Que Veut Dire PROMPTES en Danois - Traduction En Danois

• hurtige
• hurtigere
• hurtigt
• hurtig

Exemples d'utilisation de Promptes en Français et leurs traductions en Danois

Merci pour ces promptes décisions.
Mange tak for den hurtige løsning.

La région de Vénétie a récemment connu des inondations et j'espère très sincèrement que les mesures de la Commission seront plus promptes et plus rapides que par le passé.
Veneto-regionen har for nylig oplevet en oversvømmelse, og jeg håber meget, at Kommissionen vil levere en hurtigere og mere rettidig indsats fremover.

Mais l'intervention promptes des voisin lui a sauvé la vie.
Men hurtig hjælp fra en nabo reddede ham.

Les femmes sont un peu méprisantes pour les hommes parce qu'elles sont si promptes à faire leur serment.
Kvinderne er lidt afskyelige af mændene, fordi de er så hurtige til at bryde deres ed.

Beaucoup d'églises à travers le monde sont promptes à affirmer qu'il nous est impossible de vaincre le péché comme Jésus l'a fait.
Mange kristne forsamlinger rundt om i verden er hurtige til at forsikre dig om, at det er umuligt for os at overvinde syden, som Jesus gjorde.

Faute de les connaître, on blesse, on heurte, on se fait mal juger, et l'on crée des préventions qui sont promptes à se former et lentes à se dissiper.
Er man ubekjendt dermed, så sårer man, giver anstød, bliver ilde omtalt og skaber fordomme, som hurtigt opstå og langsomt forsvinde.

Si les entreprises européennes sont promptes à développer de nouvelles technologies qui respectent le climat, elles auront un avantage concurrentiel, étant donné que la demande mondiale dans ces technologies augmente.
Hvis de europæiske virksomheder er hurtige til at udvikle nye klimavenlige teknologier, vil de have en konkurrencemæssig fordel, når den globale efterspørgsel på sådanne teknologier vokser.

Les sentences seront promptes et cruelles.
Dommene var hurtige og ondskabsfulde.

Ces retards ne font que réduire la crédibilité de l'Union européenne aux yeux d'autres puissances, telles que le Japon dans le cas présent, qui sont bien plus promptes à remplir leurs obligations.
Det eneste, forsinkelserne gør, er at svække EU's troværdighed over for magter som i dette tilfælde Japan, der er meget hurtigere til at opfylde deres forpligtelser.

Les femmes sont toujours promptes à protéger leurs enfants.
Hvor er Abby? Kvinder beskytter altid hurtigt deres børn.

Madame la Présidente, pour mieux légiférer dans l'Union européenne, il faut des dispositions sensées et formulées de manière plus transparente, ainsi qu'une mise en œuvre et une application plus promptes et efficaces de ces dispositions.
Fru formand, bedre lovgivning i EU kræver forsvarlige forskrifter, der er formuleret mere gennemsigtigt samt hurtigere og mere effektiv gennemførelse og anvendelse af sådanne forskrifter.

Pourquoi avez vous été si promptes à prendre et à lâcher!".
Hvorfor tror du, hun er blevet SÅ høj og SÅ hurtig til at løbe?!”.

Les spammeurs ou polluposteurs sont promptes à exploiter des événements qui font la une de l'actualité(événements sportifs, ventes, saison fiscale, etc.) et ils envoient des centaines de milliers de courriels problématiques, même s'il y en a qui opèrent tout au long de l'année.
Spammere er hurtige til at udnytte igangværende begivenheder(sportsbegivenheder, salg, skattesæson osv.) og sende hundrede tusinder temaemails ud, selvom nogle tricks virker hele året rundt.

Les informations fournies lorsque l'alerte est donnée sont promptes, exactes, complètes et claires.
Den afgivne information ved alarmgivning er hurtig, nøjagtig, fuldstændig og tydelig.

