Que Veut Dire PROPOSITION TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• teknisk forslag
• tekniske forslag

Exemples d'utilisation de Proposition technique en Français et leurs traductions en Danois

La proposition technique doit inclure.
Det tekniske forslag skal omfatte.

Comme l'un des principaux fabricants chinois et les fournisseurs de diverses machines de fabrication, bienvenue pour vérifier la proposition technique et un devis avec nous.
Som en af de førende kinesiske producenter og leverandører af forskellige fremstillingsmaskiner, velkommen til at kontrollere det tekniske forslag og tilbud med os.

Nous fournissons proposition technique de revêtement sous vide, l'analyse des prix indiqué de cas.
Vi leverer vakuum belægning teknisk forslag, tilfælde analyse af citerede pris.

Tout ceci sera pris en considération en vue de dresser une carte plus précise. C'est ce qui se produit en ce moment même par le biais de la proposition technique présentée par Eurocontrol sur la base de données scientifiques.
Der vil blive taget højde for alle disse oplysninger for at få en bedre forståelse af situationen på dette tidspunkt gennem det tekniske forslag, som Eurocontrol har udarbejdet på grundlag af videnskabelige data.

Celte proposition technique est applicable aux régimes d'aides pour lesquels des procédures standardisées sont prévues.
Dette tekniske forslag gælder støtteordninger, der behandles efter de standardiserede procedurer.

Il y a par contre d'autres amendements qui nous posent problème, par exemple, ceux qui auraient pour effet de conférer un pouvoir de décision à l'Agence, alors qu'elle n'est censée avoir qu'une compétence de proposition technique.
Der er dog andre problematiske ændringsforslag, f. eks. de ændringsforslag, der har til formål at overdrage al beslutningsmyndighed til agenturet, da vi mener, at agenturet kun skal have bemyndigelse til at komme med tekniske forslag.

Cette proposition technique a été ensuite amendée et complétée le 18 février, le 24 mars, le 27 juillet et le 22 septembre.
Dette tekniske forslag blev efterfølgende ændret og suppleret den 18. februar, den 24. marts, den 27. juli og den 22. september 2000.

Je voudrais tout particulièrement remercier Mme Kirsten Jensen pour un certain nombre d'amendements constructifs et utiles qui ont rendu cette proposition technique plus compréhensible et qui ont également amélioré la protection des animaux d'expérimentation.
Jeg vil i særlig grad takke fru Kirsten Jensen for en række konstruktive og nyttige ændringsforslag, som har gjort dette meget tekniske forslag mere forståeligt, og som også har forbedret beskyttelsen af forsøgsdyr.

Monsieur le Président, il s'agit d'une proposition technique essentielle et je soutiens totalement le rapport de M. Nicholson et la proposition à laquelle il fait référence.
Hr. formand, dette er et meget nødvendigt teknisk forslag, og jeg støtter fuldt ud Nicholson-betænkningen og de forslag, den henviser til.

Je tiens à remercier M. Grosch, auteur du dernier rapport sur le transport routier, qui nous occupe aujourd' hui, et à confirmer que le rapport et son exposé des motifs démontrent que le Parlement européen partage le point de vue de la Commission européenne quant à l'importance de cette proposition, même s'il s'agit d'une proposition technique.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch, der har udarbejdet den sidste betænkning om vejsikkerhed, vi behandler i dag, og jeg konstaterer, at betænkningen og begrundelsen viser, at Europa-Parlamentet er enigt med Europa-Kommissionen i forslagets betydning, selv om det drejer sig om et teknisk forslag.

Toutefois, la Commission considère que cette proposition technique concerne uniquement la prolongation périodique du niveau minimal du taux normal de TVA.
Alligevel mener Kommissionen, at dette tekniske forslag kun vedrører den midlertidige forlængelse af minimumsniveauet for normalsatsen for moms.

Il s'agissait d'une proposition technique, les préparatifs étant en cours pour procéder à la révision adéquate de ces orientations. On estime qu'ils seront achevés d'ici à la fin de l'année prochaine.
Det er et teknisk forslag, idet man er gået i gang med at forberede en rigtig revision af retningslinjerne, som forventes at ligge klar inden udgangen af næste år.

En même temps, je répète que la Commission s'est toujours déclarée prête à coopérer et à examiner toute proposition technique émanant des autorités israéliennes visant à trouver à ce problème une solution qui respecte les termes de l'accord d'association.
Samtidig kan jeg kun gentage, at Kommissionen altid har erklæret sig villig til at samarbejde og undersøge alle tekniske forslag fra de israelske myndigheder for at finde en løsning på dette spørgsmål, der lever op til betingelserne i associeringsaftalen.

Notre proposition est une proposition technique, qui vise à combler, comme vous le savez, les lacunes juridiques dues aux changements législatifs des normes nationales sur la sécurité sociale.
Vores forslag er et teknisk forslag, der, som De ved, har til formål at lukke juridiske huller, som skyldes ændringer af de nationale bestemmelser om social sikring.

