Que Veut Dire PROJETS DANS LE CADRE en Danois - Traduction En Danois

• projekter inden for rammerne
• projekter i forbindelse
• projekter som led i
• af projekter i henhold
• projekter som en del

Exemples d'utilisation de Projets dans le cadre en Français et leurs traductions en Danois

TEMPUS soutiendra de nombreux projets dans le cadre de trois actions.
TEMPUS yder støtte til en række projekter i forbindelse med tre aktioner.

Projets dans le cadre des pactes territoriaux pour l'emploi(Grèce).
Projekter som led i nationale pagter for beskæftigelse(Grækenland) kenland.

La Commission a également octroyé un concours à 19 projets dans le cadre du règlement 17/64/CEE.
Kommissionen ydede ligeledes støtte til 19 projekter som led i forordning nr. 17/64/EØF.

Soutien à des projets dans le cadre de la coopération culturelle avec des pays tiers.
Støtte til projekter som led i det kulturel le samarbejde med tredjelande.

Un certain nombre de ces banques de développement peuvent soutenir et soutiennent déjà activement des projets dans le cadre de la défense nationale.
En række af disse erhvervsfremmende banker kan støtte og støtter allerede projekter inden for rammerne af det nationale forsvar.

Cofinancemcnt de 11 projets dans le cadre des«stratégies d'innovation régionale(RIS)».
Samfinansiering af 1 1 projekter inden for rammerne af»Regionale innovationsstrategier(RIS)«.

Monsieur le Commissaire, je dois encore vous demander s'il est vrai que sont seulement concernés ici 9 des 15 000 projets dans le cadre du programme Biomed?
Jeg er nødt til at spørge Dem igen, hr. kommissær, om det er korrekt, således som vi har fået oplyst, at det her kun drejer sig om ni ud af 15.000 projekter som en del af Biomed-programmet?

Cofinancements de 6 projets dans le cadre des«stratégies d'innovation régionale»(RIS).
Medfinansiering af 6 projekter inden for rammerne af de regionale innovationsslrategier(RIS).

Les jeunes volontaires eux- mêmes jouent un rôle important dans le développement et la mise en œuvre de projets dans le cadre de diverses actions du programme communautaire«Jeunesse».
At de unge frivillige selv spiller en vigtig rolle i udviklingen og gennemførelsen af projekter inden for rammerne af forskellige aktioner under EF-handlingsprogrammet for unge.

L'exécution de projets dans le cadre de Leader demeure quant à elle réservée à des groupements locaux.
Gennemførelsen af projekter inden for Leader forbeholdes derimod fortsat lokale aktionsgrupper.

Comme le savent les membres du Parlement européen, la Commission a lancé plusieurs projets dans le cadre du programme Falcone en collaboration avec les États membres et les ONG.
Som parlamentsmedlemmerne godt ved, har Kommissionen iværksat flere projekter inden for Falcone-programmet sammen med medlemsstaterne og nationale organisationer.

Demande des évaluations systématiques de l'incidence sur les droits de l'homme, notamment sur les perspectives de genre, des accords commerciaux et du soutien financier de l'Union aux programmes et projets dans le cadre de la PEV;
Opfordrer til en systematisk evaluering af konsekvenserne for menneskerettighederne- herunder kønsperspektiver- af handelsaftaler og EU's økonomiske støtte til programmer og projekter inden for rammerne af ENP;

Pour le financement des projets dans le cadre des inonda tions catastrophiques en Italie;
RE til finansiering af projekter i forbindelse med oversvømmelseskatastrofer i Italien;

La politique de communication de l'initiative comprendra également la création de prix annuels de l'innovation, attribués aux meilleurs projets dans le cadre des thèmes sélectionnés liés à la modernisation économique.
Afgørende for kommunikationspolitikken i forbindelse med Regioner for økonomisk forandring bliver indførelsen af årlige innovationspriser for bedste projekter inden for de udvalgte temaer knyttet til økonomisk modernisering.

Cofinancement de deux projets dans le cadre des stratégies d'innovation régionales(RIS)(Finlande et RoyaumeUni).
Samfinansiering af 2 projekter inden for»regionale innovationsstrategier(RIS)«(Finland og Det Forenede Kongerige).

La contribution totale du FEDER ou, le cas échéant, d'un instrument de financement extérieur de l'Union à un ou plusieurs fonds pour petits projets dans le cadre d'un programme Interreg ne dépasse pas 20% de la dotation totale du programme Interreg.
Bidraget fra EFRU eller, hvis det er relevant, Unionens eksterne finansieringsinstrument til en fond for mindre projekter inden for rammerne af et Interreg-program, må ikke overstige 20% af den samlede tildeling til Interreg-programmet.