Les personnes qui se rencontrent sur les sites de rencontre sont plus promptes à nouer le lien que celles qui se rencontrent dans le monde réel- datant d'un peu plus de 18 mois en moyenne avant d'être attelé, comparativement à 42 mois pour ceux qui se rencontrent hors ligne.
Mennesker, der mødes på dating sites, er hurtigere at knytte knuden end dem, der mødes i den virkelige verden- dating i et gennemsnit på lidt over 18 måneder, før de bliver hitched, sammenlignet med 42 måneder for dem der møder offline.

Ainsi la vue est de tous nos sens le plus fautif, précisément parce qu'il est le plus étendu,& que, précédant de bien loin tous les autres, ses opérations sont trop promptes& trop vastes pour pouvoir être rectifiées par eux.
Af alle vore Sanser er altsaa Synet den mest upaalidelige, netop fordi det iler langt forud for alle de øvrige og foretager sine Iagttagelser altfor hurtigt og omfattende, til at disse kunne kontrollere dem.

Les mêmes foules furent tout aussi promptes à rejeter Jésus, plus tard dans la même semaine, dès lors que le Sanhédrin eut pris fermement et résolument position contre lui, quand elles perdirent leurs illusions- quand elles se rendirent compte que Jésus n'allait pas instaurer le royaume conformément à leurs espoirs longtemps nourris.
Disse folkesamlinger var lige så villige til hurtigt at afvise Jesus senere på ugen, da jødernes råd til sidst tog en fast og beslutsom holdning til ham, og de blev desillusioneret- da de indså, at Jesus ikke ville etablere riget i overensstemmelse med deres lange nærede forventninger.

Nous avons concilié des choix stratégiques d'une extrême importance pour l'avenir de l'Union- comme le système européen de navigation par satellite Galileo ou la stratégie mondiale pour le«ciel unique européen»- avec de promptes réactions à des situations d'urgence, comme les naufrages de l'en 1999, et du en 2002.
Vi har kombineret strategiske valg, der er meget vigtige for EU's fremtid- f. eks. det europæiske satellitnavigationssystem Galileo eller den overordnede strategi for det fælles europæiske luftrum- med hurtige reaktioner i nødsituationer såsom forlis i 1999 og forlis i 2002.

Ces deux médicaments, spécifiquement Viagra et Cialis, aident à obtenir des érections qui sont promptes, mais vous trouverez de nombreux problèmes de santé liés à leur propre usage de la douleur grave le lendemain de l'ingestion de comprimés est l'effet secondaire le plus fréquemment observé de ces comprimés avec le diabète Devrait éviter ces comprimés ou subir des troubles cardiaques.
Begge disse stoffer specifikt Cialis og Viagra hjælper med at få erektioner, der er hurtige, men du vil finde forskellige sundhedsproblemer medført i deres brug svær hovedpine dagen efter indtaget af tabletter er WEB individer Viagra Online Vásárlás diabetes skal undgå disse piller eller påvirkes af hjertesygdomme ud over den oftest bemærkede bivirkning af pillerne.

La Commission a pu prendre avec diligence les mesures nécessaires qui s'imposaient d'urgence, telles que la notification de l'existence de la maladie aux États membres, la surveillance, y compris l'abattage, des ovins importés avant le déclenchement de la crise, la fermeture des marchés, etc. De nombreuses décisions prises par la Commission durant la crise dans le domaine vétérinaire ont été jugées promptes et appropriées par les États membres.
Kommissionen kunne hurtigt træffe de nødvendige nødforanstaltninger, som f. eks. underretning af medlemsstaterne, overvågning, herunder nedslagning af får, der var importeret før krisens udbrud, lukning af markeder mv. Mange af de beslutninger, Kommissionen traf på veterinærområdet under krisen, blev af medlemsstaterne bedømt som hurtige og hensigtsmæssige.

