proprement dit, mais aussi le mode de financement de l'aide dans la mesure où ce dernier fait partie intégrante de la mesure projetée» 50.
Forpligtet til for at opfylde denne forpligtelse ikke blot at anmelde selve den påtænkte støtte, men også DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 mars 1989 concernant le projet d'aide du gouvernement français en faveur de Caulliez Frères, producteur de fil de coton situé à Prouvy, France.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. marts 1989 om den franske regerings støtteprojekt til fordel for en poducent af bomuldsgarn, Caulliez Frères, Prouvy, Frankrig.Le projet d'aide avait pour objectif de financer des investissements d'un montant de 2 786 434 écus dans une nouvelle installation de production, de texturation, de traitement de surface et de transformation de fibres de polyester discontinues.
Støtteprojektet havde til formål at finansiere investeringer på 2 786 434 ECU i et nyt anlæg til produktion, teksturering, overfladebehandling og forarbejdning af polyester-filamentgarn.CEE: Décision de la Commission du 29 juillet 1986 relative à un projet d'aide du Land de Rhénanie- Palatinat à une entreprise de l'industrie métallurgique à Betzdorf JO L 040 09.02.87 p. 17.
EØF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1986 om den tyske delstat Rheinland-Pfalz' påtænkte støtte til en virksomhed i den metalforarbejdende industri i Betzdorf EFT L 040 09.02.87 s. 17.C'est pourquoi la Commission a décidé, le 15 juillet 1987, d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'égard des projets d'aide des gouvernements français et britannique,alors qu'elle approuvait le projet d'aide du gouvernement néerlandais.
Som følge heraf besluttede Kommissionen den 15. juli 1987 at iværksætte proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, over for den franske ogden britiske regerings En conséquence, le projet d'aide en question ne répond pas aux conditions requises pour bénéficier de l'une des dérogations de l'article 92 paragraphe 3.
Følgelig opfylder den foreslåede støtte ikke La Commission a ouvert la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, à l'encontre d'un projet d'aide susceptible d'impliquer une augmentation de la capacité de production dans un secteur exclu(amidon).
Kommissionen indledte proceduren efter artikel 93. stk. 2. over for en påtænkt støtteforanstaltning, som ville indebære en forogelsc af" produktionskapaciteten i en udelukket sektor(stivelse).Une description détaillée du projet d'aide devrait être envoyée au RN au moins deux mois avant la notification pour permettre à ce dernier de disposer d un délai raisonnable pour donner son avis.
Der bør sendes en detaljeret beskrivelse af støtteprojektet til den nationale tilsynsmyndighed mindst to måneder inden anmeldelsen, for at den nationale tilsynsmyndighed har rimelig tid til at give udtalelse.