Les critères de sélection des projets dans le cadre de cette procédure seront revus annuellement selon la procédure prévue à l'article 4 de la décision.
Kriterierne for udvælgelse af projekter i henhold til denne procedure skal revideres hvert år efter proceduren i afgørelsens artikel 4.

Ressources organisées par groupe fonctionnel Si vous devez affecter des ressources telles que des auditeurs ou des comptables qui travaillent sur de nombreux projets dans le cadre d'un processus de gestion, vous pouvez utiliser des ressources pour ces tâches.
Ressourcer, som er organiseret efter funktionsgruppe Hvis du har brug for at tildele ressourcer som revisorer eller bogholdere, som arbejder på mange projekter, som et led i en styringsproces, kan du bruge ressourcer til disse opgaver.

Nous devons aborder la question de la distribution équitable des projets dans le cadre du mécanisme pour un développement propre, car seul un faible pourcentage de l'ensemble des projets est destiné à l'Afrique.
Vi er nødt til at behandle spørgsmålet om en retfærdig fordeling af projekter inden for mekanismen for ren udvikling, da kun en lille del af alle projekterne er målrettet mod Afrika.

Ressources organisées par groupe fonctionnel Si vous avez besoin d'affecter des ressources comme les auditeurs ou des comptables qui travaillent sur plusieurs projets dans le cadre d'un processus de gestion, vous pouvez utiliser des ressources aux tâches.
Ressourcer, som er organiseret efter funktionsgruppe Hvis du har brug for at tildele ressourcer som revisorer eller bogholdere, som arbejder på mange projekter, som et led i en styringsproces, kan du bruge ressourcer til disse opgaver.

La promotion de grands projets dans le cadre des réseaux transeuropéens est d'ailleurs un élément central de l'Initiative de croissance lancée l'année dernière, qui inclut en particulier huit projets importants dans les domaines de la R&D, de l'innovation et des réseaux à large bande.
Fremme af store projekter som led i de transeuropæiske net er i øvrigt et centralt element i det vækstinitiativ, der blev truffet sidste år, og som navnlig omfatter otte vigtige projekter inden for F&U, innovation og bredbåndsnet.

Les Task Forces élaborent et justifient des projets dans le cadre de leurs plans de travail approuvés par le PAG.
Task forcerne udarbejder og begrunder projekter inden for rammerne af de af PAG godkendte arbejdsplaner.

Dans le domaine del'appui au développement des politiques scientifiques et technologiques, cinqprojets ont été engagés en rapport avec l'analyse stratégique de questions politiques spécifiques(Strata) et trois projets dans le cadre du développement d'indicateurs et d'une base commune de la science(CBSTII).
På området for støtte til udviklingen af videnskabs- og teknologipoli-tikkerneer der iværksat fem projekter med henblik på den strategiske analyse af despecifikke politiske spørgsmål(Strata) og tre projekter som led i udviklingen af indikatorer og en fælles videnskabsdatabank(CBSTII).

La Commission européenne a déjà présélectionné 56 projets dans le cadre du programme de coopération entre régions et villes de l'Union européenne RECITE II.
Europa-Kommissionen har allerede forhåndsudvalgt 56 projekter i forbindelse med RECITE Il-programmet for samarbejde mellem regioner og byer i EU.

Dans ce rapport, la Commission fait le bilan des actions menées au titre du programme Tempus dans le cadre de PHARE et de TACIS, le budget PHARE alloué pour 1994/1995 s'élevant à 95,9 millions d'écus et le budget global destiné au financement des projets dans le cadre de TACIS s'élevant à 3.42 millions d'écus en 1993/1994 et à 21.73 millions d'écus pour 1994/1995.
I denne beretning gør Kommissionen status over de aktioner, der er gennemført under TEMPUS-program-met inden for rammerne af PHARE og TACIS idet det budget, der er bevilliget PHARE for 1994/1995 beløber sig til 95,9 mio. ECU og det samlede budget til finansiering af projekter inden for rammerne af TACIS beløber sig til 3,42 mio. ECU i 1993/1994 og til 21,73 mio. ECU for 1994/1995.

