Que Veut Dire PROJETS DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionens planer
• kommissionens projekter
• kommissionens forslag
• kommissionens udkast

Exemples d'utilisation de Projets de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Le Rapport présente également les projets de la Commission pour les prochaines années.
I beretningen fremlægges desuden Kommissionens projekter for de kommende år.

Les projets de la Commission dans le domaine de lŐenvironnement, comme dans dŐautres secteurs, intgrent lŐhypothse de la viabilitŽ financire finale.
For Kommissionens projekter i miljżsektoren har det som i andre sektorer vžret en forudsžtning, at de i sidste ende skulle vžre finansielt bžredygtige.

À cet égard, le Parlement européen a approuvé les projets de la Commission qui contenaient ce principe('').
Kommissionens udkast til disse direktiver indeholdt dette princip, og Parlamentet var enig heri1.

Efficacité des projets de la Commission dans le domaine de la justice et des affaires intérieures pour les Balkans occidentaux.
Effektiviteten af kommissionens projekter på området retlige og indre anliggender i den vestlige balkanregion.

Je pense qu'une grande partie de l'échec du programme MEDA est imputable au fait que nous appliquions une mentalité à l'échelle européenne, commode pour les projets de la Commission.
Jeg mener, at en stor del af Meda-programmets fiasko skyldes, at vi anvender en strategi baseret på europæiske forhold, som er bekvem for Kommissionens projekter.

Ils donnent un avis sur les projets de la Commission en matière de gestion des marchés agricoles.
De afgiver udtalelse om Kommissionens forslag vedrørende forvaltningen af landbrugsmarkederne.

Vu le temps de parole limité, je voudrais essayer d'énoncer très rapidement les progrès que le Conseil«agriculture» a réalisés dans la transposition des projets de la Commission en actes juridiques.
Jeg vil i betragtning af taletiden forsøge i meget komprimeret form at redegøre for de fremskridt, som Rådet(landbrug) har opnået ved sonderingerne med henblik på at omsætte Kommissionens forslag til retsakter.

Les projets de la Commission dans le domaine de l'environnement, comme dans d'autres secteurs, intègrent l'hypothèse de la viabilité financière finale.
For Kommissionens projekter i miljøsektoren har det som i andre sektorer været en forudsætning, at de i sidste ende skulle være finansielt bæredygtige.

En termes de nombre de bénéficiaires atteints, toutefois, le succès des projets de la Commission a parfois été moindre que ce qui était prévu à l'origine en raison de l'imprécision de l'évaluation des besoins.
I nogle tilfælde nåede Kommissionens projekter imidlertid ikke ud til så mange støttemodtagere som planlagt, primært fordi behovsanalyserne var unøjagtige.

Les projets de la Commission dans ce domaine visent, entre autres, à combler les lacunes existantes et à réduire les différences de niveau de l'information offerte dans les Etats membres de la Communauté.
Kommissionens projekter på dette område har bl.a. til formål at ud fylde eksisterende huller og reducere forskellene i informationsudbudet mellem Fællesskabets medlemsstater.

Ce manque de connaissances réduit la valeur pratique et l'efficacité des projets de la Commission visant à protéger les intérêts financiers de l'UE contre la fraude, ont déclaré les auditeurs.
Denne mangel på viden mindsker den praktiske værdi og effektiviteten af Kommissionens planer om at beskytte EU's finansielle interesser mod svig, siger revisorerne.

Le fait que les projets de la Commission comprennent des objectifs qui sont légèrement différents de ceux qui se trouvaient contenus dans l'actuelle perspective financière est assurément troublant.
Det er bestemt foruroligende, at Kommissionens planer omfatter målsætninger, der er en anelse forskellige fra målsætningerne i de nuværende finansielle overslag.

À propos du budget du prochain exercice, j'aurais souhaité que ces commissaires nous parlent des projets de la Commission pour réduire les engagements restant à liquider sur la base de la"clause couperet".
I forhold til næste års budget ville jeg gerne have hørt disse kommissærer tale om Kommissionens planer om at reducere de uindfriede forpligtelser på basis af den såkaldte"sunset clause".

Ma seule question, face à la longue liste qu'il a énumérée- qui me satisfait totalement parce qu'elle couvre réellement tous les aspects-, est la suivante: comment tous les projets de la Commission seront-ils financés?
Det eneste, jeg undrer mig over i forbindelse med den lange liste over projekter, han nævnte, og som jeg er fuldt ud tilfreds med, da den dækker praktisk taget alle emner, er, hvordan man vil finansiere alle Kommissionens planer.

Les verts soutiennent les projets de la Commission, même s'il nous faut bien entendu constater que la Commission n'a pas non plus fait preuve de beaucoup d'entrain pour délimiter les ressources affectées à ses propres domaines d'activité.
De Grønne støtter Kommissionens udkast, selvom vi naturligvis må konstatere, at heller ikke Kommissionen har vist bevægelighed internt, når det drejer sig om ressourcegrænser på dens egne områder.

