Exemples d'utilisation de Proposants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les femmes entrepreneurs représentent 5% des proposants.
Les proposants sont tenus de faire un apport(en numéraire) de 25% du coût total du projet.
(2) Ajoutez des pages s'il y a plus de trois proposants.
(8) L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et à déposer leurs propositions par voie électronique.
(8) EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.L'appel à propositions était ouvert à un large éventail de proposants.
Détaillez tous les accords de coopération(entre les proposants ou avec des tiers) requis pour la mise en œuvre du projet.
Giv oplysninger om eventuelle samarbejdsaftaler(mellem forslagsstillerne eller med tredjepart), som er nødvendige for projektets gennemførelse.Ces conditions, la Commission les a traduites en un certain nombre de règles opératoires que les proposants doivent respecter.
Kommissionen har omsat disse til operationelle regler, som ansøgerne skal overholde.Détaillez tout accord de coopération(entre les proposants ou avec une tierce personne) nécessaire à la mise en oeuvre de l'action.
Giv oplysninger om eventuelle samarbejdsaftaler(mellem forslagsstillerne eller med tredjepart), som er nødvendige for projektets gennemførelse.La priorité sera accordée aux propositions comportant un cofinancement substantiel de la part des proposants.
Forslag, som indebærer væsentlig samfinansiering fra forslagsstillernes side, vil blive prioriteret højest.De nouveaux guides des proposants ont été préparés pour l'appel de propositions de 2005 pour tous les types de propositions relevant du programme EIE.
Der blev udarbejdet nye retningslinjer for forslagsstillere i forbindelse med indkaldelsen i 2005 for alle typer IEE-forslag.Mentionner tout accord de coopération entre les proposants ou avec des tiers.
Angiv alle samarbejdsaftaler mellem forslagsstillerne eller med tredjepart.Dans la première partie, l'identité des proposants ne doit pas apparaître(mentionner«partenaire UN», partenaire«DEUX» ou«partenaire A»,«partenaire B»).
I del 1 må forslagsstillernes identitet ikke afsløres(skriv»partner ET«,»partner TO«, osv. eller»partner A«,»partner B« osv);La contribution de la Commission peut s'élever jusqu'à 50% des coûts autorisés;le niveau de financement sera à déterminer par la Commission sur la base des bénéfices commerciaux prévus pour les proposants.
Kommissionens bidrag kan udgøre op til 50%af de støtteberettigede omkostninger; finansieringsniveauet fastlægges af Kommissionen på basis af de forventede markedsfordele for forslagsstillerne.Phases préparatoires de grands projets réalisés en collaboration, où les proposants demanderont une aide financière de la part d'un programme énergétique de l'UE.
Forberedende faser af store samarbejdsprojekter, hvor forslagsstillerne ansøger om økonomisk støtte fra et energi-relateret EU-program.Les proposants souhaitant soumettre une proposition dans ce domaine sont invités à prendre contact pour consultation avec la Commission avant soumission de leur proposition.
Forslagsstillere, som ønsker at ansøge inden for dette område, rådes til at kontakte Kommissionen forud for indsendelse af forslag.Ils comprendront d'autres améliorations tenant compte du retour d'informations des proposants et des experts externes qui ont participé à l'examen des candidatures.
Der vil blive foretaget yderligere forbedringer afhængigt af tilbagemeldinger fra forslagsstillere og de eksterne eksperter, der deltog i evalueringen af ansøgningerne i forbindelse med indkaldelserne.Le«guide des proposants»(également publié sur CORDIS lors de chaque appel) vous guidera tout au long du processus et vous indiquera d'autres documents utiles.
Guiden til Ansøgere(der også offentliggøres for hver indkaldelse på CORDIS), hjælper dig igennem forløbet og henviser dig til andre nyttige dokumenter.George FitzGerald a été un brillant physicien mathématique qui est aujourd'hui connu par la plupart des scientifiques comme l'un des proposants aux FitzGerald-contraction de Lorentz dans la théorie de la relativité.
George Fitzgerald var en strålende matematisk fysiker der i dag er kendt Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier.
Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1.La Commission n'exige pas le respect de ces règles pour le plaisir de compliquer la vie aux proposants, mais afin de pouvoir gérer efficacement toutes les propositions reçues chaque année ettraiter de façon loyale et équitable tous les proposants.
Kommissionen stiller ikke disse betingelser for at gøre forslagsstillerne livet vanskeligt, men for at sikre en effektiv forvaltning af de forslag, der kommer ind hvert år, samt reel ogens behandling afalle ansøgere.Les proposants doivent être en mesure de mettre en oeuvre et d'appliquer les techniques, pro cessus ou produits cités plus haut et de contribuer ou d'aider à la diffusion du produit ou des résultats du projet.
Forslagsstillerne skal være i stand til at gennemføre og anvende de ovenfor nævnte teknikker, processer eller produkter samt bidrage til udbredelse af produktet eller dets resultater.Description du financement: Indication, par phase, du coût total estimé de l'action, le financement total envisagé, y compris toutes les sources de financement(Communauté, contribution nationale ou autre,capital propre des proposants et prêts).
Beskrivelse af de finansieringsmæssige aspekter: Angivelse af de anslåede, samlede omkostninger til aktiviteten, specificeret pr. fase, den samlede forventede finansiering, herunder alle finansieringskilder(Fællesskabets,nationale eller andre bidrag, forslagsstillernes egenkapital og lån).Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent(ex: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).
Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen(f. eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).Description des aspects financiers: Indication de la ventilation des coûts prévus, correspondant aux diverses phases du projet et à l'aide demandée1; financement total envisagé, y compris toutes les sources de financement(Communauté, contribution nationale ou autre,capital propre des proposants et prêts).
Beskrivelse af de finansieringsmæssige aspekter: Angivelse af en anslået opdeling af omkostningerne svarende til projektets forskellige faser og den anmodede støtte1, den samlede forventede finansiering, herunder alle finansieringskilder(Fællesskabets,nationale eller andre bidrag, forslagsstillernes egenkapital og lån).Les formulaires de propositions, signés par l'ensemble des proposants, doivent être joints à la description des travaux scientifiques et être en possession de la Commission au plus tard à la date limite spécifiée.
Forslagsformularer, som skal være underskrevet af alle forslagsstillere, skal vedlægges det videnskabelige arbejdsindhold og være Kommissionen i hænde senest på dagen for sidste frist.Les proposants étaient tenus d'apporter au projet une participation financière(en numéraire) couvrant au minimum 5% du coût total, tandis que les participations en nature étaient plafonnées à 10% du coût total.
Ansøgerne skulle yde et(kontant) økonomisk bidrag til projektet, som dækkede mindst 5% af de samlede udgifter, mens loftet over bidragene i form af naturalydelser var sat til 10% af de samlede udgifter.Elles concernent la structure de gestion adoptée par les proposants et, pour chacun d'entre eux, l'estimation des coûts de personnel(directs ou indirects), les dépenses générales et coûts découlant des besoins de traitement des données.
Oplysningerne vedrører den ledelsesstruktur, forslagsstillerne anvender og for hver Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.
Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.Titre du projet(à remplir par le proposant).
Projektets titel(udfyldes af forslagsstillerne).Guide du proposant partie 1.
Vejledning for ansøgere del 1.
