Exemples d'utilisation de Projets de solidarité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'ONG conduit des projets de solidarité internationale.
Le maintien et la croissance de l'emploi; le soutien à des projets de solidarité.
Bevarelse (d) le nombre de participants aux projets de solidarité, y compris les jeunes défavorisés;
Antal deltagere i solidaritetsprojekter, herunder ugunstigt stillede unge.Par ailleurs, les groupes de jeunes inscrits sur le portail du CES peuvent demander à bénéficier d'un financement pour les projets de solidarité.
Ydermere kan grupper af unge, der har tilmeldt sig via Det Europæiske Solidaritetskorps' portal, ansøge om finansiering til solidaritetsprojekter.Les stages, les emplois, et les projets de solidarité, concernent uniquement les États membres de I'UE.
Solidaritetsprojekter og Job og Praktikophold er kun åbne for EU's medlemslande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
Une fois les participants inscrits, les organisations pourront trouver leur profil lorsqu'elles rechercheront des candidats pour des projets de solidarité.
Når deltagerne har tilmeldt sig, vil organisationerne kunne finde deltagernes profil, i forbindelse med at de leder efter kandidater til deres solidaritetsprojekter.(d) le nombre et le profil des participants aux projets de solidarité de qualité élevée, selon le pays, l'âge et le sexe;
Antal og profil af deltagere i solidaritetsprojekter af høj kvalitet opdelt efter land, alder og køn.Ydermere kan grupper af unge, der har tilmeldt sig via Det Europæiske Solidaritetskorps' portal, ansøge om finansiering til solidaritetsprojekter.En général, les projets de solidarité se déroulent dans le pays de résidence des participants du corps européen de solidarité. .
Solidaritetsprojekter finder typisk sted i det land, hvor deltagerne i det europæiske solidaritetskorps bor.(e quater) le pourcentage de participants déclarant qu'ils envisagent de continuer à participer à des activités de solidarité, selon le pays, l'âge et le sexe;(e quinquies)le nombre de projets de solidarité;
Ec procentdel af deltagere, der angiver, at de agter fortsat at deltage i solidaritetsaktiviteter, opdelt efter land, alder ogkøn e… antal solidaritetsprojekter.Les projets de solidarité sont des initiatives locales, mises sur pied et menées par des groupes de participants du corps européen de solidarité, qui durent entre deux et douze mois.
Solidaritetsprojekter er lokale initiativer, der oprettes og gennemføres af grupper af deltagere i det europæiske solidaritetskorps, og som varer mellem 2 og 12 måneder.Des financements pour un projet de solidarité: des petits groupes d'au moins cinq participants peuvent élaborer des projets de solidarité au niveau local de leur propre initiative, pour une période de 2 à 12 mois.
Les projets de solidarité sont des initiatives sous la conduite de jeunes, mises sur pied et menées par des groupes d'au moins cinq participants au corps européen de solidarité, qui durent entre deux et douze mois.
Solidaritetsprojekter er ungdomsledede initiativer, der oprettes og gennemføres af grupper på mindst fem deltagere i Det Europæiske Solidaritetskorps, og som varer mellem 2 og 12 måneder.L'obtention d'un label de qualité sera une condition préalable pour la participation d'une organisation à toute activité soutenue par le corps européen de solidarité(excepté pour les projets de solidarité) mais elle ne conduira pas automatiquement à un financement.
Tildelingen af et kvalitetsmærke er en forudsætning for, at en organisation kan deltage i aktiviteter støttet af Det Europæiske Solidaritetskorps(undtagen solidaritetsprojekter), men det giver ikke automatisk ret til finansiering.Dans le cas des projets de solidarité visés à l'article 7, paragraphe 1, point b, les personnes physiques peuvent également demander à bénéficier d'un financement pour le compte de groupes informels de participants au corps européen de solidarité. .
For så vidt angår de solidaritetsprojekter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra b, kan fysiske personer ligeledes søge om støtte på vegne af uformelle grupper af deltagere.En plus d'offrir du volontariat, des stages etdes postes de travail, le corps européen de solidarité donnera désormais aux participants la possibilité de créer leurs propres projets de solidarité ou de se porter volontaires en tant que groupe.