Ce que nous demandons encore et encore, comme Martin Schulz l'exprimait récemment avec une grande clarté, c'est le renforcement de la dimension sociale et l'évaluation de tous les projets de la Commission en termes de leurs effets sociaux.
Det, vi igen og igen forlanger, som Martin Schulz gjorde det ganske klart for nylig, er en styrkelse af den sociale dimension og en nøje gennemgang af de sociale virkninger af alle Kommissionens projekter.

En même temps, je ne suis pas convaincu que les modifications apportées par les différentes commissions aux projets de la Commission permettront une meilleure utilisation des ressources, une concurrence au sein du marché unique européen et davantage d'efficacité pour les consommateurs.
Samtidig er jeg dog ikke overbevist om, at de ændringsforslag, som de forskellige udvalg har fremsat til Kommissionens forslag, vil resultere i en bedre udnyttelse af ressourcerne, i bedre konkurrence på EU's indre marked og i større effektivitet for forbrugerne.

Indépendamment de l'échange régulier des prises de positions ou d'un effort de coordination des travaux, de rencontres entre Présidents, entre Présidents de com missions et de sections, d'auditions de rapporteurs sur des projets de la Commission.
Udover den løbende udveksling af udtalelser og bestræbelser på at samordne arbejdet holdes der således møder mellem formændene og mellem udvalgs- og afdelingsformændene samt høringer af ordførere om Kommissionens forslag.

S'il faudra peut-être plusieurs années pour que cet accord soit pleinement opérationnel, je pense qu'il s'agit d'un début prometteur, et je soutiens les projets de la Commission de signer des accords similaires avec d'autres pays africains, tels que le Gabon, le Cameroun et le Liberia.
Selv om det kan vare nogle år endnu, før denne aftale er fuldt implementeret, synes jeg, at det er en lovende start, og jeg støtter Kommissionens planer om at indgå lignende aftaler med andre afrikanske lande som Gabon, Cameroun og Liberia.

Il s'agit, indépendamment des échanges de vues réguliers ou d'un effort de coordination des travaux, de rencontres entre le président du PE et celui du CES, ou entre les présidents de commissions et de sections, ainsi que d'auditions de rapporteurs sur des projets de la Commission.
Ud over den løbende udveksling af udtalelser og bestræbelser på at samordne arbejdet holdes der således møder mellem formændene og mellem udvalgs og afdelingsformændene samt høringer af ordførere om Kommissionens forslag.

Il en ressort une conception réductrice de la subsidiarité, qui ne devrait jamais remettre en cause l'acquis communautaire, qui ne devrait pas contrarier les projets de la Commission et qui ne devrait surtout pas être décidée par les parlements nationaux.
Af rapporterne fremgår det, at nærhedsprincippet er lavt prioriteret, og at det aldrig må bringe EU's acquis i fare eller komme i vejen for Kommissionens projekter og navnlig, at det ikke kan fastsættes af de nationale parlamenter.

Se félicite des projets de la Commission de convoquer une réunion de haut niveau sur l'éducation visant à promouvoir le dialogue sur plusieurs sujets, dont la ségrégation ethnique des enfants dans les écoles, associant des représentants des organisations internationales pertinentes et les autorités de la Bosnie- Herzégovine compétentes en matière d'éducation;
Glæder sig over Kommissionens planer om at opfordre til et møde på højt plan om uddannelse med det sigte at fremme en dialog om en række emner, herunder etnisk baseret adskillelse af børn i skolerne, som skal samle repræsentanter for de relevante internationale organisationer og myndighederne i Bosnien-Hercegovina med ansvar for uddannelse;

Liikanen, membre de la Commission.-(FI) Monsieur le Président, maintenant que nous examinons la décharge pour l'exercice 1993, je voudrais parler d'abord des projets de la Commission pour l'amélioration de la gestion financière.
Liikanen, medlem af Kommissionen.-(FI) Hr. formand, når vi nu behandler tildelingen af decharge for året 1993, vil jeg indledningsvis nævne Kommissionens planer til forbedring af den økonomiske forvaltning. Den nye Kommission erfarede ved sit første møde, at Kommissionens økonomiske forvaltning skal forbedres.

À ma grande surprise, Monsieur le Président, Amsterdam brille par son absence dans les projets de la Commission, alors que je m'attendais justement à ce que la Commission annonce expressément de nouvelles initiatives dans ces projets, soit pour parvenir aux réformes institutionnelles supplémentaires nécessaires à l'élargissement, soit en exploitant de manière créative et concrète les possibilités effectivement offertes par ce traité.
Men til min overraskelse, hr. formand, glimrer Amsterdam ved sit fravær i Kommissionens planer, og det selvom jeg nu netop ville forvente, at Kommissionen i disse planer udtrykkeligt ville bebude nye initiativer til enten således at nå frem til de nødvendige yderligere institutionelle reformer, som er nødvendige for udvidelsen, eller ved allerede nu konkret og kreativt at udnytte de muligheder, som denne traktat faktisk vil give.