Les documents qui collectent les informations que la société offre, à la fois la proposition économique et la proposition technique(fruit de l'étude technique), sont entrés dans des enveloppes, et ces enveloppes, ainsi que les documents de l'offre à l'intérieur, sont déposés dans l'enregistrement du pouvoir adjudicateur.
Dokumenterne, der indsamler de oplysninger, som virksomheden tilbyder, både det økonomiske forslag og det tekniske forslag(frugt af den tekniske undersøgelse), er indtastet i konvolutter, og disse konvolutter sammen med udbudsdokumenterne indeni deponeres i registreringen af den ordregivende myndighed.

Nous fournissons vide revêtement proposition technique, l'analyse des prix indiqué de cas, etc. En outre, nous fournissons également des échantillons de placage dans une fourchette raisonnable pour le client on- achat.
Vi leverer vakuum belægning teknisk forslag, tilfælde analyse af citerede pris osv Desuden har vi også give plating prøver inden for en rimelig interval for kunden On-køb.

En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, j'ai pu constater par moi-même combien la proposition technique est devenue, du jour au lendemain, une question hautement politique et je souhaiterais par conséquent remercier tous mes collègues députés qui sont parvenus à conserver une approche objective, même sous la pression découlant de la catastrophe qui s'est produite au Japon.
Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed havde jeg lejlighed til på første hånd at opleve. hvordan det tekniske forslag blev et højpolitisk emne fra den ene dag til den anden, og derfor vil jeg også gerne takke alle mine kolleger, som var i stand til at fastholde en objektiv tilgang selv under pres efter katastrofen i Japan.

À ce stade, l'ACCIS est uniquement une proposition technique, aucune communication n'a été proposée et il est donc prématuré de suggérer qu'elle pourrait être utile dans la lutte contre la fraude fiscale.
På nuværende tidspunkt er det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag kun et teknisk forslag, der er ikke foreslået nogen meddelelse, og derfor er det for tidligt at antage, at det kan bidrage til bekæmpelse af skattesvig.

L'octroi de l'accès est basé sur l'approbation d'une proposition technique pour l'utilisateur entrepris des recherches sur les nanotechnologies et les nanosciences.
Tildelingen af adgangen er baseret på godkendelse af et teknisk forslag for bruger-initierede forskning i nanoteknologi og nanovidenskab.

Comme je l'ai souligné au début, il s'agit d'une proposition technique qui constitue néanmoins un pas supplémentaire en faveur de la sécurité du transport. Je me réjouis que M. Camisón et le Parlement y apportent leur soutien.
Som jeg sagde i starten, er dette et teknisk forslag, der ikke desto mindre bidrager yderligere til sikkerheden inden for transport, og jeg er taknemmelig for ordførerens, hr. Camison, og Parlamentets støtte.

Mais nous nous enlisons aussi dans des propositions techniques.
Vi begraver os imidlertid også i tekniske forslag.

Lors de cette connu les propositions techniques des développeurs et quelques solutions pour améliorer le niveau de protection.
I dette tekniske forslag af udviklere og nogle løsninger til at forbedre niveauet af beskyttelse.

Quatrièmement, l'ensemble des propositions techniques liées à la réalisation de la monnaie unique.
For det fjerde, de samlede tekniske forslag i forbindelse med gennemførelsen af den fælles mønt.

Sur la base de ces informations de détails, les propositions techniques détaillées seront envoyés pour référence.
Baseret på disse detaljer oplysninger, vil de detaljerede tekniske forslag blive sendt til dig som reference.

Habituellement, la base sur vos dessins de conception ou des échantillons originaux, nous donnons des propositions techniques et un devis pour vous, après votre accord, nous produisons pour vous.
Normalt base på dit design tegninger eller oprindelige prøver, giver vi nogle tekniske forslag og et tilbud til dig, efter din aftale, vi producere for dig.

Sur ce point également, je suis ouvert à toutes les propositions techniques que vous pouvez faire.
Også på dette punkt er jeg åben over for tekniske forslag, som De måtte ønske at fremsætte.

Garantir la faisabilité eu égard aux propositions techniques, à la gestion(calendrier, budget) et au rapport coûts- avantages.
Sikre gennemførlighed med hensyn til den foreslåede teknik, styring(tidsplan, budget) og et rimeligt udbytte i forhold til omkostningerne.

Être réalisables en termes de propositions techniques, de calendrier, de budget et de rapport coûts-avantages.
De skal være gennemførlige for så vidt angår den foreslåede teknik, tidsplan, budget og udbytte i forhold til omkostningerne.

Elles sont réalisables en termes de propositions techniques, de gestion(calendrier, budget) et de rapport coûts- avantages.
De skal være gennemførlige med hensyn til den foreslåede teknik, styring(tidsplan, budget) og sikre et rimeligt udbytte i forhold til omkostningerne.

En plus des propositions techniques à court terme dont il est question dans ce type de rapport, l'approche du Livre vert de la Commission, qui est à la fois plus régionale et orientée vers la conservation, doit être acceptée.
I tillæg til de kortsigtede tekniske forslag, som omtales i denne type betænkning, bør vi tilslutte os Kommissionens grønbog, som i langt højere grad bygger på regionale og bevarende initiativer.