Ud over at tilbyde muligheder for frivilligt arbejde og praktik- ogjobophold vil det europæiske solidaritetskorps nu også give deltagerne mulighed for at iværksætte deres egne solidaritetsprojekter eller udføre frivilligt arbejde i grupper.Dans le cas des projets de solidarité visés à l'article 9, les personnes physiques peuvent également demander à bénéficier d'un financement pour le compte de groupes informels de participants au corps européen de solidarité. .
For så vidt angår solidaritetsprojekter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra b, kan fysiske personer ligeledes søge om støtte på vegne af uformelle grupper af deltagere i det europæiske solidaritetskorps.En plus d'offrir des missions de volontariat, des stages et des emplois,le Corps européen de solidarité offrirait également à l'avenir aux participants la possibilité de mettre sur pied leurs propres projets de solidarité ou de se porter volontaires en groupe.
Ud over at tilbyde muligheder for frivilligt arbejde og praktik- og jobophold forventes det, atdet europæiske solidaritetskorps fremover også vil give deltagerne mulighed for at iværksætte deres egne solidaritetsprojekter eller udføre frivilligt arbejde i grupper.À titre indicatif, le soutien financier en faveur des placements dans des activités de solidarité et des projets de solidarité visés à l'article 7, paragraphe 1, points a et b,est de 95% pour les placements en volontariat et les projets de solidarité et de 5% pour les placements en stage et les placements professionnels.
Den finansielle støtte til de solidaritetsophold og projekter, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, litra a og b,er foreløbig 95% for volontørophold og solidaritetsprojekter og 5% for praktikophold og jobophold.En plus de proposer des volontariats, des stages et des emplois,le corps européen de solidarité permettrait aussi aux participants, à l'avenir, de lancer leurs propres projets de solidarité ou de s'engager dans des actions de volontariat en tant que groupe.
Ud over at tilbyde muligheder for frivilligt arbejde og praktik- og jobophold forventes det, atdet europæiske solidaritetskorps fremover også vil give deltagerne mulighed for at iværksætte deres egne solidaritetsprojekter eller udføre frivilligt arbejde i grupper.Comme les projets de solidarité ont généralement lieu dans le pays de résidence des participants au corps européen de solidarité, ce format est également adapté pour la participation de jeunes ayant moins de possibilités, qui peuvent rencontrer des difficultés à s'engager dans des activités à l'étranger, mais veulent néanmoins apporter leur contribution à la société.
Da solidaritetsprojekter typisk finder sted i det land, hvor deltagerne i Det Europæiske Solidaritetskorps bor, er frivilliggrupperne også egnede for unge med færre muligheder, der kan have svært ved at deltage i aktiviteter i udlandet, men som stadig ønsker at yde et bidrag til samfundet.En créant un cadre spécifique et en prévoyant le financement nécessaire pour la période 2018- 2020, nous voulons leur donner ainsi davantage de possibilités de s'engager, y compris la possibilité de former un groupe de volontaires etde proposer leurs propres projets de solidarité.».
Ved at skabe en særlig ramme og stille de nødvendige midler for perioden 2018-2020 À titre indicatif, le soutien financier en faveur des activités de solidarité visées à l'article 7 età l'article 8 est de 80% pour le volontariat et les projets de solidarité et de 20% pour les stages ou les emplois, ou les deux, avec un maximum de 20% pour les activités au niveau national.
Den finansielle støtte til de solidaritetsaktiviteter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a og b,er vejledende på 90% for frivilligt arbejde og solidaritetsprojekter og på 10% for enten praktikophold eller job eller begge med et maksimum på 20% for aktiviteter inden for et lands grænser.(8)Le corps européen de solidarité devrait élargir les possibilités offertes aux jeunes de participer à des activités de volontariat, d'effectuer des stages ou de trouver un emploi dans des domaines liésà la solidarité ainsi que de concevoir et d'élaborer des projets de solidarité de leur propre initiative.