Le comité s'est depuis lors réuni à dix reprises; ces réunions ont permis notamment de larges échanges d'informations sur la situation énergétique, et les membres du Comité ont donné leur avis sur les projets de la Commission qui ont ensuite fait l'objet de communications et propositions au Conseil.
Siden da har udvalget været samlet ti gange; disse møder har især gjort det muligt af foretage omfattende udvekslinger af oplysninger om energisituationen, og udvalgets medlemmer er fremkommet med udtalelser om Kommissionens forslag, som derefter har været genstand for meddelelser og forslag til Rådet.

Soutient les projets de la Commission concernant une proposition de directive sur la fiscalité directe de l'épargne; souligne que le code de conduite devrait être uniquement considéré comme un premier pas vers l'harmonisation dans le domaine de la fiscalité des entreprises; soutient une fiscalité plus favorable à l'emploi, en particulier en déplaçant la fiscalité du travail vers d'autres sources; à cet égard, réclame l'introduction d'une TVA spéciale sur les services à forte densité de main- d'œuvre qui.
Støtter Kommissionens planer om at frem sætte forslag til direktiv om beskatning af opsparing; understreger, at adfærdskodeksen kun skal betragtes som et første skridt i retning af en harmonisering af selskabsbeskatningen; går ind for en mere beskæftigelsesfremmende beskatning, navnlig gennem en omlægning af skattebyrden fra arbejdskraften til andre sektorer; opfordrer i den forbindelse til indførelse af en særlig moms på arbejdskraftintensive tjene steydelser, som ikke er genstand for grænseoverskridende konkurrence.

Les deux programmes spécifiques seront fondés sur des structures communes de mise en œuvre: ils seront gérés par la Commission(en principe, dans le cadre d'une gestion directe centralisée), assistée par un comité de comitologie; les types d'interventions et d'actions(projets de la Commission, transnationaux et nationaux) seront harmonisés, de même que les critères d'éligibilité.
De to særprogrammer får samme gennemførelsesmekanismer, idet de vil blive forvaltet af Kommissionen(principielt direkte centraliseret forvaltning), der bistås af et komitologiudvalg; de forskellige typer foranstaltninger(Kommissionens projekter, tværnationale og nationale projekter) og interventioner vil blive afpasset efter hinanden, og det samme gælder for kriterierne for, at projekterne er støtteberettiget.

Le projet de la Commission envisage un total de 507 millions d'euros pour l'aide humanitaire.
Kommissionens forslag kalkulerer med i alt 507 millioner euro til humanitær bistand.

Projet de la Commission: SEC(93) 1434 Avis du Comité consultatif CECA: Bull.
Kommissionens udkast: SEK(93) 1434 Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: EF-Bull. 111993.

Mais revenons-en au projet de la Commission.
Men tilbage til Kommissionens forslag.

Comment utiliser "projets de la commission" dans une phrase en Français

Trouvé sur 01net, un article sur les projets de la commission européenne en matière d’économie d’énergie sur le matériel informatique.

Madame la Députée, en ce qui concerne le nombre de pays, cela résulte de l'appel à projets de la Commission

Les projets de la Commission européenne en matière agricole pour les sept prochaines années reflètent la déconfiture politique de l’Europe communautaire.

Les projets de la Commission européenne (DG-RTD, DG-TREN), l’organisation d’exercices de comparaison et des activités de formation en sont des exemples.

Tabourdeau est actuellement directeur de la transformation organisationnelle et du bureau de projets de la Commission de la Construction du Québec.

Le challenge « Collège basse consommation » est un des projets de la commission 2 « environnement, patrimoine et sécurité ».

Comment utiliser "kommissionens forslag, kommissionens planer" dans une phrase en Danois

Indledning Kommissionens forslag (EU/1/11/698/ (EMEA/H/C/2213)) til den ovenfor nævnte beslutning er fremsendt til medlemsstaterne den 16.

Kommissionens forslag vedrørende nuklear sikkerhed 20 6.3.

Det gælder også Kommissionens planer for næste år.

Kommissionens forslag siger, at der skal være mulighed for at vælge en indstilling, som forhindrer tredjeparters i at lagre og få adgang til information i browseren.

Det står der ikke i Kommissionens forslag.

I artiklen stiller de to eksperter spørgsmålstegn ved, om kommissionens planer for deregulering er i overensstemmelse med EU’s egne traktater.

Kommissionens forslag er af flere grunde meget problematiske.

CEN.Kommissionens holdningEuropa-Parlamentet går ind for hovedelementerne i Kommissionens forslag.Men det har fremsat nogle ændringsforslag.

Rådet fulgte Kommissionens forslag op ved at vedtage forordning (EØF) nr. 219/93 3.

Formålet med debatten var at give en rettesnor for det igangværende arbejde med Kommissionens forslag i Rådets forberedende organer.