La Commission européenne a approuvé le financement de 196 nouveaux projets dans le cadre du deuxième appel à propositions pour le programme LIFE+(2007‑2013), l'instrument financier européen pour l'environnement.
Europa-Kommissionen har godkendt finansieringen af 143 nye projekter i forbindelse med den første indkaldelse af forslag til Life+-programmet(2007-2013)- den europæiske miljøfond.

La Commission a soutenu jusqu'à ce jour trois projets de démonstration pour la production d'énergie thermique à partir de vieux pneumatiques: 2 projets dans le cadre du programme communautaire de démonstration« Energie» et 1 dans le cadre du programme«THERMIE».
Kommissionen har hidtil understøttet tre demonstrationsprojekter for termisk energiproduktion fra gamle bildæk: 2 projekter inden for rammerne af Fællesskabets ENERGY-program og 1 inden for rammerne af THERMIE-programmet.

Nos étudiants sont invités à développer des projets dans le cadre de leur processus d'apprentissage, tels que faire des présentations devant d'autres étudiants de l'ELJ, organiser un pique- nique, organiser une exposition ou même un festival- tout ce qui peut créer des opportunités pour tous de s'exercer leur français en situation réelle lors de leur séjour à Lyon.
Vores studerende opfordres til at udvikle projekter som en del af deres læringsproces, som gør præsentationer foran andre studerende på ELJ, arrangere en picnic, en udstilling eller en festival- noget, der kan skabe muligheder for alle at praktisere deres franske i virkelige situationer i løbet af deres ophold i Lyon.

Les personnes physiques, ainsi que les entités établies aux seules fins de la mise en œuvre des projets dans le cadre du présent appel à propositions, ne sont pas retenues comme demandeurs admissibles.
Fysiske personer samt enheder, der udelukkende er etableret med henblik på gennemførelse af projekter inden for rammerne af denne forslagsindkaldelse, kan ikke godkendes som ansøgere.

Décision de la Commission relative à l'octroi d'une contribution de la Communauté au financement de projets dans le cadre du règlement(CEE) n° 3904/92, concernant des mesures d'adaptation de la profession des agents et commissionnaires en douane au marché intérieur.
Kommissionens afgørelse om tildeling af Fællesskabets bidrag til finansiering af projekter inden for rammerne af forordning(EØF) nr. 3904/92 om tilpasning af erhvervet som toldklarerer og speditør til det indre marked.

Comment utiliser "projets dans le cadre" dans une phrase en Français

– Aux services administratifs chargés d’instruire les projets dans le cadre des procédures réglementaires

» Nous avons d’autres projets dans le cadre de la réhabilitation de nos routes.

Louis a fait état de ses projets dans le cadre de ses activités théâtrales.

Appel à projets dans le cadre de l’éco-construction qui réuniraient des entreprises du secteur.

L’ANR est l’opérateur de cet appel à projets dans le cadre des Investissements d’Avenir.

J’ai aussi des projets dans le cadre de ma délégation à l’égalité au Mans.

Je suis également intéressée pour collaborer sur des projets dans le cadre d'un partenariat.

Interprétation créative de nouveaux projets dans le cadre de la stratégie marketing de FRBSE.

Une entente générique s’applique à tous les projets dans le cadre de projets précompétitifs.

Comment utiliser "projekter i forbindelse, projekter inden for rammerne" dans une phrase en Danois

Disse delaktiviteter vil skulle koordineres med delaktivitet 6.7 i dette projekt samt de faglige projekter i forbindelse med cuneco projekt 14 041 Mængderegler.

hvordan molekylemodeller har været anvendt i projekter i forbindelse med de nye sygehuse.

Det er en one-stop all-inclusive-pakke til alle projekter i forbindelse med velgørenhedsorganisationer, fundraising, NGO og nonprofit-organisationer.

Du skal for compliance-delens vedkommende også bidrage til projekter i forbindelse med kontakt til myndigheder og certificeringsselskaber.

EUR til støtte for prioriterede TEN-projekter inden for rammerne af den nye facilitet for struktureret finansiering (SFF).

Kort sagt så samler SecureAware alle informationer omkring it-sikkerhed og holder styr på opgaver og projekter i forbindelse hermed.

Vores projekter gennemføres dels som bevillingsfinansierede projekter inden for rammerne af EVA’s handlingsplaner (dvs.

Nu venter der så en 3-ugers lang projektperiode, hvor vi skal arbejde med forskellige små projekter i forbindelse med kommunikation.

Gennem årene har vinhuset søsat flere miljøvenlige projekter i forbindelse med vinfremstillingen.

Teamet er også involveret i projekter i forbindelse med nye opgaver og systemer.