(8) Den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste bør give de unge nye muligheder for at deltage i frivilligt arbejde, praktikophold eller job i solidaritetsrelaterede sektorer samt atpå eget initiativ udforme og udvikle solidaritetsprojekter.Dans le cas des projets de solidarité visés à l'article 7, paragraphe 1, point b, les personnes physiques peuvent également demander à bénéficier d'un financement pour le compte de groupes informels de participants au SVSE, à condition que des contrôles de qualité équivalents soient effectués par les organes chargés de la mise en œuvre compétents.
For så vidt angår solidaritetsprojekter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra b, kan fysiske personer ligeledes søge om støtte på vegne af uformelle grupper af deltagere i den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste, forudsat at de kompetente gennemførelsesorganer udfører en tilsvarende kvalitetskontrol.(8)Le corps européen de solidarité devrait élargir les possibilités offertes aux jeunes de participer à des activités de volontariat, d'effectuer des stages ou de trouver un emploi dans des domaines liés à la solidarité ainsi quede concevoir et d'élaborer des projets de solidarité de leur propre initiative.
(8) Det europæiske solidaritetskorps bør give de unge nye muligheder for at deltage i frivilligt arbejde, praktikophold eller job i solidaritetsrelaterede sektorer samt at på eget initiativ udforme ogudvikle tværnationale og grænseoverskridende programmer og solidaritetsprojekter.(19) Afin de garantir la continuité des activités soutenues par les programmes qui contribuent au SVSE, le soutien financier aux placements et aux projets de solidarité devrait, à titre indicatif,être attribué à 95% pour les placements dans une activité de volontariat et les projets de solidarité et à 5% pour les placements dans des stages et des emplois.
(19) For at sikre kontinuiteten i de aktiviteter, der støttes af programmer, som bidrager til den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste, bør den finansielle støtte til solidaritetsophold og-projekter som udgangspunkt fordeles således, at 95% tildeles projekter for frivillige og solidaritet, og 5% tildeles praktik- og jobophold.Avec la nouvelle base juridique, en plus d'aider les jeunes à s'investir dans une activité de volontariat pour une période limitée à douze mois ou à obtenir un stage de deux à six mois ou un emploi pour une période allant de deux à douze mois, selon la législation nationale en vigueur,le corps européen de solidarité donnera également aux participants l'occasion de créer leurs propres projets de solidarité ou de mener une action collective de volontariat.
Med det nye retsgrundlag vil det europæiske solidaritetskorps ud over at støtte unge i at udføre frivillige aktiviteter i op til 12 måneder, gennemføre praktikophold i 2-6 måneder og jobophold i overensstemmelse med relevant nationallovgivning i 2-12 måneder, også give deltagerne mulighed for at iværksætte deres egne solidaritetsprojekter eller udføre frivilligt arbejde i grupper.Le projet de règlement prévoit également des projets de solidarité permettant aux jeunes qui se sont inscrits de prendre des initiatives et de mettre en œuvre au niveau local leurs idées en matière de solidarité, plutôt que d'attendre de se voir offrir une possibilité de volontariat,de stage ou d'emploi par une organisation participante.
Udkastet til forordningen giver også mulighed for solidaritetsprojekter, hvor unge, der har tilmeldt sig, kan udføre deres egen idé (19)Afin de garantir la continuité des activités soutenues par les programmes qui contribuent au corps européen de solidarité, le soutien financier aux placements et aux projets de solidarité devrait, à titre indicatif, être réparti comme suit:80% pour les placements dans une activité de volontariat et les projets de solidarité et 20% pour les placements dans des stages et des emplois.
(19) For at sikre kontinuiteten i de aktiviteter, der støttes af programmer, som bidrager til det europæiske solidaritetskorps, bør den finansielle støtte til solidaritetsophold og-projekter som udgangspunkt fordeles således, at 80% tildeles projekter for frivillige og solidaritet og 20% til praktik- og jobophold.
