Que Veut Dire PROPOSÉE COMME en Danois - Traduction En Danois

• foreslået som
• fremsat som
• tilbudt som

Exemples d'utilisation de Proposée comme en Français et leurs traductions en Danois

Réduit la production de mélatonine a été proposée comme un facteur susceptible de la.
Reduceret melatonin produktionen er blevet foreslået som en sandsynlig faktor i.

La propriété est proposée comme un hébergement indépendant avec jardin et piscine à l'usage exclusif des clients.
Ejendommen er foreslået som uafhængig indkvartering med have og pool for gæsterne eksklusiv brug.

Et pour cause dès le lycée, cette langue germanique est déjà proposée comme deuxième langue scolaire.
Og med god grund fra gymnasiet er dette germansk sprog allerede foreslået som ungdomsskole.

La Turquie a également été proposée comme alternative à Singapour dans la demande de réexamen.
Tyrkiet blev også foreslået som alternativ til Singapore i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

Type de réservation par défaut Choisissez si la ressource doit être Validée pour un projet quand elle est affecté à une tâche, ou Proposée comme ressource pour être affectée à une tâche.
Standardbookingtype Vælg, om ressourcen skal være Bekræftet for et projekt, når vedkommende er tildelt en opgave, eller Foreslået som en ressource, der skal tildeles en opgave.

Bien que cette décision soit proposée comme la principale pour le règlement du conflit israélo- palestinien.
Selv om denne beslutning er foreslået som hoved for afvikling af den palæstinensiske-israelske konflikt.

Tous les résultats scientifiques prouvent encore et encore, chaque jour qui passe, que la théorie a été proposée comme hypothèse et qu'elle n'a aucune validité en quoi que ce soit.
Alle videnskabelige fund viser igen og igen, for hver dag der går, at teorien blev fremsat som en hypotese og ikke besidder nogen gyldighed overhovedet.

La médiation a été proposée comme moyen de résoudre le cas, mais le tribunal a déclaré qu'aucun accord ne pouvait être conclu.
Mægling er blevet tilbudt som en måde at løse sagen på, men retten hørte, at der ikke kunne opnås enighed.

(16) Dans l'avis d'ouverture, à l'instar de l'enquête initiale, l'Argentine a été proposée comme pays analogue aux fins de l'établissement de la valeur normale.
(16) Som i den oprindelige undersøgelse blev Argentina foreslået som referenceland i indledningsmeddelelsen med henblik på at fastsætte den normale værdi.

La règle des 48 heures qui est proposée comme durée hebdomadaire maximale est déjà bien au-delà de ce qui était prévu dans le règlement 3820/85 qui fixe l'organisation du transport routier.
Regelen om 48 timer, der blev foreslået som maksimal ugentlig arbejdstid, overstiger allerede langt det, der blev fastsat i forordning 3820/85, der omhandler organisationen af vejtransport.

L'utilisation d'un inhibiteur d'enzyme urinaire pour inhiber l'hydrolyse de l'urée a été proposée comme l'une des méthodes importantes pour résoudre les problèmes ci-dessus.
Anvendelsen af en urin-enzym-inhibitor til at inhibere hydrolysen af urinstof er blevet foreslået som en af de vigtige metoder til løsning af ovenstående problemer.

Vous vous souviendrez que la prolongation a été proposée comme moyen de combler la période nécessaire pour s'adapter à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et pour présenter un nouveau règlement sur le futur système SPG de l'UE.
Man vil huske, at forlængelsen blev foreslået som en metode til at bygge bro mellem den periode, der er nødvendig for at justere Lissabontraktatens ikrafttræden, og fremlæggelsen af en ny forordning om EU's fremtidige generelle toldpræferenceordning.

L'intoxication au plomb est toxique pour le système nerveux, et l'exposition à l'enfance a été proposée comme facteur de risque potentiel de comportement antisocial à l'âge adulte.
Blyforgiftning er giftig for nervesystemet, og eksponering i barndommen er blevet foreslået som en potentiel risikofaktor for antisocial adfærd i voksenalderen.

Cette structure à deux niveaux de la législation relative aux valeurs mobilières a été proposée comme un moyen de réconcilier la continuité de principes réglementaires clés, démocratiquement établis, avec l'harmonisation détaillée nécessaire à l'organisation transfrontalière du processus de négociation et des services y afférents comme avec la flexibilité qu'exigent des pratiques en rapide évolution sur des marchés financiers très changeants.
Denne tostrengede opbygning af værdipapirlovgivningen blev foreslået som et middel til-- uden at det går ud over kontinuiteten i demokratisk fastsatte grundlæggende reguleringsprincipper-- at sikre den detaljerede harmonisering, der er nødvendig for den grænseoverskridende organisering af værdipapirhandel og investeringsservice, og den fleksibilitet, der.

Une variété de facteurs psychosociaux et diététiques ont été impliqués, Mais, et de l'allergie au lait ou de soja a été proposée comme une cause de colique chez une minorité de nourrissons souffrant de coliques.
En række psykosociale og kostfaktorer har været impliceret, dog, og allergi overfor mælk eller soja er blevet foreslået som en årsag til kolik hos et mindretal af børn med kolik.

Réduit la production de mélatonine a été proposée comme un facteur probable dans le cancer significativement plus élevé taux de travailleurs de nuit.
Reduceret melatonin produktionen er blevet foreslået som en sandsynlig faktor i væsentligt højere kræft satser i natarbejdere.