Estime que l'Union devrait s'attacher davantage que par le passé à assurer la mise en œuvre efficace de la législation existante; appelle la Commission à prendre des mesures plus promptes, plus cohérentes, pour garantir la bonne transposition et la bonne application de la législation communautaire dans les États membres, et notamment à prévoir des recours juridictionnels plus proactifs en cas de manquements graves;
Mener, at EU bør fokusere mere end tidligere på en effektiv gennemførelse af den eksisterende lovgivning; opfordrer Kommissionen til at tage hurtigere og mere konsekvente skridt til at sikre en korrekt gennemførelse og håndhævelse af EU-lovgivningen i medlemsstaterne med en mere proaktiv retsforfølgelse for alvorlige forseelser;

Dieu est prompt à dresser le compte».
Gud er hurtig til at gøre regnskabet op.".

Choisissez commandement Prompt du cmd. exe menu clic droit.
Vælg Kommando Hurtig fra cmd. exe Højreklik på menuen.

Progression sur la pBuzz est prompt à cause de cette simplicité.
Progression på pBuzz er hurtig på grund af denne enkelhed.

Alors ne soyez pas trop prompts à juger et à condamner.
Lad være med at være for hurtig til at dømme og bedømme.

De prompts et précis paiements aux clients.
Yder hurtig og præcis udbetaling til kunder.

Dieu est prompt à faire les comptes".
Gud er hurtig til at gøre regnskabet op.".

En outre, ils sont prompts à répondre à nos questions.
Også, de er hurtig besvare vores forespørgsler.

Allah est prompt à punir!
Allah er hurtig til at straffe!

La livraison prompte, 20 jours ouvrables pour un récipient de 20ft.
Hurtig levering, 20 arbejdsdage til en 20ft container.

Comment utiliser "promptes" dans une phrase en Français

Promptes à vous ouvrir, lentes à vous fermer

Promptes et efficaces serrure porte de votre bureau.

Ouvrir une porte sans poignée promptes et efficaces.

A chaque fois, des interventions promptes et efficaces."

Prix ouverture porte serrurier Méru promptes et efficaces.

Promptes et efficaces ouvrir une porte de voiture

Peu promptes à se laisser faire, ils résisteront.

Promptes et efficaces changer une serrure de porte.

Appel à notre artisan serrurier promptes et efficaces.

Artisan serrurier pas cher Aix-en-Provence promptes et efficaces!

Comment utiliser "hurtigt, hurtige, hurtigere" dans une phrase en Danois

Derudover kan du desuden betale med MobilePay, så du hurtigt kan få gennemført dit køb uden at skulle hente din pung.

Låste op og så at det var Christina. "Hvor skal du hen i det tøj?" spurgte hun venligt. "Til en fest." svarede jeg for hurtigt.

Jeg vil gerne sende en stor hilsen og tak til Christian og Nybolig for god sagsbehandling og et hurtigt salg af min ejendom.

Et kviklån er dermed ofte hurtigt at lave, nogle gange også hurtigt om at blive godkendt af låneudbyderen, og udbetalingen kan også typisk være hurtig.

De vil hurtigt blive uhumske og sygdomsplagede, hvilket medierne vil give Grækenland skylden for.

For de hurtige folk handler det om at holde sig ude af problemer, så de kan slås om en prestigiøs sejr i en finale, der er skabt til de helt rene sprintere.

Men han ved også, at det hurtigt kan gå den anden vej igen: »Vi tager intet for givet.

Bussen skulle være pakket, morgenmaden blev slugt hurtigt, så vi var klar til at forlade Camping Girasole ca.

Produktporteføljen omfatter alt fra traditionelle statiske til dynamiske hældningssensorer, der også altid sikrer præcise positionsoplysninger i hurtige applikationer.

Du kan på en langt hurtigere måde tørre dit tøj, med dette varmeluft tørrestativ end ved de almindelige tøj tørrestativ uden varmeluft.