Au lieu de cela, les sociétés ont accueilli avec enthousiasme le mouvement de la pleine conscience, car il fait peser à point nommé la charge sur le travailleur individuel: le stress est présenté comme un problème personnel et la pleine conscience est proposée comme une bonne médication pour aider les travailleurs à travailler plus efficacement et calmement dans des environnements toxiques.
I stedet har firmaer hoppet på mindfulness vognen fordi dette bekvemmeligt skifter ansvarsbyrden over på den enkelte ansatte, stress bliver spinnet som et personligt problem, og mindfulness bliver tilbudt som lige netop den rette medicin for at hjælpe de ansatte med at arbejde mere effektivt og roligt i toksiske miljøer.

Une révision du cadre Europass a été proposée comme l'une des dix mesures essentielles pour atteindre et soutenir ces objectifs.
En revision af Europass-rammen blev foreslået som et af de ti tiltag, der kan bane en vigtig vej for at nå og støtte disse mål.

Un autre article du Journal of Vascular Research, aortique calcification Produit par la vitamine D3 en plus de la nicotine, note que"la calcification des artères élastiques de la jeune rat par un traitement avec de la vitamine D et la nicotine(VDN) a été proposée comme un modèle animal de la calcification artérielle associée avec l'âge et la pathologie vasculaire liée à l'âge chez l'homme.
En anden artikel i Journal of Vascular Research, Aorta Forkalkning Produceret af D3-vitamin plus Nikotin, bemærker, at"Forkalkning af de elastiske arterier i den unge rotte ved behandling med vitamin D og nikotin(VDN) er blevet foreslået som en dyremodel af arteriel forkalkning forbundet med alder og aldersrelateret vaskulær patologi i mennesket.

La théorie de l'évolution a aussi été proposée comme théorie scientifique, et d'innombrables éléments de preuve ont démontré qu'elle était complètement absurde.
Evolutionsteorien er også blevet fremsat som en videnskabelig tese, og utallige beviser har vist, at det er rent vrøvl.

Permettez-moi d'aborder maintenant la proposition de création d'une équipe de mise en œuvre, qui semble toujours être proposée comme la solution à tous les problèmes, que ce soit au niveau national ou au niveau européen.
Lad mig nu tage fat på forslaget om en ekspertgruppe, som altid synes at blive fremsat som en løsning på alle problemer, hvad enten det er på det nationale område eller i EU.

Marczewski a été proposé comme secrétaire général adjoint de l'Institut de mathématique.
Marczewski blev foreslået som assisterende generalsekretær for Matematisk Institut.

C'est un sujet proposé comme espace de travail, de réflexion et de rencontre.
Dette er et emne foreslået som plads til arbejde, refleksion og møde.

Elizabeth a refusé le premier agent qui lui était proposé comme mari en Amérique.
Elizabeth afslog den første officer der blev foreslået som hendes mand i Amerika.

Réciproque des actions ne sont pas proposées comme Rep. myappzcollection.
Gensidige handlinger, er ikke foreslået som Rep. myappzcollection.

Le rouge 10 B a également été proposé comme colorant de plein droit.
Red 10 Β har også været foreslået som et selvstændigt farvestof.

Enfin, trois autres additifs sont proposés comme auxiliaires technologiques.
Endelig er der tre andre tilsætningsstoffer, der er foreslået som teknologiske hjælpemidler.

Les autres stations balnéaires proposés comme encore plus pour les enfants.».
De andre kystnære resorts tilbydes som endnu mere for børn.“.

Consulter Linguee Proposer comme traduction pour"taches de pigmentation" Copier.
Slå op i Linguee Foreslå som oversættelse af"Karotte" Kopiér.

Quelquesunes le proposent comme objet d'étude indépendant.
Enkelte tilbyder det som et selvstændigt fag.

Comment utiliser "proposée comme" dans une phrase en Français

Elle s'est proposée comme facilitatrice technique.

L’aquaculture est même proposée comme solution…

Julia Timochenko proposée comme premier ministre.

C'est une journée proposée comme artistique aujourd'hui.

L’énergie noire a été proposée comme solution.

L’obéissance nous est ici proposée comme vertu.

Cette évaluation est proposée comme un soutien.

Proposée comme candidate par la coalition Italie.

Elle est également proposée comme tonique général.

L’Aquitaine s’est proposée comme un territoire d’expérimentation.

Comment utiliser "tilbudt som, foreslået som, fremsat som" dans une phrase en Danois

Menuen var der giver en masse muligheder, men fisk vil kun blive tilbudt som fra september og frem.

Denne bog fik jeg tilbudt som anmeldereksemplar, og da jeg selv er et skrivende menneske, tænkte jeg at den måtte jeg helt sikkert afprøve.

Skal de have en anden type forplejning tilbudt, som kan leveres til deres stand?

Cornelia Kaas blev efter forslag fra bestyrelsen foreslået som dirigent.

Et interessant udgangspunkt for specifikation af et generelt modelleringssprog er sNet, der er foreslået som en alternativ meta-meta-model til blandt andet Meta Object Facility (MOF).

Nyt punkt 10 / Valg af bygningskyndig Henning Puggaard blev foreslået som eneste kandidat og blev således valgt til bygningskyndig.

Forslaget blev fremsat som led i et forsøg på at finde en ordning med banken om H’s engagement med banken.

Det er derfor undskyldeligt at sagen er indbragt for udvalget, fremfor at være fremsat som en begæring til klubben om forelæggelse for generalforsamlingen.

Foreslået som svar af Gert Lynge 20.

En flaske mousserende vin blev endda tilbudt som en velkommen.